Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia

Patrimônio e território urbano em cartas patrimoniais do século XX

Vive-se a era da visibilidade suprema dos bens culturais e naturais do mundo, ou seja, uma época em que as cidades antigas espalhadas pelo planeta são refuncionalizadas em nome do desenvolvimento econômico local com o chamado turismo cultural. Porém, faz-se necessário a retomada do processo histórico que desemboca na atual concepção de patrimônio cultural, no seu aspecto universal que se particulariza na dialética entre a cultura e a mercadoria, que rebate diretamente no território urbano entendido em sua totalidade. Este trabalho, síntese de uma pesquisa mais ampla, traça um breve marco de análise sobre a consagração do patrimônio cultural, de sua noção monumental a patrimônio mundial, na tentativa de desvendar a abordagem territorial urbana vigente. Para isso são consideradas, neste estudo, as principais cartas patrimoniais do século XX: Carta de Atenas (1931), Carta de Veneza (1964), Convenção Relativa à Proteção do Patrimônio Mundial Cultural e Natural (1972), Declaração de Amsterdã (1975)

There is currently an extreme visibility of the world's cultural and natural heritage; a time in which ancient cities around the planet are given new roles on behalf of local economic development, the so called cultural tourism. However, it is necessary to consider the historical process that led to the current conception of cultural heritage in its universal aspect and distinguish the dialectic between culture and commodity, which impacts on the comprehension of urban territory in all its aspects. This paper summarizes a wider research and analyses the consecration of the cultural heritage to the invaluable notion of world heritage. We search to understand the effective urban territorial approach through the 20th century main patrimonial letters: Letter of Athens (1931), Letter of Venice (1964), Convention for the Protection of the Cultural and Natural Heritage (1972) and the Amsterdam Declaration (1975)

On vit à l'âge de la visibilité suprême des biens culturels et naturels du monde, soit à une époque où les villes anciennes du monde entier sont remises en fonction au nom du développement économique local par le soi-disant « tourisme culturel ». Toutefois, il faut reprendre le processus historique dans son aspect universel, qui se particularise dans la dialectique entre culture et marchandise; cette dialectique se reflète sur le territoire urbain, entendu dans son intégralité. Ce texte esquisse un cadre pour l'analyse de la consécration du patrimoine culturel, de la notion de patrimoine monumental à celle de patrimoine mondial, dans une tentative de dévoiler l'approche territoriale urbaine existante. Pour cette étude, nous avons considéré les principales cartes patrimoniales du XXème siècle: Carte d'Athènes (1931), Carte de Venise (1964), Convention Relative à la Protection du Patrimoine Mondial Culturel et Naturel (1972), Carte d'Amsterdam (1975)

Reconstrução do clima no Nordeste Brasileiro: Secas e enchentes do século XIX

A evolução temporal da dinâmica do ambiente e suas conseqüências para as sociedades, passaram a ser estudadas no âmbito da Climatologia histórica a partir da Escola dos Annales. Neste artigo, é feito o reconhecimento da evolução de tais estudos, no que diz respeito tanto a séries instrumentais brasileiras, como à avaliação de eventos climáticos extremos (secas e enchentes), e seus conseqüentes reflexos na dinâmica socioeconômica no Nordeste brasileiro do século XIX

The temporal evolution of the natural environment dynamics, and its consequences for societies affected by natural phenomena, has been included in the syllabus of Historical Climatology since the Annales School. This article assesses the evolution of such studies concerning the Brazilian instrumental series and the evaluation of extreme weather events (droughts and floods), as well as their impact on the socio-economic dynamics of the nineteenth century northeastern Brazil

L'évolution temporelle de la dynamique de l'environnement Et ses conséquences sur les sociétés affectées par des phénomènes naturels ont commencé à être étudiées à partir de l'École des Annales, dans le cadre de la climatologie historique. On considère, dans cet article, l'évolution de ces études, notamment celles qui se réfèrent aux séries instrumentales brésiliennes, à l'évaluation des événements climatiques extrêmes (sécheresses et inondations), ainsi qu'aux impacts de ces événements sur la dynamique socioéconomique du nord-est du Brésil au XIXème siècle

Percepções dos Estados Unidos e dos Americanos: O método de colagem

National and regional stereotypes are difficult to study in a practical manner. The Collage method, an experimental method for descriptive research material analysis, was designed to that end. It was first tested in a seven-nation survey of college and university students, on the sociotype of the United States and its typical inhabitants. Among the samples the one collected in Spain (Pais Vasco) was more critical and sometimes more realistic in its perceptions than the rest. The criticism focused on the US way of life and especially on the nation's role in world politics. The positive aspects of the love-hate relationship with the USA were mostly projected on the typically American female, whereas the male represented the majority of negative connotations. For the students, the typical USA was located on the West Coast, in California. The perceptions were clearly influenced by US media entertainment, in addition to more factual news media information

