Revista Portuguesa de Enfermagem de Reabilitação

FOREWORD AND EDITORIAL

Breve Panorama Mundial De La Enfermería de Rehabilitación

RESUMO Objetivo: descrever e analisar o panorama mundial da enfermagem de reabilitação na atualidade. Método: estudo descritivo e retrospetivo, com pesquisa em bases de dados de sites oficiais a partir do International Council of Nurses. Resultados: Dos 134 países pesquisados, 13 apresentam enfermagem de Reabilitação. Há eixos comuns entre os países e algumas diferenças, o que confere especificidades em cada país. Discussão: a enfermagem de reabilitação tem origem nas sequelas dos soldados em guerra. Conclusão: A enfermagem de reabilitação é uma filosofia de cuidado, com a realização de cuidados específicos e intencionalidade. Há que avançar na construção e consolidação mundial da especialidade.

RESUMEN Objetivo: describir y analizar el panorama mundial de la enfermería de rehabilitación de la actualidad. Método: estudio descriptivo y retrospetivo, con investigación en bases de datos de sitios oficiales del Consejo Internacional de enfermeras. Resultados: de los 134 países encuestados, 13 actuales de enfermería de rehabilitación. Hay ejes comunes entre los países y algunas diferencias, con especificidades en cada país. Discusión: la enfermería de rehabilitación se origina en las secuelas de los soldados en guerra. Conclusión: la enfermería de rehabilitación es una filosofía de atención, con la realización de cuidados específicos e intencionales. Tenemos que avanzar en la construcción global y la consolidación de la especialidad.

ABSTRACT Aim: To describe and to analyze the world landscape of rehabilitation nursing nowadays. Method: Descriptive and Retrospectiv study, with research into databases of official sites from the International Council of nurses. Results: Out of the 134 countries surveyed, 13 present rehabilitation nursing. There are common axes between countries and some differences, which gives specificities in each country. Discussion: Rehabilitation nursing stems from the sequelae of soldiers at war. Conclusion: Rehabilitation Nursing is a philosophy of care, with the realization of specific and intentional care. We must move forward in the global construction and consolidation of the specialty.

Impacto De Rehabilitación Respiratoria En Autocuidados Higiene, Vestir/Despir Y Andar En Personas Con Enfermedad Respiratoria Crónica

RESUMO As pessoas com doença respiratória crónica (DRC) apresentam compromissos do processo respiratório, com elevado impacto no autocuidado, designadamente devido a dispneia e cansaço decorrente da imobilidade induzida pela doença. Torna-se, assim relevante conhecer qual o impacto dos programas de reabilitação respiratória (PRR) nos autocuidados higiene, vestir/despir-se e andar. Trata-se de um estudo quasi-experimental, que incluiu pessoas com DRC admitidas para PRR, sendo o impacto da DRC nos autocuidados avaliado no inicio e no final do PRR. Foram incluídas 38 pessoas (71,9% homens), mediana de idades 67 anos (±15.6) e FEV1% mediano de 39,51%. Encontradas melhorias estatística (p<0,001) e clinicamente significativas nos autocuidados estudados. Os dados deste estudo permitem-nos concluir que este programa de RR melhora a independência funcional para os Autocuidados Higiene, Vestir-se/Despir-se e Andar avaliadas pela Escala London Chest Activity of Daily Living em pessoas com DRC.

RESUMEN Las personas con enfermedad respiratoria crónica (ERC) presentan compromisos del proceso respiratorio, con impacto elevado en el autocuidado, en particular debido a disnea y fatiga debido a la inmovilidad inducida por la enfermedad. Esta investigación se vuelve relevante en el sentido de conocer cuál es el impacto de los programas de rehabilitación pulmonar (PRP) en los autocuidados higiene, vestir / desvestirse y andar. Se trato de un estudio quase-experimental, que incluyo personas con DRC admitidas para PRP, siendo el impacto de la DRC en los autocuidados evaluado al inicio y al final del PRP. Se incluyeron 38 personas (71,9% hombres), mediana de edades 67 años (± 15.6) y FEV1% medio del 39,51%. Se encontraron mejoras estadísticas (p < 0,001) y clínicamente significativas en los autocuidados estudiados. Los datos de esta investigación permiten concluir que este programa de RR mejora la independencia funcional para los Autocuidados Higiene, Vestir / Despirarse y Andar evaluados por la Escala London Chest Activity of Daily Living en personas con DRC.

