Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia

Geographical readings of COVID-19

The covid-19 pandemic process in mainland Portugal. A geographical analysis of the first 100 days

Resumo A difusão espacial do vírus SARS-CoV-2 vem destacar a importância da geografia na interpretação deste fenómeno. O presente artigo tem como objetivo identificar as dinâmicas de propagação da COVID-19 em Portugal Continental, à escala do concelho entre março e junho de 2020, nas suas relações com os perfis demográfico e socioeconómico dos territórios. O processo de difusão iniciou-se nas áreas urbanas mais densas, seguindo-se as áreas de fronteira e, posteriormente, propagou-se aos territórios de menor densidade demográfica e mais envelhecidos. A tendência mais recente, mostra uma retoma de importância das áreas urbanas de maior densidade associada aos grupos socioeconómicos mais vulneráveis concentrados na região funcional de Lisboa.

Abstract The spatial diffusion of SARS-CoV-2 highlights the importance of geography in the interpretation of these phenomena. This article aims to identify the spread dynamics of COVID-19 in Mainland Portugal, at the municipal level, between March and June of 2020, and its relation with demographic and socio-economic factors. The diffusion process started in more populated and economically active areas, following the frontier areas, and later, it spread to lower density and ageing territories. The most recent trend shows a resumption of the importance of dense urban areas associated with the most vulnerable socio-economic groups concentrated in the functional Lisbon region.

The territorial mosaic of contagion and mortality risk by COVID-19 in mainland Portugal

Resumo A dimensão espacial dos riscos associados à Covid-19 é a motivação para se explorarem as estruturas socio-territoriais que influenciam a vulnerabilidade face ao contágio e à mortalidade, respondendo a uma lacuna de investigação identificada pela literatura. Assim, esta pesquisa visa identificar o mosaico territorial de riscos face ao contágio e à mortalidade por Covid-19, retratando os diferentes perfis de vulnerabilidade que emergem no território de Portugal Continental. A variabilidade, à escala local, dos níveis de vulnerabilidade sustenta a opção por uma análise à escala do concelho. Pretende-se contribuir ainda para informar as políticas dirigidas à prevenção e mitigação dos riscos de contágio e morte, atendendo à espacialidade das situações identificadas como potenciadoras destes riscos. Assim, após a análise dos perfis territoriais de risco ao contágio e à mortalidade, é elaborado um cenário que identifica três perfis territoriais de vulnerabilidades que carecem de políticas diferenciadas face aos seus riscos.

Abstract The spatial dimension of risks associated with Covid-19 has triggered the need to explore the socio-territorial structures that influence contagion and mortality vulnerability, in response to research shortcomings identified by the literature. This research thus seeks to identify the territorial mosaic of contagion and mortality risks by Covid-19, describing the different vulnerability profiles that arise across Mainland Portugal. The variability of vulnerability, at the local level, supports the decision to analyse them at the municipal scale. This also contributes to inform policies aimed at preventing and mitigating the risks of contagion and death, given the areas in which the situations identified as potentially enhancing these risks occur. As such, following the analysis of territorial contagion and mortality risk profiles, we develop a scenario that identifies three territorial vulnerability profiles that, in view of the risks, need differentiated policies.

The spatialization of COVID-19 in southern Brazil: the interiorization of the disease and the case of the great frontier of the Mercosur mesoregion

Resumo O presente ensaio apresenta um mapeamento da distribuição espaço-temporal dos casos de Covid-19 nos municípios da região Sul do Brasil, e aborda as condicionantes de difusão da doença em um recorte territorial do interior dessa região, a chamada Mesorregião Grande Fronteira do Mercosul (MGFM). Observa-se um processo de interiorização da transmissão viral, que na MGFM teve forte correlação com o trabalho em agroindústrias de carne. A disseminação e avanço da Covid-19 na região, atingindo municípios de menor porte, são motivos de preocupação, uma vez que podem comprometer a já frágil estrutura do setor da saúde e agravar as consequências da pandemia local.

Abstract The present essay presents a mapping of the spatio-temporal distribution of Covid-19 cases in the municipalities of the southern region of Brazil, and addresses the conditions for the disease’s spread in a territorial section of the interior of this region, the so-called Great Frontier of Mercosur (MGFM). There is a process of internalization of viral transmission, which at MGFM, had a strong correlation with work in meat agro-industries. The dissemination and advancement of Covid-19 in the region, reaching smaller municipalities, should be viewed with concern, since it can compromise the already fragile structure of the health sector and worsen the local consequences of the pandemic.

The importance of spatial analysis of COVID-19 pandemic for health geography: challenges and perspectives

Abstract The COVID-19 pandemic brought an unparalleled opportunity for spatial analysis. More than ever people are creating maps to document the space-time diffusion of the COVID-19 pandemic. However, despite recent technical and computational improvements, spatial analysis of epidemiological surveillance data is still affected by a number of challenges, especially when dealing with near-real-time data of an emergent disease. This paper summarizes the key challenges for the spatial analysis of the COVID-19 pandemic and possible solutions.

Resumo A pandemia de COVID-19 trouxe uma oportunidade incomparável para a utilização da análise espacial. Mais do que nunca, as pessoas estão a criar mapas para documentar a difusão espaço-temporal da pandemia de COVID-19. Contudo, apesar dos progressos técnicos e computacionais, a análise espacial de dados de vigilância epidemiológica continua a ser afetada por vários desafios, principalmente quando se trata de lidar com dados em quase tempo real de uma doença emergente. Este artigo resume os principais desafios para a análise espacial da pandemia de COVID-19 e possíveis soluções.

Geographies of knowledge production on coronavirus: a global analysis and of the portuguese-speaking countries

Resumo Este trabalho apresenta algumas reflexões iniciais a respeito da evolução das geografias da produção de conhecimento científico sobre Coronavírus antes e durante os primeiros cinco meses da crise epidémica de 2020. A comparação com trabalhos desenvolvidos recentemente sugere uma relação entre a centralidade dos países nas redes de coautoria científica e as suas respetivas posições ao longo da difusão epidemiológica global do Coronavírus. Sobre o caso específico dos países lusófonos, até ao presente momento, eles permanecem numa posição periférica no contexto global, ainda que a crise tenha ampliado as suas produtividades relativas e integração na rede global. Sugere-se, desta forma, que a crise epidémica alterou a posição dos países nas redes de produção de conhecimento, influenciando as suas capacidades de produção, intermediação e acesso ao conhecimento.