Existem problemas de ordem prática no estudo de estereótipos nacionais e regionais. Para resolver esta questão recorreu-se ao método de colagem, uma ferramenta experimental para a análise de documentos de pesquisa de natureza descritiva. O método foi primeiro testado em sete amostras de alunos universitários, inquiridos sobre os Estados Unidos e sobre tipos de características sociais dos seus habitantes. Entre as amostras a mais crítica, e porventura a mais realista, foi a dos alunos da região basca, em Espanha. As suas apreciações críticas centraram-se no estilo de vida dos habitantes dos Estados Unidos e especialmente no papel deste país na política mundial. Nessa relação de amor-ódio os aspectos positivos diziam respeito sobretudo às mulheres, reservando-se para os homens a maioria das conotações negativas. Para os estudantes, o cidadão típico Americano vive na Califórnia. As percepções foram claramente influenciadas por programas de entretimento dos media e secundariamente por outras informações factuais dos meios de comunicação social

Il existe des problèmes d'ordre pratique dans l'étude des stéréotypes nationaux et régionaux. Pour les résoudre, on a eu recours à la méthode de collage, un outil expérimental servant à l'analyse de documents de recherche de nature descriptive. La méthode a été tout d'abord testée sur sept échantillons d'étudiants universitaires, interrogés sur les États-Unis et sur le type de caractéristiques de ses habitants. Parmi ces échantillons, le plus critique, qui se trouve être aussi le plus réaliste, a été celui des étudiants de la région basque, en Espagne. Leur appréciation critique s'est basée sur le style de vie des habitants des États-Unis et spécialement sur le rôle de ce pays dans la politique mondiale. Dans cette relation amour-haine, les aspects positifs concernent surtout les femmes, réservant aux hommes la majorité des connotations négatives. Pour les étudiants, le citadin américain typique vit en Californie. Les perceptions ont été clairement influencées par des programmes de divertissements médiatiques, ainsi que par d'autres informations factuelles provenant des moyens de communication sociale

Geomorfologia Glaciária do Complexo Interlobular de Kent, Ohio, no final do Winsconsinan

The northern sector of the Kent Interlobate Complex, created by two major ice lobes of the Laurentide Ice Sheet during late Wisconsinan times, dominates the glacial landscape of northeast Ohio. The geomorphology of this impressive complex reveals the presence of large hummocks, kettle lakes and substantial esker chains. The esker chains, usually smaller than 1.3 km long, run parallel to the Interlobate complex geographic orientation of northeast-southwest. Gravel pits present on large hummocks display bedded and sorted sedimentary units of gravel, sand and gravel and climbing ripple laminated sand with folds, which demonstrate that the northern sector of the Interlobate complex is primarily a glaciofluvial feature. Topping these hummocks is a massive clast-supported diamicton interpreted to be a debris flow. These geomorphic and sedimentary characteristics seem to indicate that hummocks present in the Interlobate area are in fact kames and that the entire northern sector of the interlobate complex is a product of late Wisconsinan time transgressive ice stagnation that occurred between two major ice lobes

O sector norte do Complexo Interlobular de Kent, criado por dois dos principais lóbulos de gelo do Inlandis de Laurentide durante o Tardi-Wisconsinan, domina a paisagem glaciária do nordeste do Ohio. A geomorfologia deste complexo apresenta hummocks, kettle lakes e diversas cadeias de eskers. As cadeias de eskers, geralmente de comprimento inferior a 1.3 km, possuem uma orientação nordeste-sudoeste, paralela à do complexo interlobular. Areeiros presentes nos hummocks apresentam unidades sedimentares calibradas de calhaus, de calhaus e areias intercaladas e de areias laminadas com climbing ripples e folds, que demonstram que o complexo interlobular é essencialmente uma forma fluvioglaciária. No topo dos hummocks verifica-se ainda a existência de um diamicton clasto-suportado interpretado como sendo um depósito de vertente. As características geomorfológicas e sedimentológicas dos hummocks presentes no complexo interlobular parecem indicar que os mesmos são na verdade kames e que todo o complexo é produto da estagnação glaciária transgressiva durante o Tardi-Wisconsinan entre dois lóbulos de gelo