ABSTRACT Patients with chronic respiratory disease (CRD) have impaired respiratory process, with a high impact on self-care, caused by dyspnea and fatigue due to immobility induced by the disease. The relevance of this study is to know the impact of pulmonary rehabilitation programs (PRP) on self-care hygiene, dressing/undressing and walking. This is a quasi-experimental study that included CRD patients admitted to PRP and the impact of CRD on self-care was assessed at the beginning and at the end of the PRP. Thirty eight patients were included in the study (71.9% men), median ages 67 years-old (± 15.6) and FEV1% median of 39.51%. Statistical improvements (p < 0.001) and clinically significant were found in all self-care studied. The data from this study allow us to conclude that this PRP improves functional independence for the self-care of Hygiene, Dressing/Undressing and Walking evaluated by the London Chest Activity Scale of Daily Living in CRD patients.

Intervenciones De Enfermería De Rehabilitación En La Prevención De Las Hermias Paraestomales

RESUMO A Cirurgia abdominal e a confeção de um estoma provocam um trauma na musculatura abdominal. A qualidade de vida e a adaptação da pessoa com ostomia estão condicionadas pelas complicações que eventualmente possam surgir no período pós-operatório. Entre as complicações das ostomias, as hérnias paraestomais são as que apresentam uma maior incidência, tornando-se assim essencial o desenvolvimento de intervenções direcionadas especificamente para a sua prevenção. Grande parte das complicações podem ser evitadas com a execução de um programa de exercícios de fortalecimento da musculatura abdominal e pélvica previamente, principalmente nas pessoas com ostomias definitivas estes tipos de exercícios poderão proporcionar melhor qualidade de vida e, desta forma, diminuir as taxas de complicações e os dias de internamento. A Associação de Enfermeiras de Estomaterapia do Reino Unido em 2016(1) recomendou que os ostomizados fossem sujeitos a um programa de exercício abdominal apropriado após a cirurgia para fortalecer a musculatura abdominal e reduzir o risco de hérnia. O processo de ensino/aprendizagem do ostomizado deve começar no pré-operatório, com a finalidade de este conseguir uma adaptação mais célere às mudanças necessárias no seu do estilo de vida, assegurando assim uma gestão mais eficaz do seu regime terapêutico e, consequentemente, uma melhor qualidade de vida.

RESUMEN La cirugía abdominal y la confección de un estoma provocan un trauma en la musculatura abdominal. La calidad de vida y la adaptación de la persona con ostomía están condicionadas por las complicaciones que puedan surgir en el periodo posquirúrgico. Entre las complicaciones de las ostomías, las hernias paraestomales son las que presentan una mayor incidencia, por lo que es esencial el desarrollo de intervenciones dirigidas específicamente a su prevención. La UK Association the Stoma Care Nurses, en 2016(1), recomendó que los ostomizados fueran sujetos a un programa de ejercicio abdominal apropiado después de la cirugía para fortalecer la musculatura abdominal y reducir el riesgo de hernia. El proceso de enseñanza / aprendizaje del ostomizado debe empezar en el periodo posquirúrgico, a fin de lograr una adaptación más rápida a los cambios necesarios en su estilo de vida, asegurando así una gestión más eficaz de su régimen terapéutico y, consecuentemente, una mejor calidad de vida.

