Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia

Desenvolvimento local nos Pirenéus catalães: Impulso económico e uso sustentável do território

Al estudiar el desarrollo local sostenible en el Pirineo Catalán, donde coinciden los impactos sobre el territorio debido al abandono de zonas de montaña junto a la ocupación intensiva de otras, es muy importante poder valorar aquellas actividades respetuosas con el medio social y natural frente a las que solo se fijan en los resultados económicos. Se explican distintos casos de los que se profundiza en dos de ellos. Se plantean las premisas metodológicas que definen a las áreas de montaña como periféricas en el territorio y se tratan los marcos teóricos de los dos casos seleccionados. En las conclusiones se defiende la utilización de modelos como la “segunda mejor opción” para poder valorar las ventajas de cada actividad

No estudo do desenvolvimento local sustentável nos Pirenéus catalães (onde os impactos territoriais resultam simultaneamente do abandono das áreas de montanha e de áreas de ocupação intensiva) importa valorizar as actividades que respeitam o ambiente natural e social face às que se centram nos resultados económicos. Neste artigo enunciam-se diversos casos e aprofundam-se dois deles. Enunciam-se as premissas metodológicas que definem as áreas de montanha como periféricas no território e fornecem-se os marcos teóricos dos casos de estudo seleccionados. Nas conclusões defende-se a utilização de modelos, tais como, “a segunda melhor opção” para avaliar as vantagens de cada actividade

It is important to discriminate activities that respect the natural and social environment from those focused only on economic results, when studying the local sustainable development in the Catalan Pyrenees; territorial impacts in this area derive from the abandonment of some mountain zones and intensive site locations in others. Various cases are described; two are detailed. Methodological premises are presented that define mountain areas as the periphery of the territory; theoretical frameworks are given for the two selected cases. Conclusions include the need to use models such as “second-best option” to assess the advantage of each activity

Lorsque l'on étudie le développement local durable des Pyrénées Catalanes, où les impacts territoriaux proviennent à la fois de l'abandon de certaines zones de montagne et de l'occupation intensive d'autres zones, il est très important de différencier les activités qui respectent l'environnement naturel et social de celles qui se concentrent uniquement sur les résultats économiques. On aborde différents cas de figure, et on approfondit deux d'entre eux. On pose les prémisses méthodologiques qui définissent les secteurs de montagne comme étant périphériques au territoire et on traite les cadres théoriques des deux cas sélectionnés. En conclusion, on justifie la nécessité d'utiliser des modèles comme la « seconde meilleure option » pour évaluer les avantages de chaque activité

Paisagens revolucionárias: as pinturas murais do PCTP/MRPP na Área Metropolitana de Lisboa

This article investigates the mural paintings made by the PCTP/MRPP in the Lisbon Metropolitan area, in the aftermath of the 1974 Portuguese revolution. Drawing on Erwin Panofsky's iconographic method of interpretation, murals are explored from an integrated landscape approach that combines two perspectives: landscapes as representations and landscapes as material artifacts. Findings suggest that the PCTP/MRPP mural paintings translated the visual ideology of social transformation and revolution underlying its politics. Furthermore, they also crystallized performative revolutionary landscapes, in the sense that they materialized acts of collective artistic citizenship, in which the social space of mural production played a fundamental role

Este artigo investiga as pinturas murais feitas pelo PCTP/MRPP na Área Metropolitana de Lisboa, no rescaldo da revolução de 1974. Com base no método iconográfico de interpretação de Erwin Panofsky, os murais são explorados a partir de uma abordagem integrada que combina duas perspectivas: paisagens enquanto representações e paisagens enquanto artefactos materiais. Os resultados sugerem que as pinturas murais do PCTP/MRPP traduziram a ideologia visual de transformação social e revolução subjacente à sua política. Para além disso, também cristalizaram paisagens revolucionárias performativas dado que materializaram actos colectivos de cidadania artística, nos quais o espaço social da produção de murais desempenhou um papel fundamental

Cet article porte sur l'étude des peintures murales du parti PCTP/MRPP qui ont été réalisées dans la Zone Métropolitaine de Lisbonne après la révolution de 1974. L'examen de ces peintures murales se base sur la méthode d'analyse iconographique D'Erwin Panofsky, à savoir une approche intégrée du paysage qui combine deux perspectives complémentaires : le paysage en tant que représentation et le paysage en tant qu'artefact matériel. Au vu des résultats, il semble que les peintures murales du PCTP/MRPP ont traduit l'idéologie visuelle de transformation sociale et de révolution sous-jacente à la pratique politique du parti. En outre, elles ont cristallisé des paysages révolutionnaires performatifs, dans le sens où elles ont constitué des actes collectifs de citoyenneté artistique dans lesquels l'espace social de la production de peintures murales a joué un rôle fondamental