Le secteur nord du Complexe Interlobaire de Kent, créé par deux des principaux lobes de glace de l'Inlandsis Laurentidien pendant le Wisconsinien tardif, domine le paysage glaciaire du nord-est de l'Ohio. La géomorphologie de ce complexe révèle la présence de hummocks, de kettles remplis d'eau et de plusieurs chaines d'eskers. Les chaines d'eskers, dont la longueur est généralement inférieure à 1,3 km, sont orientées du nord-est au sud-ouest, parallèlement au complexe interlobaire. Les gravières qui se trouvent dans les hummocks présentent des unités sédimentaires litées et classées, du sable et des graviers, ainsi que des dépôts de sable stratifiés offrant des ondulations et des replis, ce qui montre que le secteur nord du complexe interlobaire est essentiellement une forme fluvioglaciaire. Dans la partie supérieure des hummocks se trouve un diamicton massif supporté par des clastes, interprété comme étant une coulée de débris. Les caractéristiques géomorphologiques et sédimentaires des hummocks présents dans le complexe interlobaire semblent indiquer que ceux-ci sont en fait des kames et que l'intégralité du secteur nord du complexe interlobaire est le produit de la stagnation glaciaire transgressive dans le temps qui aurait eu lieu pendant le Wisconsinien tardif entre deux lobes de glace

Do arco ao eixo mediterrâneo (Espanha), até à consolidação de um corredor de transportes

Durante las últimas décadas las áreas próximas al Arco Mediterráneo español han tenido un rápido e intenso incremento demográfico, aumento de los espacios urbanizados y crecimiento de su actividad productiva diversificada. Lo cual ha contribuido a generar importantes movimientos de tráfico. La carretera es el principal modo de transporte que encauza los mayores flujos. Ahora, se pretende completar las infraestructuras de transportes a través de ambiciosos proyectos de inversión en ferrocarriles. Eso consolidaría su papel de Corredor, sentándose las bases para la futura organización de un Eje de desarrollo. Se aprovecha su buena disposición geoestratégica dentro del marco europeo Mediterráneo para alcanzar un Eje de desarrollo. Se buscan sus ventajas de localización en referencia a los pujantes espacios del mundo. También se reflexiona acerca de lo que ello puede representar dentro de una organización equilibrada territorial del conjunto español, ibérico y su vertebración espacial

Nas últimas décadas assistiu-se a uma evolução positiva nas regiões próximas ao Arco Mediterrâneo. Esse facto traduziu-se no aumento dos valores demográficos, no incremento da urbanização e no crescimento e diversificação da respectiva actividade produtiva, factos que têm contribuído para o incremento do tráfico. Destes movimentos, a rodovia é a infra-estrutura que acolhe fluxos mais intensos. Contudo, na actualidade pretendem-se diversificar estas redes através de projectos ambiciosos no domínio das ferrovias. Esta aposta reforçaria o papel de Corredor desempenhado por esta região, facto importante para consolidar as bases da futura organização de um eixo de desenvolvimento. Este tiraria partido da boa localização geoestratégica deste território no contexto da Europa do Mediterrâneo, vantagem locativa que terá também como alvo outros espaços dinâmicos

There has been a significant development in the regions of the Mediterranean Arc in recent decades. This fact has led to raised demographic values, a boost in urbanization and to the growth and diversification of its productive activity, which in turn have contributed to an increase in traffic. The highway is the main transportation way and it channels the heaviest traffic flows. However, there are plans in place to diversify these transportation networks through ambitious investment projects in railways, which would consolidate the role of Corridor played by this region in laying down the foundations for the future organization of an Axis of development. This would take advantage of the geoestrategic location of this territory, in the context of Mediterranean Europe, to target other dynamic spaces

Durant les dernières décennies, les zones proches de l'Arc méditerranéen espagnol ont connu une croissance démographique prompte et intense, une augmentation sensible des zones urbaines, ainsi qu'un accroissement et une diversification de leurs activités productives, ce qui a contribué à une densification du trafic. La route est l'infrastructure qui accueille les flux les plus importants. Cependant, on essaie aujourd'hui de diversifier les infrastructures de transport à travers d'ambitieux projets d'investissements ferroviaires. Cela renforcerait le rôle de Corridor principal joué par cette région, consolidant ainsi les bases de l'organisation future d'un axe de développement, qui bénéficierait de son avantageuse localisation géostratégique dans l'Europe méditerranéenne et qui constituerait un élément fort de connexion entre l'Europe et l'Asie. Dans cette perspective, on réfléchit également à l'influence que peut avoir cette politique sur les équilibres de la structuration spatiale de l'Espagne et de la péninsule Ibérique