ABSTRACT Abdominal surgery and the stoma creation causes trauma to the abdominal muscles. The quality of life and the adaptation of the person with ostomy are conditioned by complications that may arise in the postoperative period. Among the complications of ostomies, parastomal hernias are those with a higher incidence, making it essential to develop specifically targeted interventions for their prevention. The UK Association of Stoma Care Nurses in 2016(1) recommended that patients with a stoma were subjected to an appropriate abdominal exercise program after surgery to strengthen the abdominal muscles and reduce the risk of hernia. The teaching / learning process of the patients with a stoma should begin in the preoperative period, in order to achieve a faster adaptation to lifestyle modifications, ensuring a more effective management of the therapeutic regimen and, consequently, a better quality of life.

La Contribución De Los Enfermeros Especialistas En Enfermería De Rehabilitación Para La Calidad Del Cuidado

RESUMO Objetivo: Compreender a perceção dos enfermeiros especialistas em enfermagem de reabilitação, quanto à concretização dos padrões de qualidade no contexto hospitalar. Método: Estudo quantitativo, descritivo-exploratório, realizado em 36 instituições hospitalares, com a participação de 306 enfermeiros. Para a colheita de dados utilizou-se um questionário de autopreenchimento. Resultados: A maioria dos participantes concretiza às vezes e sempre as atividades que contribuem para a qualidade dos cuidados. Da análise efetuada, as atividades das dimensões prevenção de complicações, bem-estar e autocuidado, readaptação funcional e responsabilidade e rigor são aquelas que os enfermeiros percecionam como mais executadas. Por outro lado, as atividades menos concretizadas, referem-se às incluídas nas dimensões satisfação do cliente, organização dos cuidados de enfermagem e, essencialmente, promoção da saúde. Conclusão: Os dados deixaram claro que o contributo dos enfermeiros especialistas em enfermagem de reabilitação para a qualidade dos cuidados está especificamente centrado nos enunciados descritivos bem-estar e autocuidado e readaptação funcional.

RESUMEN Objetivo: Comprender la percepción de los enfermeros especialistas en enfermería de rehabilitación, en cuanto a la concreción de los patrones de calidad en el contexto hospitalario. Método: Estudio cuantitativo, descriptivo-exploratorio, realizado en 36 instituciones hospitalarias, con la participación de 306 enfermeros. Para la recolección de datos se utilizó un cuestionario de auto-llenado. Resultados: La mayoría de los participantes concreta a las veces siempre las actividades que contribuyen a la calidad del cuidado. En el análisis efectuado, las actividades de las dimensiones prevención de complicaciones, bienestar y autocuidado, readaptación funcional y responsabilidad y rigor son aquellas que los enfermeros perciben como más ejecutadas. Por otro lado, las actividades menos concretizadas, se refieren a las incluidas en las dimensiones satisfacción del cliente, organización de los cuidados de enfermería y, esencialmente, promoción de la salud. Conclusión: Los datos dejaron claro que la contribución de los enfermeros especialistas en enfermería de rehabilitación para la calidad del cuidado está específicamente centrada en los enunciados descriptivos de bienestar y autocuidado y readaptación funcional.

ABSTRACT Objective: To understand the perception of nurses who are specialists in rehabilitation nursing, regarding the achievement of quality standards in the hospital context. Method: A quantitative, descriptive-exploratory study conducted in 36 hospital institutions, with the participation of 306 nurses. A self-filling questionnaire was used to collect data. Results: The majority of the participants always perform activities that contribute to quality of care. From the analysis performed, the activities of the dimensions of prevention of complications, wellbeing and self-care, functional readaptation and responsibility and rigor are those that the nurses perceive as more executed. On the other hand, the activities less concretized, refer to those included in the dimensions of customer satisfaction, organization of nursing care and, essentially, health promotion. Conclusion: The data made clear that the contribution of nurses who are specialists in rehabilitation nursing for quality of care is specifically focused on the descriptive statements well-being and selfcare and functional readaptation.

