| TIPOLOGIA
DE LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS
ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN ORIGINAL
Resultados
de investigación original, cualitativa o cuantitativa.
El texto debe limitarse a un máximo de 3000 palabras, excluyendo referencias
y tablas, y organizado en introducción, métodos, resultados y discusión,
con un máximo de 4 tablas y/o ilustraciones (total) y hasta 25 referencias.
Todos los artículos de investigación original deben incluir resúmenes
estructurados en portugués y en inglés, con un máximo de 250 palabras
cada.
PUBLICACIONES BREVES
Resultados
preliminares o considerados nuevos pueden ser objeto de publicaciones
breves.
El texto debe tener un máximo de 1000 palabras, excluyendo referencias
y tablas, y organizado en introducción, métodos, resultados y discusión,
con un máximo de 2 tablas y/o ilustraciones (total) y hasta 10 referencias.
Publicaciones breves deben presentar resúmenes estructurados en portugués
y en Inglés, con un máximo de 150 palabras cada uno.
ARTÍCULOS DE REVISIÓN
Artículos
de revisión sobre temas de las diferentes áreas de la medicina y dirigidos
a los profesionales de la salud, con particular impacto en su práctica.
Los ARQUIVOS DE MEDICINA publican esencialmente artículos de revisión
solicitados por los editores. Aún así, también serán evaluados artículos
de revisión presentados sin solicitud previa, preferencialmente revisiones
cuantitativas (Meta-análisis).
El texto debe tener como máximo 5000 palabras, excluyendo referencias
y tablas, e incluir un máximo de 5 tablas y/o ilustraciones (total).
Las revisiones cuantitativas deben ser organizadas en introducción,
métodos, resultados y discusión.
Las revisiones deben incluir resúmenes no estructurados en portugués
y en inglés, con un máximo de 250 palabras cada, debiendo ser estructurados
en el caso de las revisiones cuantitativas.
COMENTARIOS
Comentarios,
ensayos, análisis críticas o declaraciones de posición acerca de tópicos
de interés en el área de la salud, especialmente políticas de salud
y educación médica.
El texto debe tener un máximo de 900 palabras, excluyendo referencias
y tablas, e incluir como máximo una tabla o ilustración y hasta 5 referencias.
Los comentarios no deben incluir resúmenes.
CASOS CLÍNICOS
Los ARQUIVOS
DE MEDICINA transcriben casos públicamente presentados trimestralmente
por los médicos del Hospital de S. João según una selección acordada
con el cuerpo editorial de la revista. Sin embargo, será bienvenida
la descripción de casos clínicos verdaderamente ejemplares, profundamente
estudiados y discutidos. El texto debe tener un máximo de 1200 palabras,
excluyendo referencias y tablas, con un máximo de 2 tablas y/o ilustraciones(total)
y hasta 10 referencias. Los casos clínicos deben incluir resúmenes no
estructurados en portugués y en inglés, con un máximo de 120 palabras
cada.
MEDICINA EN IMÁGENES
La capacidad descriptiva de imágenes médicas es de la mayor importancia.
Por lo tanto, los ARQUIVOS DE MEDICINA publican fotos reconocido interés
relacionada con las imágenes clínicas, imágenes médicas, histopatología,
procedimientos quirúrgicos u otras técnicas que pueden ser enviadas.
Dicha publicación deberá ir acompañada de un título y un breve texto
de 200 palabras que contienen la información clínica (clínica, laboratorio,
terapia, etc) sobre el caso.
Cada publicación contendrá dos imágenes (especialmente probar la evolución
de una condición, por ejemplo, el progreso de una enfermedad), y un
máximo de 5 referencias y 3 autores.
SERIES DE CASOS
Descripciones
de series de casos, tanto desde la perspectiva de tratamiento estadístico
como de reflexión sobre una experiencia particular de diagnóstico, tratamiento
o pronóstico.
El texto debe tener como máximo 1200 palabras, excluyendo referencias
y tablas, organizado en introducción, métodos, resultados y discusión,
con un máximo de 2 tablas y/o ilustraciones(total). Las series de casos
deben incluir resúmenes estructurados en portugués y en inglés, con
un máximo de 250 palabras cada.
CARTAS AL EDITOR
Comentarios
sucintos a artículos publicados en los ARQUIVOS DE MEDICINA o relatando
de forma muy objetiva los resultados de observación clínica o investigación
original que no justifiquen un tratamiento más elaborado.