Planejamento urbano e estratégias empreendedoras em Brasília

Para entender o significado e a importância da produção do espaço urbano de Brasília, na atualidade, é necessário compreender como se articulam as ações para a reprodução capitalista da cidade e como elas configuram novas centralidades, considerando o espaço como uma dimensão mediadora dessas ações, diante da necessidade imposta pelo processo de transformação da urbanização e da economia, apoiada pelo planejamento público. Para explicitar esse processo, desenvolve-se uma análise fundamentada em três pontos principais: no modelo de gestão e planejamento urbano e na ação dos agentes e atores que participam dele; nas ações políticas que se articulam para a reprodução de novos polos de animação urbana; e no papel do poder público perante o fortalecimento do setor privado para a gestão empreendedora da cidade, por intermédio das parcerias entre o setor público e o privado

In order to understand the significance and importance of the current expansion of urban space in Brasília it is necessary to ascertain how to articulate the actions for the city's capitalist reproduction. We further need to understand how they configure new centralities, considering the spatial dimension as a mediator of these actions, given the necessity imposed by the transformation process of urbanization and the economy supported by public planning. In order to explain this process, we developed an analysis based on three main points: (i) the model of urban planning and management, and the action of agents and players who participate in it; (ii) the political actions related to the reproduction of new urban poles of animation; (iii) the role of government in the strengthening of the private sector for the entrepreneurial management of the city, through partnerships between the public and private sectors

Pour comprendre le sens et l'importance de la production de l'espace urbain de Brasilia dans l'actualité, il faut comprendre comment s'articulent les actions pour la reproduction capitaliste de la ville et comment elles configurent de nouvelles centralités, considérant l'espace comme une dimension médiatrice de ces actions, face à la nécessité imposée par le processus de transformation de l'urbanisation et de l'économie, soutenue par la planification publique. Pour expliciter ce processus, on développe une analyse fondée sur trois points principaux, qui sont : (1) le modèle de gestion et de planification urbaine ainsi que l'action des agents et des acteurs qui y ont participé; (2) les actions politiques qui s'articulent pour la reproduction de nouveaux pôles d'animation urbaine; (3) le rôle du pouvoir public dans le renforcement du secteur privé pour la gestion entrepreneuriale de la ville, par l'intermédiaire des partenariats entre les secteurs public et privé

Poder político, território e crise ambiental na Colômbia

Expõem-se algumas formas de operação do poder político do Estado colombiano e seus impactos sobre a gestão ambiental e o território. A análise realizada aproveita parte dos resultados de pesquisa doutoral que visou entender os fundamentos normativos e institucionais e as práticas do gerenciamento dos recursos hídricos em duas áreas de influência metropolitana da América do Sul. O marco teórico, sustentado no pensamento crítico, começa por fazer uma aproximação ao conceito de poder para, posteriormente, vinculá-lo aos conceitos de território e governança. Na seqüência, apresentam-se elementos empíricos, obtidos das entrevistas realizadas a atores públicos e privados da gestão ambiental do Departamento do Vale do Cauca, que manifestam a forma como opera o poder político dos últimos governos colombianos na estrutura institucional ambiental. Conclui-se que a interferência autoritária do poder executivo tem gerado crise na estrutura institucional e facilitado os avanços do modelo capitalista neoliberal

We describe some forms of operation of the political power of the Colombian State and their impacts on the territory. The analysis uses some results of a doctoral research that sought to understand the institutional and regulatory foundations and the water management practices in two metropolitan areas of South America, Cali in Colombia, and Campinas in Brazil. The theoretical framework, primarily based on critical thought, starts by making an approach to the concept of power and then links it with the concepts of territory and governance. We present empirical evidence on how the political power of the Colombian State operates on the environmental institutional structure. We concluded that the authoritarian interference of the executive power has generated crisis on the institutional framework and facilitated the advancement of the neo-liberal capitalist model

On expose plusieurs formes d'opération du pouvoir politique de l'État Colombien ainsi que ses impacts sur la gestion environnementale et le territoire. L'analyse réalisée exploite une partie des résultats d'une recherche doctorale dont l'objectif était de comprendre les fondements normatifs et institutionnels ainsi que les pratiques de gestion des ressources hydriques dans deux zones d'influence métropolitaine d'Amérique du Sud. Dans ce sens, la base théorique, étayée par une pensée critique, commence par aborder le concept de pouvoir, pour, ultérieurement, l'associer aux concepts de territoire et de gouvernance. On présente des éléments empiriques de la façon dont le pouvoir politique des gouvernements colombiens procède au sein de la structure institutionnelle environnementale. On conclut que l'interférence autoritaire du pouvoir exécutif a provoqué une crise au sein de la structure institutionnelle et facilité les avancées du modèle capitaliste néolibéral