EL IMPACTO DE LOS SÍNTOMAS DEL TRACTO URINARIO INFERIOR EN LA PERSONA CON ESCLEROSIS MÚLTIPLE

RESUMO Este estudo pretendeu descrever o impacto que os Sintomas do trato urinário Inferior apresentam na Qualidade de Vida relacionada com a saúde das pessoas com Esclerose Múltipla, recorrendo ao Qualiveen, que avalia o impacto, tanto o real como o percecionado, dos problemas urinários na qualidade de vida das pessoas com lesão medular e com esclerose múltipla. É um estudo quantitativo, descritivo-correlacional. A amostra é não probabilística acidental constituída por 72 indivíduos. Os sintomas do trato urinário inferior mais frequentes são os mistos sendo a urgência urinária o mais frequente. O Impacto dos Problemas Urinários na Qualidade de Vida é notório e apresentou maiores valores no sexo feminino, nos reformados, nos que necessitam de ajuda nas atividades de vida diária dentro e fora de casa e nas pessoas que usam dispositivos protetores. Apresenta correlação elevada com a perceção da pessoa sobre a forma como urina e correlação moderada com o número de sintomas do trato urinário inferior, a frequência urinária diária aumentada e os anos de evolução dos Sintomas do trato urinário Inferior. Os sintomas do trato urinário inferior constituem um problema real das pessoas com Esclerose Múltipla e causam impacto real e percecionado na sua qualidade de vida, com necessidade urgente de intervenção ativa e imediata dos Enfermeiros de Reabilitação.

RESUMEN Este estudio pretendió describir el impacto que los Síntomas del Tracto Urinario Inferior presentan en la Calidad de Vida relacionada con la salud de las personas con Esclerosis Múltiple, con uso del Qualiveen, que evalúa el impacto, tanto el real como el percibido, de los problemas urinarios en la calidad de vida de las personas con lesions medulares y con esclerosis múltiple. Se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo y correlacional. La muestra es no probabilística accidental y está constituida por 72 individuos. Los Síntomas del Tracto Urinario Inferior más frecuentes son los mixtos, y la urgência urinária es la más frecuente. El Impacto de los Problemas Urinarios en la Calidad de Vida es notorio y presentó valores más elevados en el sexo femenino, en los jubilados, en los que necesitan ayuda en las actividades de la vida diaria dentro y fuera de casa y en las personas que usan dispositivos protectores. Presenta alta correlación con la percepción de la persona sobre la forma como orina, y correlación moderada con el número de Síntomas del Tracto Urinario Inferior, la frecuencia urinaria diaria aumentada y los años de evolución de los Síntomas del Tracto Urinario Inferior. Los Síntomas del Tracto Urinario Inferior constituyen un problema real de las personas con Esclerosis Múltiple y causan impacto en su Calidad de Vida, con necesidad urgente de intervención activa e inmediata de los enfermeros de rehabilitación.

ABSTRACT This study aimed to describe the impact of lower urinary tract symptoms on the health-related quality of life of patients with Multiple Sclerosis, using Qualiveen, which assesses the impact, real and perceived, of urinary problems on the quality of life of people with spinal cord injury and multiple sclerosis. A quantitative, descriptive-correlational study was conducted with a nonprobability, convenience sample of 72 patients. The most common lower urinary tract symptoms are mixed symptoms. Urinary urgency is the most frequent. The Impact of Urinary Problems on Quality of Life is evident. Higher scores were found among female patients, retired patients, patients requiring assistance for indoor and outdoor activities of daily living, and patients using protective devices. It is high correlated with the patient’s perception of how they urinate and moderate correlated with the number of lower urinary tract symptoms, the increased urinary frequency per day, and the years of evolution of lower urinary tract symptoms. Lower urinary tract symptoms are a common problem in patients with Multiple Sclerosis, with an impact on their quality of life, with an urgent need, active and immediate intervention of the Rehabilitation Nurses.