El texto debe tener como máximo 400 palabras, excluyendo referencias
y tablas, e incluir como máximo una tabla o ilustración y hasta 5 referencias.
Las cartas al editor no deben incluir resúmenes.
REVISIONES DE LIBROS O SOFTWARE
Revisiones
críticas de libros, software o sitios de Internet.
El texto debe tener como máximo 600 palabras, sin tablas ni ilustraciones,
con un máximo de 3 referencias, incluyendo la del objeto de la revisión.
Las revisiones de libros o software no deben incluir resúmenes.
FORMATO DE LOS MANUSCRITOS
El formato de los artículos presentados para publicación en los ARQUIVOS
DE MEDICINA debe seguir los “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted
to Biomedical Journals”.
Todo el manuscrito, incluyendo referencias, tablas y piés de ilustraciones,
debe ser redactado a dos espacios, con letra a 11 puntos, y justificado
a la izquierda. Se aconseja la utilización de las letras Arial, Times
New Roman, y Symbol para caracteres especiales. Índice no es necesario.
Todas las páginas deben estar numeradas, incluyendo la página del título.
El manuscrito debe presentar márgenes con 2,5 cm. Deben insertarse saltos
de página entre cada sección. No deben insertarse encabezamientos ni
notas de pie de página. Debe evitarse la utilización no técnica de términos
estadísticos como aleatorio, normal, significativo, correlación y muestra.
Tan solo se efectuará la reproducción de citas, tablas o ilustraciones
de fuentes sujetas a derechos de autor con mención completa de la fuente
y con autorizaciones del propietario de los derechos de autor.
UNIDADES DE MEDIDA
Deben ser
utilizadas las unidades de medida del Sistema Internacional (SI), pero
los editores pueden solicitar la presentación de otras unidades no pertenecientes
al SI.
ABREVIATURAS
Deben evitarse
acrónimos y abreviaturas, especialmente en el título y en los resúmenes.
Cuando sea necesaria su utilización deben ser definidos la primera vez
que aparezcan mencionados en el texto y también en los resúmenes y en
cada tabla e ilustración, excepto en el caso de las unidades de medida.
No es necesario especificar una lista de abreviaturas.
NOMBRES DE MEDICAMENTOS
Debe utilizarse
la Designación Común Internacional (DCI) de fármacos en vez de nombres
comerciales de medicamentos. Cuando sean utilizadas marcas registradas
en la investigación, puede ser mencionado el nombre del medicamento
y el nombre del laboratorio entre paréntesis.
PÁGINA DEL TÍTULO
En la primera
página del manuscrito debe constar:
1) El título (conciso y descriptivo);
2) Un título abreviado (con un máximo de 40 caracteres, incluyendo espacios);
3) Los nombres de los autores, incluyendo el primer nombre (no incluir
grados académicos o títulos honoríficos);
4) La filiación institucional de cada autor en el momento en el que
el trabajo fue realizado;
5) El nombre y contactos del autor que deberá recibir la correspondencia,
incluyendo dirección, teléfono, fax y e-mail;
6) Los agradecimientos, incluyendo fuentes de financiación, becas de
investigación y colaboradores que no cumplan los criterios de autoría;
7) Recuentos de palabras separadamente para cada uno de los resúmenes
y para el texto principal (no incluyendo referencias, tablas o ilustraciones)
AUTORÍA
Como se
refiere en los “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical
Journals.”, la autoría requiere una contribución sustancial para:
1) concepción y diseño del estudio, u obtención de los datos, o análisis
e interpretación de los datos;
2) redacción del manuscrito o revisión crítica de su contenido intelectual.
3) Aprobación final de la versión para publicación.
La obtención de financiación, la recopilación de datos o la supervisión
general del grupo de trabajo, por si solo, no justifican la autoría.
Es necesario especificar en la carta de presentación la contribución
de cada autor para el trabajo. Esta información será publicada. Ejemplo:
José Silva ha concebido el estudio y ha supervisado todos los aspectos
de su implementación. Antonio Silva ha colaborado en la concepción del
estudio y ha efectuado el análisis de los datos. Manuel Silva ha efectuado
la recopilación de datos y ha colaborado en su análisis. Todos los autores
han contribuido en la interpretación de los resultados y revisión de
los borradores del manuscrito.
En los manuscritos firmados por más de 6 autores (3 autores en el caso
de las cartas al editor), tiene que estar explícita la razón de una
autoría tan amplia.