Classificação e tipologia dos lapiás: Contributo para uma terminologia das formas cársicas

A bibliografia que refere as formas que se desenvolvem em rochas carbonatadas tem tendência a dar destaque às chamadas formas maiores do carso (dolinas, uvalas, poljes e formas fluvio-cársicas), prestando menos atenção às formas de dissolução ditas menores compostas pelas formas lapiares ou lapiás. Neste campo a bibliografia escrita em português não constitui excepção. Daí a opção da escolha deste conjunto de formas entre o vasto leque das formas cársicas, para além do facto de serem estas formas, de dimensão mais reduzida, aquelas que evidenciam melhor a existência de processos de dissolução activos à superfície e que contribuem de maneira decisiva para o funcionamento hidrológico do carso subterrâneo. A maior parte das classificações dos lapiás são essencialmente descritivas, privilegiando a morfologia (formas e microformas), o que conduz a uma multiplicação dos termos, atribuindo um papel secundário à génese e aos processos ligados à sua formação. Tentou-se, assim, construir uma metodologia de classificação dos lapiás, e correspondente tipologia das formas, que, partindo dos processos de formação, acrescenta o tipo de cobertura e a morfologia. Individualizam-se três grandes conjuntos de lapiás: i) aqueles em que o processo dominante (associado à dissolução) se relaciona com a escorrência superficial da água; ii) as formas lapiares formadas pela acção conjunta da escorrência e da dissolução controlada por factores estruturais; iii) os lapiás com origem fundamentalmente bioquímica, resultantes da acção da dissolução (por permanência da água em superfícies deprimidas) e dos organismos vivos

The bibliography that refer to the forms developed in limestone rocks normally emphasizes the so called major karst forms (sinkholes, uvalas, poljes and fluvio-karstic forms), paying less attention to the so called minor karst forms, that are formed by the karren ones. In this particular field, the bibliography available in Portuguese is no exception. Hence the option of choosing this set of forms amongst all the wide range of karstic landforms, in addition to the fact that these smaller forms show better the existence of active dissolution processes at the surface that contribute decisively to the hydrologic underground karst activity. Most of the karren classifications are essentially descriptive favoring the morphology (forms and microforms), which leads to a multiplication of terms conferring a secondary role to the genesis and processes related to its formation. Therefore, we tried to develop a methodology to classify the karren and the related type of forms based on the formation processes that includes the type of sediment cover and the morphology. We consider three major groups of karren: i) those in which the dominant process (associated to dissolution) is related to running water; ii) those formed by the combined action of the runoff and of dissolution controlled by structural factors; iii) those with a mostly biochemical genesis, resulting from the action of dissolution (due to the persistence of water in flattened surfaces) and of the living organisms

La bibliographie concernant les formes qui se développent dans les roches carbonatées a tendance à mettre en évidence les formes de karst dites majeures (dolines, ouvalas, poljés et formes fluvio-karstiques), prêtant moins d'attention aux formes de dissolution dites mineures composées par les formes lapiaires ou lapiaz (aussi appelés lapiés). Dans ce domaine, la bibliographie écrite en portugais ne fait pas exception. C'est de là que vient le choix de cet ensemble dans la vaste gamme de formes karstiques, au delà du fait que ce sont ces formes de dimension plus réduite qui mettent le mieux en évidence l'existence de processus de dissolution actif en surface et qui contribuent de façon décisive au fonctionnement hydrologique du karst sous-terrain. La majeure partie des classifications de lapiaz est essentiellement descriptive et privilégie la morphologie (formes et microformes), ce qui conduit à une multiplication des termes, attribuant un rôle secondaire à la genèse et aux processus liés à leur formation. C'est pour cela que l'on a tenté de bâtir une méthodologie de classification des lapiaz et une typologie des formes correspondantes, qui, partant des processus de formation, ajoute le type de couverture et la morphologie. On identifie trois grands ensembles de lapiaz: ceux pour lesquels le processus dominant (associé à la dissolution) est lié au ruissellement de l'eau; les formes lapiaires créées par l'action commune de l'écoulement et de la dissolution contrôlée par des facteurs structurels; les lapiaz d'origine essentiellement biochimique, résultants de l'action de la dissolution (par la présence permanente d'eau sur les surfaces déprimées) et des organismes vivants

Deambulações: diálogos fotográficos com Orlando Ribeiro

Seminário Internacional sobre Ordenamento e Desenvolvimento Territorial Sustentável na Iberoamérica: 16-19 Maio 2012, Bogotá, Colômbia