REHABILITACIÓN RESPIRATORIA EN PERSONAS CON BRONQUIECTASIAS NO FIBROSIS QUISTICA: CALIDAD DE VIDA, ANSIEDAD Y FUNCIÓN RESPIRATORIA

RESUMO Bronquiectasias são dilatações anormais e irreversíveis dos brônquios que condicionam aumento da produção de secreções e infeções respiratórias de repetição podendo interferir na Qualidade de vida (QV). O objetivo deste estudo foi avaliar eficácia de um programa de reabilitação respiratória (PRR) na QV, na Ansiedade e na função respiratória (FR) em pessoas com BQ. Estudo Prospetivo; quantitativo; exploratório que incluiu pessoas com bronquiectasias admitidas para reabilitação respiratória (RR). A Colheita de dados da QV, Ansiedade e FR foi realizada antes e após o PRR. Incluiu 30 pessoas (39,1% homens); idade média de 53,3 anos. Encontradas melhorias estatisticamente significativas na QV, (Valor global p=0,003; Subescalas Sintomas p=0,065; Atividade p=0,005 e Impactos p=0,019), e na Ansiedade (p=0,001). Não foram encontrados resultados significativos na FR. Os resultados deste estudo permitem-nos concluir que a RR melhora a QV, reduz a Ansiedade e não altera a FR em pessoas com bronquiectasias não fibrose quistica.

RESUMEN Las bronquiectasias (BQ) son dilataciones anormales e irreversibles de los bronquios que condicionan aumento de la producción de secreciones e infecciones respiratorias de repetición pudiendo interferir en la Calidad de vida (QV). El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de un programa de rehabilitación pulmonar (PRP) en la QV, la Ansiedad y la función pulmonar (FP) en personas con BQ no relacionada com fibrosis quistica. Estudio Prospectivo; cuantitativa; exploratorio que incluyó a personas con bronquiectasias admitidas para rehabilitación pulmonar (RP). Los datos de la QV, Ansiedad y FR fueran recogidos antes y después del PRR. Incluyó 30 personas (39,1% hombres); edad media de 53,3 años. (P = 0,003), y en la ansiedad (p = 0,001), y en la ansiedad (p = 0,001), se observó una mejoría estadísticamente significativa en la QV, (Valor global p = 0,003; Subescalas Síntomas p = 0,065; Actividad p = 0,005 e Impactos p = 0,019). No se encontraron resultados significativos en la FR. Los resultados de este estudio nos permiten concluir que RP mejora la QV, reduce la Ansiedad y no altera la FP en personas con bronquiectasias no relacionada com fibrosis quistica.

ABSTRACT Bronchiectasis (BQ) are abnormal and irreversible dilations of the bronchi that increased production of secretions and respiratory infections and can interfere in the Quality of life (QOL). The essay aimed to evaluate the effect of a pulmonary rehabilitation program (PRP) on QOL, Anxiety and Respiratory Function (RF) in people with BQ. Prospective, quantitative and exploratory study including people with bronchiectasis admitted for pulmonary rehabilitation (PR). Data collection regarding QOL, Anxiety and RF performed before and after PRP. It included 30 people (39.1% men); mean age of 53.3 years. Statistically significant improvements were found in the QOL, (p = 0.003, p = 0.005, p = 0.005) and anxiety (p = 0.001). No significant results were found in RF. The results of this study allow us to conclude that RR improves QOL, reduces anxiety and does not alter PF in people with non-cystic fibrosis bronchiectasis.

REVISIONES DE LA LITERATURA CIENTÍFICA: TIPOS, MÉTODOS Y APLICACIONES EN ENFERMERÍA

RESUMO Introdução: O interesse da Enfermagem pela metodologia de revisões da literatura tem vindo a aumentar, constituindo-se métodos que permitem uma prática baseada na evidência científica. Objetivo: Caracterizar os diferentes tipos de revisões da literatura e descrever etapas principais de uma revisão sistemática da literatura. Material e métodos: Revisão narrativa da literatura. Pesquisa em bases de dados nas seguintes plataformas Google Académico, Scientific Electronic Library Online (SciELO), EBSCO Host, e Biblioteca Virtual em Saúde (BVS). As palavras-chave: metanálise; medicina baseada em evidências; literatura de revisão como assunto; metodologia, nos idiomas inglês e português. Resultados: Foram descritas 14 tipos de revisões e analisadas de acordo com o tipo de pesquisa, avaliação da qualidade metodológica dos artigos incluídos, síntese da informação colhida e análise global dos dados. Foram apresentadas as vantagens e desvantagens de cada tipo e descritos os principais passos de uma revisão sistemática da literatura. Conclusões: A revisão sistemática da literatura é um dos alicerces para prática baseada em evidência, uma vez que agrega uma grande quantidade de informações num único estudo.