Abstract This paper explores the changing geographies of scientific knowledge production about the coronavirus disease, before and five months after the current epidemic outbreak. A comparison with recent research suggests a link between a country’s knowledge production centrality in scientific co-authorship networks and their respective positions throughout the global epidemiological spread of the Coronavirus. Specifically, regarding Portuguese-speaking countries, until now, they remain in a peripheral position in the global context, although the crisis has increased their relative productivity and integration in the global network. These results suggest that epidemic outbreaks changed the countries’ positions in global knowledge systems influencing their abilities to produce, intermediate and access global knowledge.

Digitalization process expansion during the COVID-19 pandemic

Resumo Apresentam-se e analisam-se quantitativamente dados estatísticos sobre a expansão do processo de digitalização da vida quotidiana nas perspectivas global e portuguesa, entre os meses de março e maio de 2020 em comparação com o trimestre anterior (dezembro de 2019 e janeiro e fevereiro de 2020). Esse recorte temporal corresponde ao período de confinamento no qual a pandemia da COVID-19 (causada pelo SARS-COV-2) encaminhou cerca de 4,5 mil milhões de pessoas para casa, como uma das medidas restritivas para evitar o aumento da taxa de contágio da doença causada pelo novo coronavírus. Como alternativa para a manutenção das relações sociais, os meios de comunicação digitais tiveram um aumento considerável de utilização e de inserção na vida quotidiana de indivíduos e instituições sociais. Nosso objetivo é, portanto, registar e analisar quantitativamente a penetração do digital no quotidiano. Para a nossa recolha de dados, tomámos como referência principal as informações fornecidas a partir da plataforma SimilarWeb. Para análise, recorremos aos Estudos da Mediatização, os quais procuram compreender as mudanças sociais e culturais promovidas pelos e nos media. Como resultado, podemos afirmar que houve uma maior utilização dos meios digitais em todo o mundo e em Portugal, principalmente, das redes sociais no trimestre selecionado em comparação com o anterior.

Abstract We present and analyse the statistical data about the expansion of the digitalization process within daily life in a global and Portuguese perspective between the months of March and May 2020 in relation to the previous trimester (December 2019 and January and February 2020). This selection of time corresponds to the lockdown imposed by the COVID-19 pandemic (by the SARS-COV-2) in which more than 4.5 billion people were forced to stay home, as a restriction to avoid the increase of contamination by the new coronavirus. As an alternative to keep social relationships, digital media use has increased remarkably in the daily life of individuals and in social institutions. Our main goal is to register and to analyse quantitative data on digital penetration in daily life. To collect data for this period, we took as a main reference the platform SimilarWeb. To analyse the data, we use, as a main support, Mediatization Studies, which focus on understanding the cultural and social changes promoted by and inside the media context. In terms of results, it is possible to highlight the increase of digital use around the globe and in Portugal, especially, digital media network websites.

The cartography of COVID-19: teaching-pedagogical guidelines

Resumo Em decorrência da pandemia da Covid-19, diversas instituições e órgãos governamentais desenvolveram plataformas online para a representação da distribuição e do incremento do número de contaminados e de óbitos por esta enfermidade. Essas ferramentas disponibilizadas na internet possibilitam a compreensão da espacialização e disseminação do novo coronavírus em distintas escalas cartográficas, bem como permitem a leitura e a análise geográfica deste fenômeno. Diante desse contexto, um grupo de pesquisadores da área de ensino de Geografia idealizou a construção de um material de orientação didático-pedagógica intitulado “Cartografia da Covid-19: orientações para o uso no ambiente escolar”, tendo a perspectiva de contribuir com a prática escolar dos professores de Geografia da educação básica. Neste sentido, este artigo apresenta a concepção e a proposta deste material, assim como as possibilidades de exploração dessas plataformas para o processo de ensino-aprendizagem da Geografia escolar.

Abstract Due to the Covid-19 pandemic, several institutions and government entities developed online platforms to represent the distribution and the increase in the number of people infected and deaths by this illness. These tools available online grant the comprehension of the spatialization and propagation of the new coronavirus on various cartographic scales, as well as enabling the geographical analysis of this phenomenon. In light of this context, a group of researchers in the area of Geography teaching idealized the construction of didactic-pedagogical guiding material entitled “The Cartography of Covid-19: guidance for use in a school environment”, seeking to contribute to the practice of Geography teachers in basic education. In this sense, this article presents the conception and the goal of this material and the possibilities to explore these platforms in the process of teaching-learning of Geography in schools.

Pandemic and socio-space inequalities in Brazil. The case of Manaus, Amazon

Resumo Nesta reflexão, adotaram-se algumas proposições da teoria social do espaço de Milton Santos para relacionar pandemia e globalização. A expansão do novo coronavírus no Brasil se potencializou com a crise econômica e social do país. A vulnerabilidade no mercado de trabalho, renda e desemprego fez com que a pandemia encontrasse terreno fértil para ampliar a crise social, a exemplo da cidade de Manaus (Amazônia).

Abstract In this reflection we adopted the propositions of Milton Santos’s social theory of space to relate the pandemic and globalization. The expansion of the new coronavirus in Brazil was enhanced by the country’s economic and social crisis. Due to the vulnerability in the labour market, income and unemployment, the pandemic found fertile ground to amplify the social crisis, the example of the city of Manaus (Amazon).

COVID-19 and the hypocritical reason. A world-system Melts into air

Resumen La expansión de la COVID-19 ha sido narrada en directo por los medios de comunicación en todo el mundo. Esta patología causada por el coronavirus SARS-CoV-2 ha puesto de manifiesto la hipocresía de los países ricos frente a los pobres en cuestiones de salud pública. Otras enfermedades castigan muy duramente a estos últimos y la COVID-19 puede agudizar todavía más la divergencia. El sistema-mundo capitalista no ha sabido responder a esta emergencia. Es necesario articular salidas solidarias cuando se encuentren remedios médicos o vacunas contra la patología.

