Revista Onconews

Benefícios da telenfermagem no seguimento da pessoa com doença hemato-oncológica: uma revisão sistemática

Resumo A pessoa com doença hemato-oncológica carece de necessidades especiais, pelo impacto psicológico do diagnóstico e pelo percurso até à alta médica. As pessoas, no pós-alta, apresentam sintomatologia relativa à doença e aos tratamentos. Objetivo: Mapear a evidência científica sobre os benefícios do seguimento da pessoa com doença hemato-oncológica através da telenfermagem. Metodologia: Revisão Sistemática. As bases de dados CINAHL e MEDLINE foram pesquisadas para incluir estudos entre 2014 e 2023, utilizando os descritores “Telenursing”, “Chemotherapy ““Hematology” e “Oncology nursing”. Resultados: Identificamos 33 estudos científicos, mas que após aplicar os critérios de inclusão e de exclusão finalizamos com 21 artigos. Conclusão: Incentivo para futuras pesquisas e um suporte ao desenvolvimento de programas estratégicos para o acompanhamento sistematizado às pessoas com doença hemato-oncológica.

Abstract The person with hematologic-oncologic disease requires special needs, due to the psychological impact of the diagnosis and the journey until medical discharge. People, post-discharge, present symptoms related to the disease and treatments. Objective: To map the scientific evidence on the benefits of monitoring people with hematologic-oncologic disease through telenursing. Methodology: Systematic Review. The CINAHL and MEDLINE databases were searched to include studies between 2014 and 2023, using the descriptors "Telenursing", "Chemotherapy", "Hematology", and "Oncology nursing", addressing the question, "What are the benefits of monitoring people with hematologic-oncologic disease through telenursing?" Results: We identified 33 scientific studies, but after applying the inclusion and exclusion criteria, we finalized with 21 articles. Conclusion: Encourages future research and supports the development of strategic programs for the systematic follow-up of people with hematologic-oncologic disease.

Cuidados conduzidos por enfermeiros em gastrostomia: Proposta de Valor

Abstract Percutaneous gastrostomy tube placement is a crucial method for providing long-term enteric nutrition in patients with cancer. The process involves four stages: decision-making consultation, hospital admission, device implantation in a hybrid operating room, and discharge to the community. Post-discharge care is typically physician-led, aligning with Portuguese health policies. However, expanding nurse-led interventions could alleviate physician burden, enhance care integration, and improve outcomes such as quality of life, patient engagement, and satisfaction. Nurses’ involvement, guided by clinical expertise and person-centered care principles, ensures effective follow-up tailored to individual needs. While nurse-led care shows promise, its economic impact remains underexplored, raising concerns about cost-efficiency in community-based gastrostomy management. This article advocates for a nurse-led model to optimize care for gastrostomy patients, addressing gaps in current practices while maintaining quality and potentially achieving greater cost-effectiveness.

Resumo A sonda de gastrostomia percutânea radiológica é crucial para fornecer nutrição entérica em doentes com cancro. Envolve quatro etapas: consulta para tomada de decisão, admissão hospitalar, implantação do dispositivo numa sala híbrida e alta para a comunidade. Os cuidados são liderados por médicos. No entanto, a expansão das intervenções lideradas por enfermeiros pode aliviar a carga sobre o radiologista de intervenção, melhorar a integração dos cuidados e potenciar resultados como a qualidade de vida, o envolvimento do doente e a sua satisfação. O envolvimento do enfermeiro especialista em enfermagem médico-cirúrgica, guiado por expertise clínica e princípios de cuidados centrados na pessoa, assegura acompanhamento eficaz e individualizado. Embora os cuidados liderados por enfermeiros mostrem potencial, o seu impacto económico permanece pouco explorado, levantando preocupações sobre a eficiência de custos na gestão da gastrostomia. Este artigo defende um modelo alternativo para otimizar os cuidados, abordando lacunas enquanto mantém a qualidade e, potencialmente, alcança maior custo-efetividade.

Resumen La sonda de gastrostomía percutánea radiológica es esencial para proporcionar nutrición enteral en pacientes con cáncer. Incluye cuatro etapas: consulta para toma de decisiones, ingreso hospitalario, implantación del dispositivo en sala híbrida y alta a la comunidad, con atención habitualmente dirigida por médicos. Ampliar las intervenciones lideradas por enfermeras podría aliviar la carga médica, mejorar la integración de los cuidados y potenciar resultados como calidad de vida, participación y satisfacción del paciente. La intervención de enfermeras especializadas, basada en experiencia clínica y principios de atención centrada en la persona, asegura un seguimiento efectivo y personalizado. Aunque estas intervenciones muestran gran potencial, su impacto económico no ha sido explorado a fondo, lo que plantea dudas sobre la eficiencia del manejo comunitario de la gastrostomía. Este artículo aboga por un modelo liderado por enfermeras para optimizar la atención, abordar deficiencias actuales y mejorar la relación costo-beneficio.