A noite como produto turístico a integrar no planeamento urbano

A iluminação artificial, associada a importantes mudanças económico-sociais, conferiram à noite novos usos e novas paisagens, que influenciaram fortemente a forma urbana e os modos de intervir no território. As cidades, pela representatividade populacional e produção económica e cultural, são os locais em que o espaço-tempo da noite sofreu mais transformações. Têm sido várias as perspectivas teóricas que abordam esta problemática, desde o ponto de vista da criminalidade, insegurança, alcoolismo, assim como perspectivas associadas à componente artística e de lazer. Será esta última perspectiva, aquela que irá ser tida em conta, como forma de consubstanciar a relação crescente entre o turismo e a noite. O objectivo central reside, assim, no estudo da importância das actividades de lazer como factor de atracção turística, para avaliar o potencial atractivo dos eventos ou actividades que decorrem à noite, como elementos fundamentais para a promoção da imagem da cidade e seu desenvolvimento

Artificial light and important social and economic changes offered night new uses and new landscapes that had influenced territorial planning and the urban form. Cities are where the space-time night has suffered major transformations, due to its population density and economic and cultural production. The challenges of the night-time period have been approached from different points of view: crime issues, insecurity, alcohol disorderly behaviours, and others associated with leisure and artistic activities at night. These two last perspectives are the ones that are going to be analyzed, in order reinforce the growing relation between night and tourism. The main goal of this paper focuses the study of the nighttime leisure activities relevance and its role in the touristic attraction. Therefore, we intend to evaluate the attractiveness of events and leisure activities that occur at night, as a crucial ingredient to promote cities image and contribute to its development

L'éclairage artificiel, associé à d'importants changements économiques et sociaux, a engendré de nouvelles utilisations de la nuit et a fait naître de nouveaux paysages, qui ont fortement influencé la forme de la ville et les moyens d'intervenir sur le territoire. La ville est le lieu où l'espace-temps de la nuit a souffert le plus de transformations, de par sa densité de population et sa production économique et culturelle. Les enjeux de la période nocturne ont été abordés sous des angles différents : celui de la criminalité, de l'insécurité, de l'alcoolisme, et celui des perspectives associées à la composante artistique et de loisirs. C'est cette dernière perspective qui sera analysée, afin de confirmer la relation croissante entre le tourisme et la vie nocturne. L'objectif principal est, par conséquent, d'étudier l'importance des loisirs nocturnes et leur rôle dans l'attraction touristique. Ainsi, nous cherchons à évaluer l'attrait potentiel des événements et des activités qui ont lieu la nuit, ceux-ci étant des éléments essentiels à la promotion de l'image de la ville et à son développement

Impactos socioespaciais da privatização da segurança nas cidades africanas

A difusão da privatização da segurança em grande número de cidades africanas é uma realidade relativamente recente, relacionada com o impacto desigual da globalização à escala do continente. A partir de um conjunto de situações particulares (cidades de Maputo, Cabo, Johannesburg, Windhoek, Nairobi, Kano, Lagos, Ibadan e Accra), as quais têm em comum o envolvimento de múltiplos actores e certo grau de informalidade, analisaram-se as diversas iniciativas em curso. Atendeu-se às respectivas motivações e consequências nas práticas espaciais, mas sobretudo nas relações sociais, no dinamismo interno das comunidades e nos elos de ligação entre os cidadãos e o estado. Nesta perspectiva procurou-se também especificar o papel movediço dos poderes públicos, os desafios colocados à governança, assim como o efeito da privatização da segurança no processo multidimensional de fragmentação urbana

The diffusion of security privatization in many African cities is still a relatively new reality, following the uneven impact of globalization on a continental scale. Starting from a set of particular situations (cities of Maputo, Cape town, Johannesburg, Windhoek, Nairobi, Kano, Lagos, Ibadan , Accra), which all have in common the involvement of multiple entities and some informality level, an analysis on the current situation was made. This analysis considered motivations and consequences on special practices, but, mainly, social relations, internal community dynamics and connecting links between citizens and government. In this perspective, we also tried to specify the role of an unstable public power, as well as the security privatization effect on a multidimensional process of urban fragmentation

La diffusion de la privatisation de la sécurité dans de nombreuses villes D'Afrique est une réalité relativement récente et qui est liée aux répercussions inégales de la mondialisation à l'échelle du continent. À partir d'un ensemble de situations particulières (les villes de Maputo, Cabo, Johannesburg, Windhoek, Nairobi, Kano, Lagos, Obadam et accra), lesquelles ayant en commun l'implication de multiples acteurs et une certaine absence de formalité, on a analysé les diverses initiatives en cours de réalisation. On a considéré les motivations respectives et les conséquences au niveau des pratiques spatiales, mais aussi et surtout au niveau des relations sociales, du dynamisme interne des communautés et des liaisons entre les citoyens et le gouvernement. Dans cette perspective, on a également essayé de spécifier le rôle d'un pouvoir public instable, ainsi que l'effet de la privatisation de la sécurité sur le processus multidimensionnel de la fragmentation urbaine

Como transmitir aos jovens investigadores a história recente da nossa ciência?