Resumo A expansão do COVID-19 foi narrada ao vivo pelos meios de comunicação em todo o mundo. Esta patologia causada pelo coronavírus SARS-COV-2 destacou a hipocrisia dos países ricos contra países pobres em questões de saúde pública. Outras doenças punem os últimos com severidade e a COVID-19 pode exacerbar ainda mais a divergência. O sistema-mundo capitalista não tem sabido responder a esta emergência. É necessário articular canais de solidaridade quando forem encontrados medicamentos ou vacinas contra a patologia.

Abstract The expansion of the COVID-19 pandemic has been live-covered by worldwide media. This pathology, originated by the SARS-CoV-2 coronavirus, has exposed the hypocrisy of the so-called wealthy countries with their poorer counterparts when it comes to public health matters. Other illnesses severely punish the latter and COVID-19 may further exacerbate the divergence. The capitalist world-system has failed in providing an adequate response to this emergency. It is of paramount importance to establish solidarity chains when drugs or vaccines against the pathology are found.

Indigenous peoples and traditional communities in times of the covid-19 pandemic in Brazil: strategies of struggle and r-existence

Resumo O objetivo principal deste texto é fazer uma análise geográfica da situação dos povos indígenas e comunidades tradicionais frente à pandemia da COVID-19 no Brasil. A metodologia combina métodos qualitativo e quantitativo. Refletimos sobre as estratégias de enfrentamento da propagação do vírus, como o fechamento das aldeias por meio de barreiras sanitárias, o uso de aplicativos para monitoramento dos casos, o preparo de ervas pela medicina tradicional e a confecção de máscaras por organizações de mulheres indígenas. Mesmo com a negligência do Estado e diante do risco de genocídio, os indígenas estão se organizando e adotando novas estratégias de luta, articuladas às múltiplas escalas espaciais. As estratégias são orientadas pela cosmologia de cada povo, por decisões coletivas e nas formas de organização territorial autônomas existe um saber que vem da ancestralidade.

Abstract The main objective of this text is to conduct a geographical analysis of the situation of indigenous peoples and traditional communities in the face of the COVID-19 pandemic in Brazil. The methodology combines qualitative and quantitative methods. We reflected on strategies to address the spread of the virus, such as the closure of villages through sanitary barriers, the use of applications for monitoring cases, herbal preparation by traditional medicine, and the making of masks by indigenous women’s organizations. Even with the negligence of the State and the risk of genocide, indigenous people are organizing themselves and adopting new strategies of struggle, articulated to multiple spatial scales. The strategies are guided by the cosmology of each people, by collective decisions, and by the autonomous forms of territorial organisation with knowledge that comes from ancestry.

Places of COVID -19 in the context of socio-spatial conflicts for dignity in Chile

Resumen El objetivo del manuscrito es reflexionar sobre la construcción de lugares de COVID-19 en contexto de conflictos socio-espaciales por la dignidad en Chile. El 18 de octubre de 2019 explotó un conflicto en el país, interpelando formas de gobernanza nacional naturalizadas por décadas. El reconocimiento de la calidad de humano y el bienestar para una vida digna, como solidaridad intergeneracional, garantizar derechos, como a la salud pública de calidad, igualdad de género, vivir libres de contaminación, marcaron la agenda de masivas movilizaciones y protestas. Cuando los no-lugares comenzaban a transformarse en lugares, emerge la crisis de la política sanitaria en torno al COVID-19, lo que podría enseñar los alcances de la construcción de las grandes desigualdades en el país, y el imperativo desafío por promover un trabajo multidisciplinario, que a su vez estreche vínculos entre universidad y sociedad civil, para afrontar este desastre del siglo XXI.

Resumo O objetivo do manuscrito é refletir sobre a construção de lugares COVID-19 no contexto de conflitos sócio-espaciais pela dignidade no Chile. A 18 de outubro de 2019, um conflito explodiu no país, desafiando as formas de governança nacional naturalizados há décadas. O reconhecimento da qualidade de ser humano e bem-estar para uma vida digna, como a solidariedade intergeracional, a garantia de direitos como saúde pública de qualidade, igualdade de gênero, vida livre de contaminação, marcaram a agenda de mobilizações e protestos em massa. Quando os não-lugares começaram a transformar-se em lugares, surge a crise na política de saúde em torno da COVID-19, o que poderia ensinar o alcance da construção das grandes desigualdades no país e o desafio imperativo de promover um trabalho multidisciplinar que, por sua vez, estreita os vínculos entre universidade e sociedade civil, para enfrentar esse desastre do século XXI.

Abstract The objective of the manuscript is to reflect on the construction of COVID-19 places in the context of socio-spatial conflicts for dignity in Chile. On October 18, 2019, a conflict exploded in the country, challenging forms of national governance naturalized for decades. The recognition of the human quality and well-being for a dignified life, such as intergenerational solidarity, guaranteeing rights, such as public health quality, gender equality, living free of contamination, set the agenda for massive mobilizations and protests. When non-places began to transform into places, the crisis in health policy emerged surrounding COVID-19, which demonstrates the scope of the immense inequalities in the country, and the imperative challenge of promoting multidisciplinary work, which, in turn, strengthens links between the university and civil society, to face this disaster of the 21st century.

Socio-spatial injustices and COVID-19 in recife (Brazil)

Resumo Este ensaio reflete sobre a atual crise pandémica da COVID-19 procurando problematizá-la a partir das desigualdades sociais na cidade do Recife, na região Nordeste do Brasil. O método é analítico-reflexivo a partir da espacialização da COVID-19, tendo como suporte teórico o desenvolvimento geográfico desigual no seio das sociedades capitalistas. Chamamos à atenção para as desiguais suscetibilidades sociais e condições de resposta à crise pandémica por parte da população, as quais se ligam às injustiças presentes e (re)produzidas na cidade.