Recomendações de boas práticas de Enfermagem para Instilação Intravesical no Cancro da Bexiga: Adaptação para o Cuidado Oncológico Português

Abstract The study aimed to translate and adapt best practice recommendations for intravesical instillation of antineoplastic therapy by the European Association of Urology Nurses to the Portuguese oncological context. The work followed the ADAPTE methodology, involving three phases (preparation, adaptation, and finalisation), including external review using the Delphi method. The translation and adaptation resulted in terminological standardisation and the exclusion of elements misaligned with the national context. Recommendations that did not reach consensus within the working group (n=16) were externally evaluated by expert nurses in intravesical antineoplastic therapy from various oncological contexts identified by intentional and snowball sampling (N=19 Round I, N=16 Round II). Four initial recommendations did not reach consensus; two were eliminated, and the remaining were evaluated in a second round. This study successfully adapted the recommendations to the Portuguese context, promoting evidence-based practices. Validation by an expert panel confirms their relevance and applicability, strengthening oncological care in Portugal.

Resumo O estudo teve como objetivo traduzir e adaptar as recomendações de boas práticas para a instilação intravesical de terapêutica antineoplásica da Associação Europeia de Enfermeiros de Urologia para o contexto oncológico português. Foi utilizada metodologia ADAPTE (preparação, adaptação e finalização) incluindo revisão externa pelo método Delphi. A tradução e adaptação cultural resultaram na padronização terminológica e exclusão de elementos não alinhados com o contexto nacional. As recomendações que não alcançaram consenso dentro do grupo de trabalho (n=16) foram avaliadas externamente por enfermeiros peritos em terapia antineoplásica intravesical de vários contextos oncológicos identificados por amostragem intencional e em bola de neve (n=19 Fase I, n=16 Fase II). Quatro recomendações iniciais não alcançaram consenso; duas foram eliminados e os demais foram avaliados em segunda fase. Este estudo adaptou as recomendações ao contexto português, promovendo práticas baseadas em evidências. A sua validação confirma a relevância e aplicabilidade, fortalecendo os cuidados oncológicos em Portugal.

Jovens adultos com cancro em cuidados paliativos/fim de vida: revisão integrativa da literatura

Abstract Introduction: Young adults with cancer in palliative care and/or end of life care are a particularly vulnerable population, about which very little has been studied. The main goal of this review is to summarize their experience. Methods: An integrative literature review was conducted in the databases PUBMED®, CINAHL Complete®, MEDLINE Complete® and Scielo® (studies published between January 1st 2017 and January 19th 2024). The review was done following the Joanna Briggs Institute guidelines and PRISMA flowchart. Results: Five articles of various methodologies were included. Among them, a few key themes come to light such: care preferences; negative aspects of the experience; their needs; the familial and social context; and the nurse’s intervention. Conclusion: This is a context of extreme vulnerability, that requires the intervention of a multidisciplinary team. Therefore, it is necessary to support and enable health care professionals to adopt better practices. This remains a subject that requires deeper research.

Resumo Introdução: Jovens adultos com cancro em cuidados paliativos e/ou de fim de vida são uma população particularmente vulnerável, sobre a qual muito pouco tem sido estudado. O principal objetivo desta revisão é sumarizar a sua experiência. Métodos: Uma revisão integrativa da literatura foi realizada nas bases de dados PUBMED®, CINAHL Complete®, MEDLINE Complete® e Scielo® (estudos publicados entre 1 de janeiro de 2017 e 19 de janeiro de 2024). Seguiram-se as guidelines do Joanna Briggs Institute e o fluxograma PRISMA. Resultados: Foram incluídos cinco artigos de variadas metodologias. Desses, alguns temas principais ressaltam, tais como: preferências de cuidados; aspetos negativos da experiência; necessidades; contexto familiar e social; e a intervenção do enfermeiro. Conclusão: Este é um contexto de extrema vulnerabilidade, que requer a intervenção de uma equipa multidisciplinar. É, portanto, necessário apoiar e capacitar profissionais de saúde para uma melhor prática. Este permanece um tema que requer mais investigação.

Distress na pessoa com doença hematoncológica submetida a transplante: uma revisão integrativa da literatura

Abstract Introdução: No transplante de células hematopoiéticas a pessoa apresenta risco elevado de adquirir uma infeção, pelo que se encontra em isolamento protetor, sendo este um fator potenciador do distress. Objetivo: Investigar os cuidados de enfermagem, promotores do alívio do distress na pessoa com doença hematoncológica, em isolamento hospitalar. Metodologia: Revisão Integrativa da Literatura, segundo Whittemore & Knafl com base em pesquisas nas bases de dados MEDLINE, CINAHL e Google Académico. Foram aplicados critérios de inclusão e exclusão, resultando em 10 estudos relevantes para análise. Resultados: Os cuidados de enfermagem incluíram a promoção da literacia em saúde, musicoterapia, meditação, terapia de resolução de problemas, novas tecnologias e a da partilha de experiências. Essas estratégias demonstraram validade no alívio do distress em pessoas com doença hematoncológica. Conclusão: Os cuidados de enfermagem são essenciais para o alívio do distress emocional, tanto por meio de intervenções farmacológicas quanto não farmacológicas.

