e-Journal of Portuguese History

Sephardic Women Between Dutch Atlantic Worlds, 1654-1680

Abstract The fall of the Dutch colony in Brazil in 1654 sparked a period of upheaval and change for the colony’s Sephardic Jewish community. Brazil had been a place of unprecedented liberties for the Jewish community there, and over the coming quarter century, the former inhabitants of the colony would search for a “new Brazil” and opportunities to create spaces for organized Jewish life in Atlantic colonies. Brazil had also seen Jewish family migration, and included in the exodus from Brazil and the subsequent resettling were Jewish women. Though their role is difficult to grasp through the colonial records, metropolitan sources allow for a more detailed understanding of the role of Jewish women in the Dutch Republic in pursuit of compensation for possessions and real estate lost in Brazil.

Resumo A queda da colónia holandesa no Brasil, em 1654, desencadeou um período de agitação e mudança para a comunidade judaica sefardita da colónia. O Brasil tinha sido um lugar de liberdades sem precedentes para a comunidade judaica e, nos próximos 25 anos, os antigos habitantes da colónia procurariam um “novo Brasil” e oportunidades para criar espaços para uma vida judaica organizada nas colónias atlânticas. O Brasil também assistiu à migração de famílias judias e, no êxodo do Brasil e no subsequente reassentamento, estavam incluídas as mulheres judias. Embora o seu papel seja difícil de apreender através dos registos coloniais, as fontes holandesas permitem uma compreensão mais pormenorizada do papel das mulheres judias na República Holandesa em busca da indemnização pelos bens e propriedades perdidos no Brasil.

Customs, Rites, and Popular Traditions: Domestic Sphere and Family Life Among Women of the Portuguese Nation

Abstract The domestic sphere and its relationship with communal authority in the Portuguese Nation of Hamburg is the main point under analysis in this study. The article analyses how certain customs, rites, and popular traditions were progressively transferred from the private sphere to the scope of communal authority and, correspondingly, how this expropriation was granted and even negotiated by members of the community. This work will seek to understand the real extent of central power in the various parties involved, and in particular among women, as well as how it was justified and applied and, above all, its long-term socio-political consequences.

Resumo A esfera doméstica e a sua relação com a autoridade comunitária na Nação Portuguesa de Hamburgo são o principal objeto de análise deste estudo. O artigo analisa a forma como certos costumes, ritos e tradições populares foram progressivamente transferidos da esfera privada para o âmbito da autoridade comunitária e, correspondentemente, como essa expropriação foi concedida e até negociada pelos membros da comunidade. Este estudo procurará compreender a real dimensão do poder central nas várias partes envolvidas e em particular entre as mulheres, bem como a forma como foi justificado, aplicado e, sobretudo, as suas consequências sociopolíticas a longo prazo.

Contesting Ketubas, Negotiating Nuptials: Sephardic Women and Colonial Law in Eighteenth-Century Suriname

Abstract This article examines Portuguese-Jewish women’s engagement with the Dutch colonial authorities in eighteenth-century Suriname. It offers a historical context for Suriname’s Sephardic community and its unique set of privileges, in conjunction with an elaboration of Dutch (colonial) law on marriage and the property rights of Jewish women. Next, the judicial practice is explored, showing how Jewish women, and predominantly widows, made active use of colonial institutions to assert their rights and interests, and how women and girls of marriageable age occupied a complex position of considerable socio-economic influence paired with a convergence of legal and familial constraints.

Resumo Este artigo examina o envolvimento das mulheres judias portuguesas com as autoridades coloniais holandesas no Suriname no século XVIII. Apresenta um contexto histórico da comunidade sefardita do Suriname e o seu conjunto único de privilégios, em conjunto com uma elaboração da lei holandesa (colonial) sobre o casamento e os direitos de propriedade das mulheres judias. Em seguida, explora-se a prática judicial, mostrando como as mulheres judias, e predominantemente as viúvas, utilizavam ativamente as instituições coloniais para asseverar os seus direitos e interesses, e como as mulheres e as raparigas de idade de casar ocupavam uma posição complexa de considerável influência socioeconómica, junta a uma convergência de constrangimentos legais e familiares.