Abstract This essay reflects on the current pandemic crisis of COVID-19, seeking to problematize it based on social inequalities in the city of Recife, in the Northeast region of Brazil. The method is analytical-reflective based on the spatialization of COVID-19, employing as a theoretical support the uneven geographic development within capitalist societies. We call attention to the unequal social susceptibilities and conditions of response to the pandemic crisis by the population, linked to the injustices present and (re)produced in the city.

“If those who are there do nothing, we will do everything from here”: inequality and solidarity in brazilian peripheral areas

Resumo Este trabalho é sobre a vida de homens e mulheres moradores de territórios periféricos no contexto da pandemia de COVID-19 no Brasil. Busca refletir sobre as muitas e diversas ações de solidariedade desenvolvidas por estes sujeitos para amortecer os impactos da doença que aprofunda e explicita as desigualdades sócio-espaciais no país, tendo como foco a Campanha “Periferia Viva”, realizada na cidade de Juiz de Fora, Minas Gerais - Brasil. A iniciativa começa no bairro Santa Cândida, mas extrapola seus limites, chegando às famílias de distintas periferias da cidade, estabelecendo, deste modo, territorialidades costuradas pela solidariedade e abrindo possibilidades para a reivindicação de direitos.

Abstract This work is about the life of men and women who reside in peripheral areas in the context of the COVID-19 pandemic in Brazil. It aims to reflect on the many diverse actions of solidarity carried out by those individuals to ease the impacts of the disease that deepens and highlights the social-spatial inequalities in the country, focusing on the “Periferia Viva” campaign, in the city of Juiz de Fora, Minas Gerais - Brazil. The initiative starts in the neighbourhood of Santa Cândida, but it extrapolates its limits by reaching families from different peripheries of the city, establishing, in this way, territorialities sutured by solidarity and opening possibilities for claiming rights.

Living in the city under the COVID-19 pandemic

Resumo Depois de umas breves referências ao desafio para a ação coletiva e sinal do desinvestimento do Estados nos serviços públicos trazidos pela COVID-19, aborda-se a questão das desigualdades face à doença. O texto prossegue com uma reflexão sobre três aspetos de mudança verificados na vivência urbana: (i) o alargamento das funções desempenhadas em casa; (ii) alteração nos hábitos de compras, e (iii) a revalorização da proximidade.

Abstract After a few brief references to the challenge for collective action brought about by COVID-19 which also reveals the progressive disinvestment of States in public services, the issue of inequalities in the face of the disease is addressed. Then, we reflect on three aspects of change verified in city life during the lockdown: (i) the extension of the functions performed by homes, (ii) changes in consumption behaviour; and (iii) the revaluation of proximity.

Rethink the smart city or go back to the “old normal”? A reflection on the case of lisbon in the context of COVID-19

Resumo Reflexões sobre a pandemia COVID-19 sugerem que esta crise pode ser interpretada como uma oportunidade de repensar o sistema capitalista e evitar a volta ao “antigo normal”. Nesta linha de pensamento, este artigo aborda o debate crítico sobre o desenvolvimento de cidades inteligentes e ressalta a reformulação destas políticas por meio de modelos mais democráticos. Deve-se questionar o objetivo final de crescimento económico como modelador de futuros urbanos, o que significa combater a perpetuação de políticas fundamentadas no solucionismo tecnológico que, além de evidenciar questões de privacidade, não atendem s necessidades dos cidadãos, principalmente de grupos mais vulneráveis. Desta forma, o momento histórico atual serve para repensar e incen tivar mudanças de paradigma como o desenvolvimento de cidades inteligentes mais inclusivas.

Abstract Reflections on the COVID-19 pandemic suggest that this crisis can be interpreted as an opportunity to rethink the capitalist system and avoid a return to the “old normal”. In this line of thought, this article approaches the critical debate on smart city development and underlines the reformulation of these policies through more democratic models. Pursuing more desirable and sustainable urban futures, we must question the ultimate goal of economic growth as a model for urban futures. That is, to combat the perpetuation of policies based on technological solutions that, in addition to accentuating privacy issues, fail to meet citizen’s needs, especially of the most vulnerable groups. In sum, the historic moment serves as an opportunity to rethink and encourage paradigm shifts such as the development of more inclusive smart cities.

Epidemics and the geography of death: cities and housing

Resumo As epidemias sempre fizeram parte da história das cidades. A presente reflexão pretende abordar, de forma exploratória e ensaística, a relação entre os surtos epidémicos e as cidades, numa abordagem eminentemente histórico-geográfica que sublinha como os espaços urbanos sempre foram locais de maior fragilidade no que respeita à disseminação de doenças infecciosas. Numa perspectiva mais contemporânea, observa-se a experiência de surtos epidémicos em Portugal e de como é possível traçar uma geografia da morte, em dependência das estruturas económicas, espaciais e habitacionais. No final, propõe-se um olhar sobre a COVID-19, a sua geografia e as consequências para as cidades portuguesas contemporâneas.

Abstract Epidemics have always been part of the history of cities. The present paper intends to analyse, in an exploratory and essayistic way, the relationship between epidemic outbreaks and cities, from a historical-geographical approach, which highlights how urban spaces have always been places of fragility regarding the spread of infectious diseases. From a contemporary perspective, we analyse the Portuguese experience of epidemic outbreaks and how it is possible to trace the geography of death, depending on economic, spatial, and housing structures. In the end, we look at COVID-19, its geography, and the consequences for Portuguese contemporary cities.

Reviewing the geography of the quarter and the dwelling: several uses in the same space

Resumo A organização do habitar nas cidades tem tido grandes alterações nos últimos 100 anos, quer pela introdução de novas teorias do urbanismo que discutiram a estrutura e a morfologia urbana, quer pela forma da implantação dos blocos residenciais, quer ainda pela organização interna da habitação. As condições sociais e culturais foram adequando os espaços às suas necessidades, que foram agora, bruscamente postas em causa pela Covid-19. Este texto faz uma breve reflexão sobre a cidade existente, a sua morfologia, a habitação e as necessidades que se fizeram sentir quando uma parte significativa da população activa e estudantil teve de permanecer por várias semanas em casa. Reflecte ainda sobre as características que a planta da casa deve contemplar para se adequar ao teletrabalho, em simultâneo, de vários membros da família.

