Resumo Enquadramento: a complexidade do cuidado à pessoa crítica fundamenta a necessidade de áreas de especialização em Enfermagem que dotam o enfermeiro de competências acrescidas, permitindo a prestação de cuidados individualizados e especializados. Objetivo: mapear o conhecimento sobre o impacto da enfermagem especializada no cuidado à pessoa em situação crítica. Metodologia: realizada uma scoping review, proposta pelo The Joanna Briggs Institute, e construída seguindo as seguintes etapas: definição do objetivo, pergunta de pesquisa e critérios de inclusão; pesquisa, seleção e análise das publicações; síntese dos resultados. As bases de dados incluídas foram: EBSCOhost (MEDLINE, CINAHL Complete, eBook Collection), SciELO e Science Direct. A pesquisa contemplou publicações entre 2017 e 2021, ficando o corpus da revisão constituído por cinco artigos científicos. Resultados: os estudos descreveram os efeitos positivos dos cuidados de enfermagem especializados no âmbito do cuidar à pessoa em situação crítica e, consequentemente, dos serviços aos quais se encontram afetos. Conclusão: os cuidados de enfermagem especializados no âmbito do cuidar à pessoa em situação crítica aumentam os níveis de satisfação global da pessoa, permitem identificar atempadamente complicações, diminuem o tempo de internamento, diminuem os custos associados aos cuidados e o tempo do início do tratamento.

Resumen Marco Contextual: la complejidad del cuidado a la persona críticamente enferma fundamenta la necesidad de áreas de especialización en Enfermería que doten a los enfermeros de mayores competencias, posibilitando la prestación de cuidados individualizados y especializados. Objetivo: mapear el conocimiento sobre el impacto de la enfermería especializada en el cuidado de personas en situación crítica. Metodología: se realizó una revisión de alcance, propuesta por el The Joanna Briggs Institute, segundo los siguientes pasos: definición del objetivo, pregunta de investigación y criterios de inclusión; investigación, selección y análisis de publicaciones; Resumen de Resultados. Las bases de datos incluidas fueron: EBSCOhost (MEDLINE, CINAHL Complete, eBook Collection), SciELO y Science Direct. La investigación abarcó publicaciones entre 2017 y 2021, siendo el corpus de la revisión compuesto por cinco artículos científicos. Resultados: los estudios describieron los efectos positivos de la atención de enfermería especializada en el contexto del cuidado de la persona en situación crítica y, en consecuencia, de los servicios a los que está adscrita. Conclusión: la atención de enfermería especializada en el contexto del cuidado de la persona en situación crítica aumenta los niveles de satisfacción general de la persona, permite la identificación oportuna de complicaciones y reduce el tiempo de estancia, los costos asociados a la atención y el tiempo de inicio del tratamiento.

Resumo Enquadramento: o envelhecimento populacional resulta num aumento expressivo do número de pessoas em fim de vida, tornando-se fundamental proceder a uma identificação exaustiva das necessidades específicas dos cuidadores informais. Objetivo: mapear a literatura relativa às necessidades dos cuidadores informais de pessoas em fim de vida. Metodologia: foi realizada uma scoping review na CINAHL Complete (via EBSCOHost), Medline Complete (via EBSCOHost), PubMed, Cochrane Library e Scopus. O instrumento de extração de dados foi elaborado com base no modelo preconizado pelo Joanna Briggs Institute. Resultados: pela pesquisa direta em bases de dados resultaram 826 artigos, dos quais 30 foram incluídos no estudo. Os dados foram organizados em seis categorias principais: necessidades fisiológicas e de saúde física, necessidades de informação e tomada de decisão, apoio emocional e psicológico, necessidades culturais, espirituais e religiosas, suporte social e comunitário, e autocuidado e qualidade de vida; que permitem dar resposta ao objetivo do estudo. Conclusão: Esta investigação é fundamental para melhorar a qualidade de vida e personalizar os cuidados. Este estudo fornece uma base sólida para futuras investigações e intervenções, destacando a importância de uma abordagem integrada e multidisciplinar.

Abstract Background: he aging population has led to a significant increase in the number of people at the end of life, making it essential to thoroughly identify the specific needs of informal caregivers. Objective: to map the literature relating to the needs of informal caregivers of people at the end of life. Methods: a scoping review was conducted using CINAHL Complete (via EBSCOHost), Medline Complete (via EBSCOHost), PubMed, Cochrane Library, and Scopus. The data extraction tool was developed based on the model proposed by the Joanna Briggs Institute. Results: a direct search in the databases resulted in 826 articles, of which 30 were included in the study. The data were organized into six main categories: physiological and physical health needs, informational needs and decision-making, emotional and psychological support, cultural, spiritual, and religious needs, social and community support, and self-care and quality of life; these categories address the study's objective. Conclusion: this research is crucial for improving the quality of life and personalizing care. The study provides a solid foundation for future research and interventions, highlighting the importance of an integrated and multidisciplinary approach.