Es necesaria la aprobación de todos los autores, por escrito, de cualquier
modificación realizada en la autoría del artículo tras su presentación.
AGRADECIMIENTOS
Deben mencionarse
en la sección de agradecimientos los colaboradores que hayan contribuido
sustancialmente para el trabajo pero que no cumplan los criterios para
autoría, especificando su contribución, así como las fuentes de financiación,
incluyendo becas de investigación.
RESÚMENES
Los resúmenes
de artículos de investigación original, publicaciones breves, revisiones
cuantitativas y series de casos deben ser estructurados (introducción,
métodos, resultados y conclusiones) y presentar un contenido semejante
al del manuscrito.
Los resúmenes de manuscritos no estructurados (revisiones no cuantitativas
y casos clínicos) tampoco deben ser estructurados.
En los resúmenes no deben utilizarse referencias y las abreviaturas
deben limitarse al mínimo.
PALABRAS-CLAVE
Deben indicarse
hasta seis palabras clave, en portugués y en inglés, en las páginas
de los resúmenes, preferencialmente en concordancia con el Medical Subject
Headings (MeSH) utilizado en el Index Medicus. En los manuscritos que
no incluyen resúmenes, las palabras clave deben aparecer al final del
manuscrito.
INTRODUCCIÓN
Debe mencionar
los objetivos del trabajo y la justificación para su realización.
En esta sección tan solo deben efectuarse las referencias indispensables
para justificar los objetivos del estudio.
MÉTODOS
En esta
sección deben describirse:
1) la muestra en estudio;
2) la localización del estudio en el tiempo y en el espacio;
3) Los métodos de recolección de datos;
4) análisis de los datos.
Las consideraciones éticas deben realizarse al final de esta sección.
ANÁLISIS DE LOS DATOS
Los métodos
estadísticos deben describirse con el suficiente detalle como para que
pueda ser posible reproducir los resultados presentados.
Siempre que sea posible, debe cuantificarse la imprecisión de las estimativas
incluidas, especialmente a través de la presentación de intervalos de
confianza. Debe evitarse la utilización excesiva de pruebas de hipótesis,
con el uso de valores de p, que no proporcionan información cuantitativa
importante.
Debe mencionarse el software utilizado en el análisis de los datos.
CONSIDERACIONES ÉTICAS Y CONSENTIMIENTO INFORMADO
Los autores
deben asegurar que todas las investigaciones que implican a seres humanos
están aprobadas por las comisiones de ética de las instituciones en
las que la investigación haya sido desarrollada, de acuerdo con la Declaración
de Helsinki de la Asociación Médica Mundial (www.wma.net).
En la sección de métodos del manuscrito debe mencionarse esta aprobación
así como la obtención de consentimiento informado, cuando proceda .
RESULTADOS
Los resultados
deben aparecer en el texto, en las tablas y en las ilustraciones, siguiendo
una secuencia lógica.
No debe aparecer información por duplicado en el texto y en las tablas
o ilustraciones, bastando con describir las principales observaciones
referidas en las tablas o ilustraciones.
Independientemente de la limitación del número de ilustraciones propuestas
para cada tipo de artículo, tan solo deben incluirse gráficos cuando
de su utilización resulten claros benefici-os para la comprensión de
los resultados.
PRESENTACIÓN DE DATOS NUMÉRICOS
La precisión
numérica utilizada en la presentación de los resultados no debe ser
superior a la permitida por los instrumentos de evaluación.
Para variables cuantitativas las medidas presentadas no deberán tener
más que una cifra decimal para datos absolutos Las proporciones deben
presentarse con solo un decimal y en el caso de muestras pequeñas no
deben figurar decimales.
Los valores de estadísticas prueba, como t o χ2, y los coeficientes
de correlación deben presentarse con un máximo de dos cifras decimales.
Los valores de P deben presentarse con uno o dos algoritmos significativos
y nunca en la forma de P=NS, P<0,05 o P>0,05, en la medida en
que la información contenida en el valor de P pueda ser importante.
En los casos en los que el valor de P es muy pequeño (inferior a 0,0001),
puede presentarse como P<0,0001.
TABLAS E ILUSTRACIONES
Las tablas
deben aparecer después de las referencias. Las ilustraciones deben aparecer
después de las tablas.
Deben mencionarse en el texto todas las tablas e ilustraciones, numeradas
(numeración árabe separadamente para tablas y ilustraciones) de acuerdo
con el orden en el que son discutidas en el texto.