Abstract The organization of dwelling in cities has undergone major changes in the last 100 years, whether by the introduction of new theories of urbanism that discussed urban structure and morphology, by the form of the implantation of the residential blocks or by the internal organization of the housing. Social and cultural conditions adapted the spaces to their needs, which have now been abruptly called into question by COVID-19. This text reflects briefly on the existing city, its morphology, housing and the needs that were felt when a significant part of the active and student population had to stay at home for several weeks. It also reflects on the characteristics that the house plan must contemplate to adapt to the teleworking of several family members simultaneously.

Notes about second homes and teleworking: comparing Portugal and Norway

Resumo Portugal e Noruega são dois países contrastados, não só nos atributos e níveis de desenvolvimento, mas também na forma de lidar com a pandemia. O teletrabalho, enquanto realidade idealizada em finais dos anos 60 e suficientemente avaliada desde os anos 80 do século XX, já era há muito tempo uma prática comum em ambos os países, sobretudo em trabalhos de imersão intelectual individual. Trabalhar sem sair da casa idealizada, podia ser um desejo, mas, em tempos de pandemia, em Portugal pedia-se às pessoas que não se deslocassem para fora das suas residências; na Noruega pedia-se que regressassem das suas segundas às primeiras residências. Foram duas formas opostas de encarar um fenómeno que cada vez mais marca, em grande parte de forma escondida, as paisagens portuguesas, mas de forma segmentada e clara, as paisagens norueguesas. Em ambos os casos, o desafio futuro será o de criar condições para que as pessoas possam estar e trabalhar na sua residência, seja ela a primeira ou a segunda.

Abstract Portugal and Norway are two contrasting countries, not only in terms of attributes and levels of development, but also in the way they are dealing with the pandemic. Telecommuting, as a reality idealized in the late 1960s and sufficiently evaluated since the 1980s, was a common practice in both countries for a long time, especially in individual intellectual immersion work. To work without leaving the dream home would be a wish, but in Portugal people were asked not to move out of their homes; in Norway they were asked to return from their second homes to their first homes. These were two opposite ways of facing a phenomenon that increasingly marks, largely in a hidden way, the Portuguese landscapes, but in a segmented and clear way, the Norwegian landscapes. In both cases, the future challenge will be to create conditions for people to be able to live and work in their home, be it the first or the second.

Temporary uses in pandemic times: drive-in as exploratory tool

Resumo No atual momento de pandemia, alguns setores da economia têm se reinventado utilizando temporariamente espaços vagos nas cidades, mais precisamente terrenos vagos. Suas características espaciais permitem tanto o distanciamento social, exigido pelas autoridades de saúde, quanto a experimentação, tão necessária para se repensar paradigmas. Todavia, são muitas as experiências semelhantes que presenciamos durante as primeiras décadas do milénio, quando a primeira vaga de crises económicas assolou diversas partes do mundo. Este artigo visa analisar o atual movimento de uso de terrenos vagos como drive-ins e como as resoluções do planeamento urbano frente às experiências temporárias anteriores podem ser aplicadas a este momento.

Abstract At the present time of pandemic, some sectors of the economy have been reinvented using temporarily vacant spaces in cities, more precisely vacant lots. Its spatial characteristics allow both the social distance, required by health authorities, and experimentation, which is so necessary to rethink paradigms. However, many similar experiences took place during the first decades of the millennium, when the first wave of economic crises hit different parts of the world. This article aims to analyse the current movement of use of vacant lots as drive-ins and how the resolutions of urban planning in the face of previous temporary experiences can be applied at this moment.

The impact of COVID-19 on international students in higher education in Portugal: a preliminary analysis

Resumo Neste ensaio apresentam-se os resultados de uma análise exploratória dos impactos da pandemia COVID-19, nos e nas estudantes em mobilidade internacional e nas pessoas de nacionalidade estrangeira que frequentam uma instituição de ensino superior em Portugal. O estudo baseia-se num questionário online dirigido a essa população, efetuado entre 7 de abril e 7 de maio de 2020. Foram analisadas as perspetivas dos respondentes, relativamente aos efeitos desta crise sanitária na continuidade dos seus estudos em Portugal, bem como nas estratégias de ensino e aprendizagem, emprego, habitação e saúde e bem-estar. Embora os problemas criados pelo novo coronavírus e as restrições à mobilidade humana para fazer face à sua propagação tenham afetado toda a comunidade estudantil, os seus efeitos não foram homogéneos, destacando-se diferenças segundo o género, idade, origem geográfica e fontes de financiamento dos estudos em Portugal.

Abstract This essay presents the results of an exploratory analysis of the impacts of the COVID-19 pandemic on international students and foreign residents enrolled in a higher education institution in Portugal. The study is based on an online survey to these students, carried out between April 7 and May 7, 2020. The respondents’ perspectives were analysed regarding the effects of this health crisis on the continuity of their studies in Portugal, as in teaching and learning strategies, employment, housing, health and well-being. Although the problems and challenges created by the new coronavirus and the restrictions on human mobility to cope with its spread, have affected the entire student community, its effects were not homogeneous highlighting differences according gender, age, geographic origin and funding sources for their studies in Portugal.

COVID-19 in Alentejo: brief remarks on low density territories and their future

Resumo Desde o início da pandemia que, no contexto de Portugal Continental, a região do Alentejo se destacou pelo facto de ser aquela que apresenta o menor número de casos confirmados e de óbitos por Covid-19. Embora existam outros aspetos a considerar, a baixa densidade populacional que caracteriza o Alentejo será sempre um elemento chave para compreender a evolução da pandemia. Tomando este fenómeno eminentemente geográfico como pretexto, este artigo, que se desenrola em três momentos, começa por levar a cabo uma reflexão sobre os territórios de baixa densidade em Portugal Continental, para, depois, ensaiar uma aproximação ao modo como a Covid-19 se tem manifestado na região do Alentejo e, por fim, abordar a problemática do desenvolvimento futuro dos territórios de baixa densidade, tendo em conta o potencial que estes encerram.