Um bom conhecimento da evolução dos temas e métodos de investigação em geografia, a partir da segunda guerra Mundial, facilitaria o eficaz desenvolvimento da nossa ciência. O que implica a transmissão intergeneracional deste tipo de saber. Apresentam-se em exemplos vários estudos recentes, relativos às escolas de geografia portuguesas e francesas e a alguns dos temas de investigação que desenvolveram

A good knowledge of the development of themes and research methods, used in geography since the second World War, would facilitate the effective development of our science. This implies the transmission of this kind of knowledge between generations. We present several examples of recent studies pertaining to Portuguese and French schools of geography and of some of the research topics they have developed

Une bonne connaissance de l'évolution des thèmes et méthodes de recherche en géographie, depuis la seconde guerre Mondiale, permettrait de lui assurer un développement plus efficace. Ce qui implique la transmission de ce type de savoir d'une génération de chercheurs à l'autre. On présente quelques études récentes, relatives aux écoles portugaises et françaises de géographie et à quelques-uns des thèmes de recherche qu'elles ont développés

A história da cartografia no centro de estudos geográficos de lisboa, 2000-2010

Formas, processos e padrões na erosão por ravinamento: para um enquadramento teórico coerente

Apesar de um vasto corpo de literatura, não há um enquadramento teórico coerente sobre a erosão por ravinamento. A sua variabilidade morfológica e processual não é compatível com as definições de ravina na literatura, nem com a noção prevalecente do ravinamento como um processo hídrico cujas fronteiras são arbitrariamente definidas entre canais de menor e maior dimensão. Esta discrepância condiciona inevitavelmente as abordagens metodológicas de que o fenómeno é alvo, e portanto a objectividade dos resultados obtidos. O presente artigo assenta numa revisão extensa da literatura, com o fim de estabelecer uma comparação crítica entre as formas, processos e padrões de desenvolvimento descritos e o enquadramento conceptual dominante, e definir questões prioritárias de investigação. Adicionalmente, é realizada uma revisão dos estudos dedicados em Portugal, até ao momento, a este processo morfogenético

In spite of a vast body of literature, gully erosion does not yet possess a coherent theoretical framework. its variability, both in terms of process and morphology, is incompatible both with the current definitions of gully, and with the prevalent notion of these forms as a product of concentrated flow whose boundaries are arbitrarily defined between smaller and larger channels. This contrast inevitably constrains methodological approaches to the phenomenon, as well as their results. The present paper draws on an extensive review of the literature with the purposes of establishing a critical comparison between the forms, processes and development patterns described and the prevailing conceptual framework, as well as on the definitions of relevant research questions. Additionally, a review is made of gully erosion studies in Portugal to this date

L'érosion par ravinement ne possède pas d'encadrement théorique cohérent, et ce malgré le fait qu'elle ait bénéficié de nombreux travaux de recherche. La variabilité de son processus et de sa morphologie n'est pas compatible avec les définitions de ravin présentes dans la littérature, ni avec la notion prépondérante du ravinement comme étant un processus hydrique dont les frontières sont arbitrairement définies entre des canaux de petites et de grandes dimensions. Cette divergence conditionne inévitablement les approches méthodologiques dont le phénomène est l'objet, et ainsi l'objectivité des résultats obtenus. Le présent article est basé sur une révision étendue de la littérature afin d'établir une comparaison critique entre les formes, les processus et les modèles de développement décrits et l'encadrement conceptuel dominant. De plus, cela a permis de définir des axes de recherche prioritaires. Enfin, on a réalisé une révision des études qui ont été dédiées à ce processus morphogénétique au Portugal

O códice de Hamburgo desvenda o primeiro mapa de Portugal?

Novo atlas da Europa no mundo

Professor Yi-Fu Tuan: laureate of the prix Vautrin Lud 2012. Atribuição do prémio internacional de geografia Vautrin-Lud 2012 ao professor Yi-Fu Tuan

Exposição comemorativa dos 100 anos do nascimento de Orlando Ribeiro

Portugal na rota das reuniões internacionais de geoturismo

Encontro anual da associação americana de Geógrafos 2011: retrospectiva temática e aprendizagens

**Dois Workshops de Climatologia aplicada**