The Uses of the Medieval Past in Contemporary European Political Discourse: Some Reflections Arising from the Portuguese Case

Abstract References to the past have always been a common trope in political discourse. Either alluding to more recent or distant periods, processes, events, figures, or works, political actors and groups often use the past to convey certain ideas or aspects of their own agenda. This article examines the uses of the Middle Ages in twenty-first-century political discourse, using Portugal as a starting point within a broader European context. We delve into several explicit and implicit verbal and non-verbal references to the medieval past made by local, regional, and national political agents and groups. Three questions guide our research: 1) Are criteria of truthfulness and correctness relevant for this type of discourse? 2) Is it effective? 3) What are the differences between political ideologies when it comes to using the Middle Ages? We argue that the instrumentalization of the medieval past goes far beyond ideology itself, and that its value resides more in its political effectiveness than in the veracity of the claims and the intentionality or awareness of the agents that use this rhetorical device.

Resumo As referências ao passado foram sempre um motivo recorrente no discurso político. Tanto aludindo a acontecimentos mais recentes como a épocas, processos, eventos, figuras ou trabalhos temporalmente mais distantes, os atores e grupos políticos usam com frequência o passado para transmitir determinadas ideias ou aspetos da sua própria agenda. O presente artigo examina os usos da Idade Média no discurso político do século XXI, tendo Portugal como ponto de partida e situando-o no contexto europeu mais amplo. Debruçamo-nos sobre várias referências-explícitas e implícitas, verbais e não verbais-ao passado medieval feitas por agentes e grupos políticos a nível local, regional e nacional. Três questões conduziram a nossa investigação: 1) Serão a veracidade e a correção critérios relevantes para este tipo de discurso? 2) Em que medida são estes discursos eficazes? 3) Quais as diferenças entre ideologias políticas no que toca aos usos da Idade Média? A nossa tese é que a instrumentalização do passado medieval é algo que ultrapassa as fronteiras ideológicas, sendo que o seu valor reside mais na sua eficácia política que na veracidade das suas afirmações ou na intencionalidade/consciência por parte dos agentes que usam este instrumento retórico.

Portuguese Invasions in Paraguay-Río de la Plata During the Iberian Union: Moving Between Local Conflicts and Imperial Projects

Abstract This article analyzes the expeditions of residents of the captaincy of São Vicente (in Brazil) into the provinces of Paraguay and Río de la Plata (part of the Viceroyalty of Peru) during the late sixteenth century and the first decades of the seventeenth century. Initially, the main question that we aim to analyze is why these expeditions-bandeiras-occurred, as well as the conflicts that triggered them. The bandeiras involved crossing the not so well-defined frontiers at that time between the Spanish and Portuguese dominions in Southern America. This leads us to the second point: understanding whether this circulation was favored by agreements established by Portugal and Spain during the Iberian Union (1580-1640). While both crowns had plans that aimed to strengthen these connections, we will try to understand if this intention was expressed directly through treaties or royal authorizations, or if the permissiveness occurred more through omission or veiled connivance by the colonial and metropolitan authorities. Finally, the last possibility raised here is whether the fact that the bandeiras took place during the Iberian Union period was the result of a mere temporal coincidence.

Resumo Este artigo analisa as expedições dos moradores da capitania de São Vicente (no Brasil) em direção às províncias do Paraguay e Río de la Plata (parte do vice-reino do Peru) durante o final do século XVI e as primeiras décadas do século XVII. Num primeiro momento, a questão principal que nos interessa analisar são as razões pelas quais ocorreram estas expedições, denominadas “bandeiras”, bem como os conflitos que desencadearam. As “bandeiras” representaram um trânsito entre as fronteiras naquele momento pouco definidas entre os domínios espanhol e português na América meridional. Isso nos leva ao segundo ponto, com vistas a entender se essa circulação teria sido favorecida por acordos estabelecidos por Portugal e Espanha durante a União Ibérica (1580-1640). Mesmo que houvesse projetos por parte de ambas as Coroas em favorecer essas conexões, buscaremos compreender se esse intento foi expresso de maneira direta, através de tratados ou autorizações régias, ou se a permissividade ocorreu mais por omissão ou conivência velada por parte das autoridades coloniais e metropolitanas. Por fim, a última possibilidade aqui levantada é se o fato das “bandeiras” terem ocorrido durante o período de União das Coroas teria sido, na verdade, fruto de uma mera coincidência temporal.