Abstract Since the beginning of the pandemic, in the context of Mainland Portugal, the Alentejo region has stood out since it has the lowest number of confirmed cases and deaths by Covid-19. Although there are other aspects to consider, the low population density that characterizes Alentejo will always be a key element in understanding the evolution of the pandemic. Taking this eminently geographical phenomenon as a pretext, this article, which unfolds in three moments, begins by carrying out a reflection on the low-density territories in Mainland Portugal, and then rehearsing an approximation to the way in which Covid-19 has manifested itself in the Alentejo region and, finally, address the issue of the future development of low-density territories, taking into account the potential they contain.

Childhood, nature and lock-down

Resumen El diseño actual de los parques infantiles urbanos y el uso cotidiano que se hace de ellos, constituye una limitación para la interacción de niñas y niños con el entorno natural. La crisis sanitaria de la CoV-19 ha dado lugar a una situación excepcional de confinamiento, que ha supuesto el cierre del acceso a dichos espacios en muchas ciudades catalanas. Esta restricción puede ser interpretada en clave de oportunidad. Cuando durante la desescalada se ha permitido que la población infantil salga al espacio público, muchos de estos parques infantiles continúan cerrados. Esta situación ha favorecido usos alternativos del espacio público y de los parques, que han propiciado contactos directos con la naturaleza que no se daban en el espacio de juego tradicional de los parques infantiles.

Resumo A concepção atual dos parques infantis urbanos e o uso diário que deles é feito constituem uma limitação para a interação das meninas e meninos com o ambiente natural. A crise sanitária da CoV-19 conduziu a uma situação excepcional de confinamento, o que levou ao encerramento do acesso a estes espaços em muitas cidades catalãs. Essa restrição pode ser interpretada como uma oportunidade. Quando, durante o desconfinamento, a população infantil foi autorizada a sair para o espaço público, muitos desses parques infantis permaneceram fechados. Esta situação favoreceu usos alternativos do espaço público e dos parques, o que tem levado a contactos diretos com a natureza que não aconteciam nos tradicionais espaços lúdicos dos parques infantis.

Abstract The current design of urban playgrounds and the daily use children made of them, constitutes a limitation for the interaction of girls and boys with the natural environment. The CoV-19 health crisis has led to an exceptional situation of lock-down. As a result, access to these spaces in many Catalan cities has been prohibited. This restriction can be interpreted as an opportunity. During the de-escalation process, children have been allowed to go out into the public space, however, many of these playgrounds remain closed. This situation has favoured alternative uses of public space which have fostered direct contacts with nature that did not occur in the traditional play space of playgrounds.

Spatial (in)justices in time(s) of social distancing: the usufruct of green spaces in Braga and Guimaraes based on Sentinel 2

Resumo O dever geral de recolhimento domiciliar imposto em Portugal durante os 45 dias do Estado de Emergência devido à pandemia do Covid-19 restringiu os momentos de lazer ao espaço envolvente à habitação. Neste sentido, considerando os benefícios para a saúde proporcionados pelas áreas verdes, procura-se a partir do Normalized Difference Vegetation Index identificar injustiças na fruição destes espaços nos municípios de Braga e de Guimarães. Os resultados demostram que 19% do território de Braga e de Guimarães detém uma situação problemática ao nível da fruição de espaços verdes, sobretudo nos núcleos urbanos centrais e seu entorno, onde a vegetação se encontra deveras depauperada. Destaca-se ainda que, em Guimarães, a urbanização/industrialização difusa consubstancia-se na presença de áreas críticas também no exterior do perímetro urbano, mormente nas vilas. Esta cartografia revela-se um importante input em planos de emergência para situações similares, melhorando também a rentabilização de recursos aquando da implementação de medidas de promoção de espaços verdes.

Abstract The general duty of home confinement imposed in Portugal during the 45 days of State of Emergency due to the Covid-19 pandemic restricted leisure time to spaces surrounding houses. In this sense, considering the health benefits provided by green spaces, the main objective of this research is to identify injustices in the usufruct of these spaces in the municipalities of Braga and Guimarães, based on the Normalized Difference Vegetation Index. The results show that 19% of the territory of Braga and Guimarães presents a problematic situation in the use of green spaces, especially in the urban centres and surroundings areas, where vegetation is very depleted. It should also be noted that, in Guimarães, diffuse urbanization/industrialization promotes the existence of critical areas also outside the urban perimeter, especially in the villages. This mapping constitutes an important input for emergency plans for similar situations, contributing to the maximization of resources when implementing measures that promote vegetation.

Urban green spaces and mental health during the lockdown caused by COVID-19

Resumo Na ausência de intervenções farmacológicas eficazes contra a COVID-19, muitos governos implementaram confinamentos e outras medidas de isolamento social. Porém, estas medidas estão associadas a uma deterioração da saúde mental e do bem-estar da população. Os efeitos deletérios do confinamento na saúde mental da população poderão ser mais acentuados nas cidades, em comunidades socialmente desfavorecidas e entre grupos demográficos vulneráveis, como crianças e idosos. No entanto, a utilização e contacto com espaços verdes urbanos (ex.: parques urbanos, jardins públicos e privados) e outros espaços naturais (ex.: praias, zonas ribeirinhas) poderá reduzir o stress causado pelo confinamento e proporcionar oportunidades de relaxamento, promovendo a resiliência urbana. Este artigo pretende discutir os modelos teóricos subjacentes a esta hipótese, sumariar evidência científica sobre o tema e lançar possíveis soluções.

Abstract In the absence of effective pharmacological interventions against COVID-19, many governments have implemented lockdowns and other measures of social isolation. However, these measures are associated with a deterioration in the mental health and well-being of the population. The deleterious effects of lockdowns in the mental health of the population may be more pronounced in cities, in socially disadvantaged communities and among vulnerable demographic groups, such as children and the elderly. Though, the use and contact with urban green spaces (e.g. urban parks, public and private gardens) and other natural spaces (e.g. beaches, riverside areas) can reduce the stress caused by the lockdown and provide opportunities for relaxation, promoting urban resilience. This paper aims to discuss the theoretical models underlying this hypothesis, summarize scientific evidence on the topic and launch possible solutions.