RESUMEN Introducción: El interés de la enfermería por la metodología de revisiones sistemática de la literatura ha aumentado, ya que se constituye un método que permite una práctica basada en la evidencia científica. Objetivo: Caracterizar los diferentes tipos de revisión de la literatura y describir etapas principales de una revisión sistemática de la literatura. Material y métodos: Revisión narrativa de la literatura. Búsqueda en bases de datos en las siguientes plataformas Google Académico, Scientific Electronic Library Online (SciELO), EBSCO Host, y Biblioteca Virtual en Salud (BVS). Las palabras clave: meta-analysis; evidence-based medicine; review literature as topic; methodology, en Inglés y portugués. Resultados: Se describieron 14 tipos de revisiones que fueron analizadas de acuerdo con el tipo de investigación, evaluación de la calidad metodológica de los artículos incluidos, síntesis de la información recolectada y análisis global de los datos. Han sido presentadas las ventajas y desventajas de cada tipo y descritos los principales pasos de una revisión sistemática de la literatura. Conclusiones: La revisión sistemática de la literatura es el fundamento para la práctica basada en la evidencia, ya que agrega una gran cantidad de información en un único estudio.

ABSTRACT Introduction: The interest of nursing in the methodology of the literature systematic review has been increasing, since it constitutes a method that allows a practice based on scientific evidence with scientific accuracy. Objective: To characterize the different types of literature review and to describe the main steps of a systematic review of the literature Material and methods: Narrative review of the literature. Database search on the following platforms: Google Academic, Scientific Electronic Library Online (SciELO), EBSCO Host, and Virtual Health Library (VHL). Keywords: meta-analysis; evidence-based medicine; review literature as topic; methodology, in the English and Portuguese languages. Results: fourteen types of reviews were described and analyzed according to the type of research, evaluation of the methodological quality of the articles included, synthesis of the information collected and global analysis of the data. The advantages and disadvantages of each type and the main steps of a systematic review of the literature were presented. Conclusions: A systematic review of the literature is the foundation for evidence-based practice, since it aggregates a large amount of information in a single study.

SATISFACCIÓN PROFESIONAL: UN ESTUDIO COM ENFERMEROS ESPECIALISTAS EN ENFERMERÍA DE REHABILITACIÓN

RESUMO Este estudo pretendeu analisar a satisfação profissional dos Enfermeiros Especialistas em Enfermagem de Reabilitação (EEER) e também averiguar se o exercício de cuidados de especialidade ou o exercício de cuidados gerais influencia a sua satisfação profissional. A satisfação profissional foi avaliada através da aplicação da “Escala de Avaliação da Satisfação no Trabalho dos Enfermeiros” a 306 profissionais de Enfermagem, especialistas em Enfermagem de Reabilitação. Foi realizado um estudo transversal analítico. Como instrumentos de análise estatística dos dados, recorreu-se à análise fatorial, ao coeficiente de correlação de Spearman e ao teste paramétrico t-student para amostras independentes. Os resultados mostram que os EEER se encontram ligeiramente insatisfeitos. Verificamos que os EEER que exercem cuidados gerais apresentam-se mais insatisfeitos do que os que exercem cuidados de especialidade.

RESUMEN Este estudio pretendió analizar la satisfacción profesional de los enfermeros especialistas en Enfermería de Rehabilitación y también averiguar si el ejercicio de cuidados de especialidad o el ejercicio de cuidados generales influye en su satisfacción profesional. La satisfacción profesional fue evaluada a través de la aplicación de la “Escala de Evaluación de la Satisfacción en el trabajo de los Enfermeros” a 306 profesionales de Enfermería, especialistas en Enfermería de Rehabilitación. Se realizó un estudio transverso analítico. Como instrumentos de análisis estadística de los datos, se recorrió al análisis factorial, al coeficiente de correlación de Spearman y a un teste paramétrico t-student para muestras independientes. Los resultados muestran que los enfermeros especialistas en Enfermería de Rehabilitación se encuentran ligeramente insatisfechos. Verificamos que los enfermeros que ejercen cuidados generales se encuentran más insatisfechos que los que trabajan como especialistas.

