Corrosão e Protecção de Materiais

Sensor de cloretos para monitorização In-Situ de estruturas de betão armado

A monitorização in-situ do teor de cloretos poderá vir a constituir um procedimento extremamente importante na prevenção e no controlo do fenómeno de corrosão em estruturas de betão armado. Assim sendo, o desenvolvimento de sensores é fundamental para a monitorização contínua do teor de cloretos em estruturas de betão. Os sensores devem apresentar determinadas características, tais como durabilidade e fiabilidade, bem como operacionalidade numa gama alargada de concentrações de cloretos. O presente trabalho tem como objectivos o desenvolvimento e teste de um sensor de cloretos baseado em eléctrodos de Ag/AgCl para monitorização in-situ de estruturas de betão armado. O sensor de cloretos foi testado em soluções que simulam o ambiente alcalino do betão e em provetes de argamassa. Os resultados obtidos demonstram boa estabilidade bem como boa operacionalidade numa vasta gama de concentrações.

In-situ monitoring of the chloride content could be one of the most important procedures in preventing and controlling chloride-induced corrosion in reinforced concrete structures. Thus, the development of chloride sensors is of paramount importance for the continuous monitoring of concrete structures. The chloride sensors must present long lifetime and reliability and they must operate in a wide range of chloride concentrations. The present work aims at developing and testing a sensor based on Ag/AgCl electrodes for in-situ monitoring of chloride ions in reinforced concrete structures. The multiprobe sensor presented in this work was tested in mortar and concrete specimens, revealing good stability. The results reveal that the Ag/AgCl sensor presents good sensitivity in a wide range of chloride concentrations

Protecção catódica de estruturas de betão armado

A corrosão das armaduras, devido à contaminação do betão por cloretos, é o factor que mais contribuí para a deterioração de estruturas de betão armado expostas a ambientes marítimos. A protecção catódica é uma das técnicas electroquímicas mais utilizadas para controlo do processo de corrosão neste tipo de estruturas. Recentementemente, a protecção catódica é também utilizada em estruturas novas, e instalada durante a fase de construção, como técnica de prevenção da corrosão - prevenção catódica. Este artigo descreve o tipo de sistemas de protecção catódica mais utilizados, tipos de ânodos, métodos de instalação, critério de protecção, etc. A instalação do sistema de protecção catódica, durante a fase de construção do Cais de Carga Geral do Porto de Aveiro, é apresentado como exemplo de aplicação desta técnica a uma nova estrutura.

The major cause of deterioration of reinforced concrete structures, exposed to marine environments, is the corrosion of the reinforcing steel caused by chloride contamination of the concrete surrounding the steel. Cathodic protection is one of the most used electrochemical techniques to control the corrosion process on this type of structures. Recently, cathodic protection has also been used to prevent the onset of corrosion in new structures, in order to avoid their premature deterioration - cathodic prevention. This paper describes the types of cathodic protection systems used, the different anode systems, installation methods, protection criteria, etc. The installation of a cathodic protection system, during construction of the Cais de Carga Geral- Port of Aveiro is presented, as an example of application to new structures.

Desempenho de componentes metálicos em edifícios

Os materiais metálicos têm ampla aplicação na construção de componentes de edifícios, nomeadamente, tubagens, fachadas, coberturas, caixilharias e acessórios. Os metais mais utilizados são o aço, o alumínio, o zinco, o cobre e mais recentemente o aço inoxidável. Podem ocorrer anomalias nos componentes metálicos devido à sua corrosão, em muitos casos decorrente duma inadequada selecção do material ou do desenho do componente. Apresentam-se os parâmetros determinantes na perda do desempenho por corrosão, exemplificando com casos ocorridos em tubagem para condução de água, caixilharia de janelas e numa cobertura. São ainda referidas características dos metais e factores a ter em conta no projecto e na instalação, que poderão melhorar o desempenho dos componentes metálicos utilizados na construção de edifícios.

Metallic materials are widely applied in components of buildings like: facades, roofing, plumbing, fixings. The most used metals are steel, aluminium, zinc, copper and, recently, stainless steel. However, some problems may occur in these components, caused by improper material selection or design for the intended service. In this paper, determinant parameters for the corrosion of the metallic components used in the buildings are focused and some corrosion cases, occurred in pipes, window frames and roofs of different metals, are presented. Additionally, some metals characteristics and design and installation factors that could lead to improved durability of metallic components used in buildings are pointed out.