Resumen Marco contextual: el envejecimiento de la población ha llevado a un aumento significativo del número de personas en fase terminal, lo que hace esencial identificar exhaustivamente las necesidades específicas de los cuidadores informales. Objetivo: mapear la literatura relacionada con las necesidades de los cuidadores informales de personas al final de la vida. Métodos: se llevó a cabo una scoping review con base en el modelo recomendado por The Joanna Briggs Institute. Las bases de datos electrónicas consultadas fueron: CINAHL Complete (via EBSCOHost), Medline Complete (via EBSCOHost), PubMed, Cochrane Library e Scopus. Resultados: la búsqueda directa en las bases de datos resultó en 826 artículos, de los cuales 30 fueron incluidos en el estudio. Los datos se organizaron en seis categorías principales: necesidades fisiológicas y de salud física, necesidades de información y toma de decisiones, apoyo emocional y psicológico, necesidades culturales, espirituales y religiosas, apoyo social y comunitario, y autocuidado y calidad de vida; estas categorías permiten responder al objetivo del estudio. Conclusión: esta investigación es fundamental para mejorar la calidad de vida y personalizar los cuidados. El estudio proporciona una base sólida para futuras investigaciones e intervenciones, destacando la importancia de un enfoque integrado y multidisciplinario.

Resumo Enquadramento: a complexidade associada ao processo de capacitação do cuidador informal resulta num conjunto de alterações nas dinâmicas familiares, frequentemente subvalorizadas pelos profissionais de saúde e com potenciais consequências negativas. Os enfermeiros são facilitadores-chave na transição de pessoas hospitalizadas e suas famílias. No entanto, a ausência de intervenções precoces e adequadas pode prejudicar o processo de capacitação e comprometer o desenvolvimento de uma transição saudável. Objetivos: identificar estratégias facilitadoras da promoção da capacitação do papel do cuidador informal. Metodologia: estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa, num hospital central em Portugal. Participaram nove enfermeiros em entrevistas semiestruturadas, com análise dos dados pelo software NVivo 10®. Todos os pressupostos éticos foram respeitados. Resultados: emergiram sete categorias de estratégias facilitadoras, subdivididas em várias subcategorias, com enfoque tanto nos enfermeiros (formação, competência, articulação) quanto nos processos de cuidados de enfermagem. Conclusão: as estratégias identificadas podem melhorar os cuidados de enfermagem, facilitando transições eficazes e promovendo o bem-estar e a satisfação das pessoas e respetivos cuidados informais.

Abstract Background: the complexity associated with the empowerment process of informal caregivers results in changes in family dynamics, often underestimated by healthcare professionals, with potential negative consequences. Nurses are key facilitators in the transition process for hospitalized individuals and their families. However, the lack of early and appropriate interventions may hinder the empowerment process and compromise the development of a healthy transition. Objective: to identify strategies that facilitate the empowerment of informal caregivers. Methodology: an exploratory and descriptive study with a qualitative approach, conducted at a central hospital in Portugal. Nine nurses participated in semi-structured interviews, with data analyzed using NVivo 10® software. All ethical principles were upheld. Results: seven categories of facilitating strategies emerged, subdivided into various subcategories, focusing on both nurses (training, competence, coordination) and nursing care processes. Conclusion: the identified strategies can improve nursing care, fostering effective transitions and promoting the well-being and satisfaction of individuals and their informal caregivers.

Resumen Marco contextual: la complejidad asociada al proceso de capacitación del cuidador informal resulta en un conjunto de cambios en las dinámicas familiares, frecuentemente subestimados por los profesionales de salud y con posibles consecuencias negativas. Los enfermeros son facilitadores clave en la transición de personas hospitalizadas y sus familias. Sin embargo, la ausencia de intervenciones tempranas y adecuadas puede perjudicar el proceso de capacitación y comprometer el desarrollo de una transición saludable. Objetivos: identificar estrategias que faciliten la promoción del rol del cuidador informal. Metodología: estudio exploratorio y descriptivo, con un enfoque cualitativo, realizado en un hospital central de Portugal. Nueve enfermeros participaron en entrevistas semiestructuradas, y los datos fueron analizados mediante el software NVivo 10®. Se respetaron todos los principios éticos. Resultados: surgieron siete categorías de estrategias facilitadoras, subdivididas en varias subcategorías, con un enfoque tanto en los enfermeros (formación, competencia, articulación) como en los procesos de atención de enfermería. Conclusión: las estrategias identificadas pueden mejorar la atención de enfermería, facilitando transiciones eficaces y promoviendo el bienestar y la satisfacción de las personas y sus cuidadores informales.