Cada tabla o ilustración debe estar acompañada de un título y notas
explicativas (Ej. definiciones de abreviaturas) de modo a ser comprendidas
e interpretadas sin recurso al texto del manuscrito.
Para las notas explicativas de las tablas o ilustraciones deben utilizarse
los siguientes símbolos, en esta misma secuencia: *, †, ‡, §, ||, ¶,
**, ††, ‡‡.
Cada tabla o ilustración debe aparecer en páginas separadas, junto con
el título y las notas explicativas.
En las tablas deben utilizarse tan solo líneas horizontales.
Las ilustraciones, incluyendo gráficos, mapas, ilustraciones, fotografías
u otros materiales deben realizarse con ordenador o con métodos profesionales.
Las ilustraciones deben incluir piés.
Los símbolos, flechas o letras deben contrastar con el fondo de las
fotografías o ilustraciones.
La dimensión de las ilustraciones está normalmente reducida al ancho
de una columna, por lo que las ilustraciones y el texto que las acompaña
deben ser fácilmente legibles tras su reducción.
En la primera presentación del manuscrito no deben enviarse originales
de fotografías, ilustraciones u otros materiales como películas de rayos-X.
Las ilustraciones, creadas en el ordenador o convertidas a formato electrónico
por digitalización deben insertarse en el fichero del manuscrito.
Puesto que la impresión final será en blanco y negro o en tonos grises,
los gráficos no deberán tener colores. Gráficos a tres dimensiones únicamente
se aceptarán en situaciones excepcionales.
La resolución de las imágenes en blanco y negro debe ser de por lo menos
1200 dpi y la de las imágenes en tonos grises o a color debe ser de
por lo menos 300 dpi.
Las leyendas, símbolos, flechas o letras deben insertarse en el fichero
de la imagen de las fotografías o ilustraciones.
Los costes de la publicación de las ilustraciones a color serán cubiertos
por los autores.
En el caso de aceptar el manuscrito, se solicitarán las ilustraciones
en los formatos más adecuados para la producción de la revista.
DISCUSIÓN
En la discusión
no debe repetirse detalladamente la información incluida en la sección
de los resultados, pero deben ser discutidas las limitaciones del estudio,
la relación de los resultados obtenidos con lo observado en otras investigaciones
y deben ponerse en evidencia los aspectos innovadores del estudio y
las conclusiones que de ellos resultan.
Es importante que las conclusiones estén de acuerdo con los objetivos
del estudio, pero deben evitarse afirmaciones y conclusiones que no
sean completamente apoyadas por los resultados de la investigación en
causa.
REFERENCIAS
Las referencias
deben aparecer listadas al final del texto principal, numeradas consecutivamente
en función del orden en el que son citadas. Los números de las referencias
deben aparecer entre paréntesis. No debe utilizarse un software para
la numeración automática de las referencias.
Se puede encontrar, en los “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted
to Biomedical Journals”, una descripción pormenorizada del formato de
los diferentes tipos de referencias, de los que añadimos algunos ejemplos
:
1. Artículo
• Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with
an increase risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996;124:980-3.
2. Artículo
con Organización como Autor
• The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise
stress testing.safety and performance guidelines. Med J Aust 1996; 64:282-4
3. Artículo
publicado en Volumen con Suplemento
• Shen HM, Zhang QF. Risk assessment of nickel carcinogenicity and occupational
lung cancer. Environ Health Perspect 1994; 102 Suppl 1:275-82.
4. Artículo
publicado en Número con Suplemento
• Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Women's psychological reactions
to breast cancer. Semin Oncol 1996;23 (1 Suppl 2):89- 97.
5. Libro
• Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses.
2nd ed. Albany (NY): Delmar Publishers;1996.
6. Libro
(Editor(es) como Autor(es))
• Norman IJ, Redfern SJ, editores. Mental health care for elderly people.
New York: Churchill Livingstone;1996.
7. Libro
(Organización como Autor y Editor)
• Institute of medicine (US). Looking at the future of the Medicaid
program. Washington: The Institute;1992.
8. Capítulo
de Libro
• Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH Brenner
BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management.
2nd ed. New York: Raven Press;1995. p. 465- 78.
9. Artículo
en Formato Electrónico
• Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases Emerg Infect
Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];1 (1): [24 screens].
Disponible en: URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm
Deben utilizarse los nombres abreviados de las publicaciones, de acuerdo
con lo indicado por el Index Medicus. Una lista de publicaciones puede
obtenerse en http://www.nlm.nih.gov.