Forest fires in Portugal in times of COVID-19

Resumo A ignição e propagação de incêndios florestais no primeiro quadrimestre de cada ano, em Portugal, constituiu, desde os anos setenta, uma realidade, enquadrada por condicionantes socioeconómicos específicos e apenas atenuada por condições meteorológicas francamente desfavoráveis à sua ocorrência. Com efeito, a observação simples dos dados estatísticos relativos aos incêndios florestais permite a constatação deste fenómeno, sendo que o ano de 2020 é o que menor número de ocorrências regista, em relação aos cinco anos anteriores (2015-2019). Contudo, e ainda que com condições meteorológicas aparentemente favoráveis, no referido período de 2020 assistiu-se a uma redução drástica do número de ignições e da área ardida em todo o território continental. Este facto é apenas justificável por fatores sociais, nomeadamente os associados à pandemia gerada pela COVID-19, pelas condicionantes sanitárias associadas ao mesmo e às consequentes medidas de confinamento impostas pelo governo português, especialmente durante o período do Estado de Emergência.

Abstract The ignition and spread of forest fires in the first four months of each year, in Portugal, has been a reality since the seventies, framed by specific socio-economic conditions and only mitigated by meteorologic conditions that are clearly unfavourable to their occurrence. Indeed, the simple observation of the statistical data related to forest fires allows the verification of this phenomenon, with the year of 2020 having the lowest number of occurrences in relation to the previous five years (2015-2019). However, and even with apparently favourable meteorologic conditions, in the period of 2020 there was a drastic reduction in the number of ignitions and burnt areas throughout the continental territory. This fact is only justified by social factors, namely those associated with the pandemic situation, generated by COVID-19, by the sanitary conditions associated with it and the consequent confinement measures imposed by the Portuguese government, especially during the period of the State of Emergency.

Alternative food networks and the reconfiguration of food environments in the time of COVID -19 in Mexico

Resumen Una de las principales preocupaciones entre las autoridades sanitarias mexicanas, al inicio de la pandemia de COVID-19, fue la ocurrencia simultánea de una sindemia de obesidad, diabetes e hipertensión. Se sabe que la presencia de alguna de estas enfermedades genera una respuesta inmune deficiente asociada al deterioro de una dieta. En esta reflexión se tiene como objetivo examinar de qué manera los ambientes alimentarios se han reconfigurado a partir de un evento pandémico que obligó a modificar los patrones de movilidad y de consumo dominantes, fortaleciendo algunas estrategias alternativas de abasto alimentario. Para tales efectos se analiza, desde una dimensión espacial, de qué forma las restricciones en la movilidad recrudecieron las vulnerabilidades alimentarias preexistentes y cómo algunos sectores de la población superan las limitaciones territoriales impuestas por sus espacios de proximidad a través del establecimiento de redes alimentarias alternativas.

Resumo Uma das principais preocupações das autoridades sanitárias mexicanas, no início da pandemia de COVID-19, foi a ocorrência simultânea de uma sindemia de obesidade, diabetes e hipertensão. Sabe-se que a presença de qualquer uma dessas doenças gera uma resposta imunológica deficiente associada à deterioração da dieta alimentar. O objetivo desta reflexão é examinar como os ambientes alimentares foram reconfigurados em resultado de um evento pandémico que forçou a modificação dos padrões de mobilidade e consumo dominantes, fortalecendo algumas estratégias alternativas de abastecimento alimentar. Para tal, analisa-se, a partir de uma dimensão espacial, como as restrições à mobilidade exacerbaram as vulnerabilidades alimentares pré-existentes e como alguns setores da população superam as limitações territoriais impostas pelos seus espaços de proximidade através do estabelecimento de redes alimentares alternativas.

Abstract One of the main concerns among Mexican health authorities, at the beginning of the Covid-19 pandemic, was the simultaneous occurrence of the obesity, diabetes, and hypertension syndemic. It is known that the presence of any of these diseases result in a deficient immune response associated with the deterioration of the diet. The objective of the present reflection is to examine the way in which food environments have been reconfigured from a pandemic event that forced the modification of the dominant mobility and consumption patterns, strengthening some forms of alternative food supply. For such purposes we analysed, from a spatial dimension, the ways in which mobility restrictions aggravate pre-existing food vulnerabilities and how some population sectors overcame territorial limits imposed by their proximity spaces through establishing alternative food networks.

COVID-19, tourism and sustainability: everything is connected.

Resumo A COVID-19 e a crise devastadora que por sua causa se anuncia no turismo justificam uma reflexão. Neste ensaio proponho uma leitura da relação COVID-19/turismo a partir de uma perspetiva mais-do-que-humana e de ecologia integral. Após um breve enquadramento em que a COVID-19 é apresentada como um evento socionatural, é discutida a relação entre a pandemia, o sobreturismo e a crise turística mundial atual. Termino com uma breve reflexão sobre o turismo pós-COVID-19.

Abstract The COVID-19 pandemic and the devastating crisis that is unfolding in tourism justify a reflection. This essay proposes an interpretation of the COVID-19/tourism nexus from a more-than-human approach and through the lens of integral ecology. After a brief overview in which COVID-19 is presented as a socio-natural event, the relationship between the pandemic, overtourism and the current global tourism crisis is discussed. It will end with a brief reflection on tourism post-COVID-19.

Tourist apartments, COVID -19, and platform capitalism

Resumo Para entender como o mercado de apartamentos turísticos está a responder à pandemia, é necessário analisar a maneira como esse mercado se foi reorganizando nos últimos anos. Este texto baseia-se no estudo que realizámos deste mercado em Portugal no âmbito do projeto SMARTOUR, e destaca dois pontos fundamentaisi. O primeiro é perceber a flexibilidade e o controlo sobre a casa que este mercado oferece aos proprietários e investidores. O segundo ponto refere-se às agências de gestão de apartamentos turísticos e como elas se posicionam no capitalismo das plataformas digitais. O texto explica como estes dois aspetos permitem que os proprietários especulem sobre ativos por alguns meses enquanto esperam o ressurgimento do mercado turístico, o que significa um aumento na vulnerabilidade dos inquilinos como nunca visto, a tal ponto que a habitação perde a sua função social.