Portuguese Colonial Cities on the Atlantic Coasts: A Demographic Study, 1776-1809

Abstract In this article, the author draws on “statistical maps of the population” in the Portuguese Atlantic at the turn of the nineteenth century in order to trace the demographic profile of cities in the Azores, Madeira, West Africa, and Brazil. Beginning with a reflection on what a “city” would be according to the Portuguese Crown, I then outline the proposed methodology and new demographic data on 20 cities, together with bases for comparative analyses of other non-Portuguese colonial realities. The demographic weight of the cities varied significantly between, and even within, the various Portuguese territories. 10.4% of the population of the Atlantic region lived in cities, which was roughly equivalent to the percentage rate in mainland Portugal, and, in the case of Brazil, clearly higher than Spanish America. The relatively low proportion of Europeans and the predominant presence of enslaved populations were a distinguishing feature of Portuguese colonial cities in West Africa and in Brazil. In that respect, they were similar to urban areas in the Americas that were under the control of the Spanish monarchy, but there were two key differences. Slavery in Brazil was significantly more urban in nature than in Spanish America. Secondly, Brazilian cities did not have large contingents of Indigenous populations, in contrast to Spanish American cities, reflected in the different patterns and forms of colonization employed by the two empires.

Resumo A partir dos “mapas estatísticos da população,” disponíveis para o Atlântico português na transição para o século XIX, este artigo traça o perfil demográfico das cidades oficiais nos Açores, Madeira, África Ocidental e Brasil. Partindo de uma reflexão sobre o que seria uma cidade no Antigo Regime, e de uma proposta metodológica para o uso destas fontes, o artigo apresenta novos dados para a caracterização demográfica de 20 cidades. Além disso fornece algumas perspectivas para a sua comparação com outras realidades coloniais. O peso demográfico das cidades variava significativamente entre os territórios (e mesmo dentro destes). 10,4% da população da região atlântica vivia em cidades, valor próximo do registado em Portugal continental e, no caso do Brasil, claramente mais elevado face às congéneres da América espanhola. A moderada presença de europeus e o peso preponderante de populações escravizadas são um traço distintivo das cidades coloniais da África Ocidental e do Brasil. Nisto aproximavam-se das urbes da Monarquia hispânica nas Américas, mas com duas diferenças substanciais. Foi nas cidades do Brasil, e não da América espanhola, que a escravatura assumiu um carácter notavelmente mais urbano. Em segundo lugar a cidade brasileira não possuía contingentes indígenas contrastando com realidade hispânica, o que indicia padrões e formas de colonização diferenciadas.

British Military Planning on Portugal in the Second World War

Abstract This article aims to provide an overview of British military planning for Portugal during the Second World War. To this end, various documentary collections from the United Kingdom National Archives have been consulted, particularly the War Cabinet and the Joint Planning Staff series. Among the main conclusions, the evolution of the strategic situation and Spanish non-belligerence are highlighted as the main factors driving this planning, limiting, or qualifying both the traditional Anglo-Portuguese alliance and the rapprochement between the Salazar and Franco regimes.

Resumo Este artigo pretende oferecer uma visão geral no planejamento militar britânico com respeito a Portugal durante a Segunda Guerra Mundial. Com esse objetivo, diversas coleções documentais dos National Archives do Reino Unido foram consultadas, entre os quais se destaca o War Cabinet e a série do Joint Planning Staff. Entre suas principais conclusões se destacarem a evolução da situação estratégica e a não beligerância espanhola como os principais fatores que impulsionaram este planejamento militar, que limita ou qualifica tanto a tradicional aliança anglo-portuguesa como a reaproximação entre os regimes de Salazar e Franco.

Rewriting the History of Portuguese Empire: Bottom-up, Gendered, and Emotional Perspectives

Weaponizing Gender: Inquisition Records and Portuguese Slavery in West Africa

Rethinking the History of the Portuguese Jews in Hamburg in the Light of Congregational Records

“O homem na praça, e a molher em casa”: Gender in the Lusophone World