Debe evitarse la citación de resúmenes y comunicaciones personales.
Los autores deben verificar si todas las referencias están de acuerdo
con los documentos originales.
ANEXOS
Material
muy extenso para la publicación con el manuscrito, especialmente tablas
muy extensas o instrumentos de recopilación de datos, podrá ser solicitado
a los autores para poder presentar en el caso de ser pedido por los
interesados.
CONFLICTOS DE INTERÉS
Los autores
de cualquier manuscrito presentado deben revelar en el momento de la
presentación la existencia de conflictos de interés o declarar su inexistencia.
Esa información se mantendrá confidencial durante la revisión del manuscrito
por los evaluadores externos y no influenciará la decisión editorial
, pero será publicada si el artículo es aceptado.
AUTORIZACIONES
Antes de
enviar un manuscrito a los ARQUIVOS DE MEDICINA los autores deben disponer
de los siguientes documentos que podrán ser solicitados por el cuerpo
editorial:
- consentimiento informado de cada participante;
- consentimiento informado de cada individuo presente en fotografías,
incluso cuando sean efectuadas tentativas de ocultar la respectiva identidad;
- transferencia de derechos de autor de imágenes o ilustraciones;
- autorizaciones para la utilización de material previamente publicado;
- autorizaciones de los colaboradores mencionados en la sección de agradecimientos.
ENVÍO DE MANUSCRITOS
Los manuscritos remitidos a los ARQUIVOS DE MEDICINA deben ser preparados
de acuerdo con las recomendaciones arriba indicadas y deben ser acompañados
de una carta de presentación.
CARTA DE PRESENTACIÓN
Debe incluir
la siguiente información:
1) Título
completo del manuscrito;
2) Nombres
de los autores , especificando la contribución de cada uno para el manuscrito;
3) Justificación
de un número elevado de autores, si procede
4) Tipo
de artículo, según con la clasificación de los ARQUIVOS DE MEDICINA;
5) Fuentes
de financiación, incluyendo becas;
6) Revelación
de conflictos de interés o declaración de su ausencia;
7) Declaración
de que el manuscrito todavía no ha sido publicado, integral o totalmente,
y que ninguna versión del manuscrito está siendo evaluada por otra revista;
8) Declaración
de que todos los autores han aprobado la versión del manuscrito que
se entrega.
9) Firma
de todos los autores.
Se dará
preferencia al envío de los manuscritos por e-mail (submit@arquivosdemedicina.org).
El manuscrito y la carta de presentación deben, en este caso, ser enviados
en ficheros separados en formato Word. Debe enviarse por e-mail (submit@arquivosdemedicina.org)
una copia de la carta de presentación firmada por el primer autor.
Si no es posible efectuar el envío por e-mail , éste puede ser efectuado
por correo para la siguiente dirección:
ARQUIVOS
DE MEDICINA
Faculdade de Medicina do Porto
Alameda Prof. Hernâni Monteiro
4200 – 319 Porto, Portugal
En este
caso, los manuscritos deben enviarse por triplicado (1 original impreso
por una cara y 2 copias impresas por las dos caras), acompañados de
la carta de presentación.
Los manuscritos rechazados o el material que los acompaña no serán devueltos,
excepto cuando sea expresamente solicitado en el momento de su presentación.
CORRECCIÓN DE LOS MANUSCRITOS
La aceptación
de los manuscritos a los que se soliciten alteraciones, estará pendiente
de su realización.
La versión corregida del manuscrito debe enviarse con las alteraciones
subrayadas para facilitar su verificación y debe estar acompañada de
una carta que responda a cada uno de los comentarios efectuados.
Los manuscritos sólo podrán considerarse como aceptados tras la confirmación
de las alteraciones solicitadas.
MANUSCRITOS ACEPTADOS
Una vez
comunicada la aceptación de los manuscritos, debe enviarse su versión
final en fichero de Word, formateada de acuerdo con las instrucciones
arriba indicadas.
En el momento de la aceptación los autores serán informados acerca del
formato en que deben ser enviadas las ilustraciones.
La revisión de las pruebas debe ser efectuada y aprobada por todos los
autores dentro de tres días útiles. En esta fase solo se aceptarán modificaciones
que ocurran de la corrección de erratas.
Debe enviarse una declaración de transferencia de derechos de autor
para los ARQUIVOS DE MEDICINA, firmada por todos los autores, junto
con las pruebas corregidas. |