ABSTRACT This study aimed to analyze the professional satisfaction of rehabilitation nurses (RN), as well as to verify whether the practice of specialized care or the practice of general care influences their professional satisfaction. The study involved 306 rehabilitation nurses and their professional satisfaction was evaluated through their responses to the “Satisfaction in Nurses’ Work Scale”. We used an analytics transverse methodology. For statistical evaluation, we used factorial analysis, Spearman’s correlation coefficient and parametric test t-student for independent samples. Our results show that the rehabilitation nurses are slightly dissatisfied. We found that Nurses who practice general care are more dissatisfied than those who practice specialty care.

Timed Up and Go Test En La Persona Con Accidente Vascular Cerebral Residente En La Comunidad

RESUMO Introdução: O Acidente Vascular Cerebral é a primeira causa de incapacidade adquirida no adulto, provocando alterações no padrão de marcha normal. A utilização de instrumentos de avaliação, de fácil aplicação, válidos, fiáveis e responsivos é imperativo. Objetivo: Avaliar as propriedades métricas do Timed Up and go Test na pessoa com Acidente Vascular Cerebral, residente na comunidade. Método: Revisão Sistemática da Literatura baseada nas recomendações do Joanna Brigs Institute para a estratégia PICo e recomendações PRISMA, partindo-se da questão: “Quais as propriedades métricas do Timed Up and go test na pessoa com Acidente Vascular Cerebral, residente na comunidade?” Resultados: Foram incluídos cinco estudos nesta revisão. Este teste apresenta valores de reprodutibilidade significativos, e de responsividade. A validade de critério e de constructo é demonstrada em dois estudos. Conclusões: O Timed Up and go Test pode ser considerado como um instrumento fiável, válido e com responsividade, nas pessoas com AVC residentes na comunidade.

RESUMEN Introducción: El Accidente Vascular Cerebral es la primera causa de incapacidad adquirida en el adulto, provocando cambios en el patrón de marcha normal. El uso de instrumentos de evaluación, de fácil aplicación, válidos, fiables y responsivos es imperativo. Objetivo: Evaluar las propiedades métricas del Timed Up and go Test en la persona con Accidente Vascular Cerebral, residente en la comunidad. Método: Revisión Sistemática de la Literatura basada en las recomendaciones del Joanna Brigs Institute para la estrategia PICo y recomendaciones PRISMA, partiendo de la cuestión: ¿Cuáles son las propiedades métricas del Timed Up and Go Test en la persona con Accidente Vascular Cerebral, residente en la comunidad? Resultados: Se incluyeron cinco estudios en la revisión. El test presenta valores de reproducibilidad significativos, y de responsividad. La validez de criterio y de constructo se demuestra en dos estudios. Conclusiones: El Timed Up and Go Test puede considerarse como un instrumento fiable, válido y con responsividad en las personas con AVC residentes en la comunidad.

ABSTRACT Background: Stroke is the first cause of acquired disability in adults, causing changes in the normal gait pattern. The use of evaluation tools that are easy to apply, valid, reliable and responsive is imperative. Objective: To evaluate the metric properties of the Timed Up and go Test in community-dwelling people with stroke. Method: Systematic Review of Literature based on the recommended actions of the Joanna Brigs Institute for the PICo strategy and PRISMA recommendations, starting with the question: "What are the metric properties of the Timed Up and Go test in community-dwelling people with stroke?" Results: Five studies were included in this review. This test presents significant reproducibility values and responsiveness. Criterion and construct validity is demonstrated in two studies. Conclusions: The Timed Up and go Test can be considered as a reliable, valid instrument with responsiveness in community-dwelling people with stroke.