Resumo Introduction: In hematopoietic cell transplantation, the person is at high risk of acquiring an infection and is therefore in protective isolation, which is a factor that increases distress. Objective: To investigate nursing care that promotes the relief of distress in people with cancer in hospital isolation. Methodology: This is an Integrative Literature Review based on bibliographic research carried out in the MEDLINE, CINAHL Complete databases and a free search on the Google Scholar platform. Results: Nursing care based on the promotion of literacy, music therapy, meditation and problem-solving therapy, as well as new technologies and the promotion of shared experiences, demonstrate validity in relieving distress. Conclusion: It is important to provide nursing care to relieve distress, both through pharmacological and non-pharmacological interventions.

Benefícios do envolvimento dos doentes e do público na investigação do cancro: revisão da literatura

Abstract Currently, cancer research allows for earlier diagnosis and more effective treatments. The complexity and socio-economic impact of the disease require innovative approaches such as patient and public involvement in research. The aim of this review is to identify the benefits of patients and public involvement in cancer research. The scale for non-systematic reviews, Scale for the Assessment of Narrative Review Articles (SANRA), was followed. There are individual, ongoing research, ethical and social benefits from this holistic approach that meets the expectations and demands of people and those involved in providing healthcare to people with cancer. Ensuring that the needs, perspectives and concerns of these people are taken into account leads results that promote transparency and trust for the scientific community and clinical practice. In conclusion, patient and public involvement in cancer research contributes to improving the quality of research.

Resumo Atualmente a investigação no cancro permite diagnósticos mais precoces e tratamentos mais eficazes. A complexidade e impacto socioeconómico da doença exigem abordagens inovadoras como a participação dos doentes e do público na investigação. O objetivo desta revisão é identificar os benefícios do envolvimento dos doentes e do público na investigação do cancro. Foi utilizada a escala para revisões não sistemáticas, Scale for the Assessment of Narrative Review Articles (SANRA). Destacam-se benefícios individuais, no contínuo da investigação, éticos e sociais, decorrentes desta abordagem holística que atende às expectativas e exigências das pessoas e dos envolvidos na prestação de cuidados de saúde à pessoa com doença oncológica. Garantir que as necessidades, perspetivas e preocupações destas pessoas sejam consideradas permite resultados promotores de transparência e confiança para a comunidade científica e na prática clínica. Em suma, o envolvimento dos doentes e público na investigação do cancro contribui para melhorar a qualidade da investigação.

Intervenções de Enfermagem Promotoras do Coping na Pessoa Adulta com Doença Oncológica - Uma Scoping Review

Abstract Introduction: A cancer diagnosis is a life-changing event that often causes distress, adversely affecting quality of life and survival. Interest in interventions aimed at supporting emotional, social, and behavioural adaptation has grown, establishing them as a key quality indicator in oncology care. Objective: To map nursing interventions that promote coping in cancer patients. Methodology: A scoping review was conducted following the Joanna Briggs Institute methodology (JBI) and PRISMA-ScR guidelines. Searches were carried out in databases such as CINAHL, MEDLINE, and the Cochrane Library® covering the period from 2019 to 2024. The study protocol was registered on OSF with registration number 10.17605/OSF.IO/TUCMA. Results: Of 1,547 records identified, 18 were included in the final analysis. Cognitive-behavioural interventions were the most prevalent, with most programmes comprising 6 to 12 sessions, each lasting between 45 and 90 minutes. Conclusion: Mapping nursing interventions that promote coping in cancer patients provides valuable insights for clinical decision-making and the dissemination of scientific evidence.

Resumo Introdução: A doença oncológica configura-se como um evento adverso que frequentemente provoca distress, impactando negativamente a qualidade de vida e a sobrevivência. O interesse nas intervenções focadas na adaptação emocional, social e comportamental tem aumentado, tornando-se um indicador de qualidade nos cuidados oncológicos. Objetivo: Mapear as intervenções de enfermagem promotoras do coping nas pessoas com doença oncológica. Metodologia: Realizada uma Scoping Review, segundo a metodologia proposta pelo Joanna Briggs Institute (JBI) e as diretrizes PRISMA-ScR. Consultaram-se bases de dados como: CINAHL, MEDLINE e Cochrane Library® entre 2019 e 2024. O protocolo do estudo foi registado na OSF com o número de registo 10.17605/OSF.IO/TUCMA. Resultados: Dos 1547 registos, foram extraídos para análise 18. As intervenções cognitivo-comportamentais destacaram-se com programas compostos por 6 a 12 sessões de 45 a 90 minutos. Conclusão: Este mapeamento constitui-se uma ferramenta importante na tomada de decisões clínicas e na disseminação da evidência científica.