Abstract To understand how the short-term rental market is responding to the pandemic, we need to analyse how this market has been reorganized in recent years. This text is based on the study we carried out of this market in Portugal within the scope of the SMARTOUR project, and highlights two fundamental points. The first is to grasp the flexibility and control over the property that this market offers to owners and investors. The second point is the rise of short-term rental management agencies and how they position themselves in the current digital platform capitalism. The text explains how these aspects allow property owners to speculate on assets for a few months while waiting for the tourist market to come back, which means an increase of the vulnerability of tenants like never before to the point that housing loses its social function.

The new challenges of urban tourism

Resumo Com a pandemia de COVID-19, o mundo está a mudar de forma rápida. É preciso agir e encontrar novas formas de ajustamento à nova realidade ao mesmo tempo que é preciso refletir e encontrar estratégias mais sustentáveis, em termos sociais e ambientais. Este artigo tem por objetivo analisar o fenómeno do turismo nas cidades portuguesas, com um breve enquadramento sobre a atual conjuntura económica e uma revisão da literatura sobre a temática do “turismo urbano”, para, em seguida, perspetivar princípios e medidas de dinamização deste sector, ao nível local, considerando os novos desafios impostos pela pandemia e a renovação da atratividade dos destinos turísticos.

Abstract Along with the COVID-19 pandemic, the world has been changing at a dazzling pace. It is necessary to act rapidly and find new ways to adjust to this new reality and at the same time think about more sustainable strategies, both social and environmental. The purpose of this article is to examine the phenomenon of tourism in Portuguese cities, considering not only a broader context of our current economic condition but also a review of the existing literature on the issue of “urban tourism”. Then, we will be able to envision principles and rules to boost this sector, at a local level, considering the new challenges presented by the pandemic as well as renewing the attractiveness of tourist destinations.

Sporadic pandemics and perennial States: Geopolitics and multilateral cooperation in the context of COVID-19

Resumo A actual crise pandémica da COVID-19 fornece um conjunto de elementos para uma análise sob o prisma da geopolítica que remete para diversas constantes, das quais a mais saliente diz respeito à tensão recorrente entre legitimidades nacionais e supranacionais no plano das relações internacionais contemporâneas. Examinamos a situação confrontando o episódio em curso com a lição das duas anteriores pandemias esporádicas do século XXI, o SARS de 2003 e o H1N1 de 2009-2010. Paralelamente, fixamo-nos nos diferendos protagonizados ao longo destes anos pela China e pelos EUA com a Organização Mundial de Saúde, o organismo multilateral cuja lógica de cooperação serve recorrentemente de pretexto para uma disputa entre o poder dos Estados e os propósitos internacionalistas inerentes à arquitectura institucional das Nações Unidas.

Abstract The current pandemic crisis of COVID-19 provides a set of elements for an analysis from the perspective of geopolitics that refer to several constrains, the most salient of which concerns the recurring tension between national and supranational legitimacy in the context of contemporary international relations. We chose to examine this situation by confronting the ongoing episode with the lesson from the two previous sporadic pandemics of the 21st century, SARS (2003) and H1N1 (2009-2010) outbreaks. At the same time, we focus on the dispute played out by China and the USA over these years with the World Health Organization, the multilateral agency whose cooperation logic serves as a pretext for a dispute between the power of States and the internationalist purposes proper to the institutional architecture of the United Nations.

The exposed wound. Metropolitan governance in Lisbon in COVID-19 time

Resumo Esta tripla crise - sanitária, económica e social - não deixará nada nem ninguém indiferente. A reflexão aqui apresentada debruça-se sobre as difíceis e até incompreensíveis relações entre um nível de comando de escala nacional e os níveis operacionais intermunicipais e locais, encarregados de fazer a sua tradução territorial. O reconhecimento da invisibilidade das entidades supramunicipais quer pela administração central, quer pelos próprios eleitos locais pode legitimar a interrogação: A quem interessa o seu apagamento? Essa desvalorização no contexto da Área Metropolitana de Lisboa (AML) tem sido indutora de riscos adicionais no presente e com potenciais consequências no futuro, ao serem aplicadas as orientações gerais emanadas pelas autoridades de saúde e de proteção civil a partir da visão diferenciada dos seus 18 municípios e centenas de outras entidades públicas, privadas e associativas. Esta reflexão conclui com a ideia de que se neste momento de reconstrução de um novo imaginário urbano e metropolitano não se conseguir avançar de modo significativo na sua governança, autonomia e legitimidade política, então é provável que tenhamos de assistir à lenta agonia de uma estrutura condenada apenas a protagonismos avulsos e interesseiros quer vindos do nível nacional quer vindos da escala local.

Abstract This triple crisis - sanitary, economic and social - will leave nothing and nobody indifferent. The reflection presented here focuses on the difficult and even incomprehensible relations between a national level of command and the intermunicipal and local operational levels responsible for its territorial translation. The recognition of the invisibility of the supramunicipal level by both the central administration and the local elected representatives themselves may legitimize the question: Who cares about their erasure? This devaluation in the context of the Lisbon Metropolitan Area has induced additional risks in the present and with potential consequences in the future, by applying the general guidelines issued by the health and civil protection authorities according to the differentiated views of their 18 municipalities and hundreds of other public, private and associative entities. This reflection concludes with the idea that if at this time of reconstruction of a new urban and metropolitan imaginary it is not possible to make significant progress in its governance, autonomy and political legitimacy, then we are likely to witness the slow agony of a structure condemned only to single protagonists and interest groups from both the national and local levels.

Post-COVID city: what are we talking about? Windows of opportunity for a more resilient and egalitarian city

Abstract As the pandemic progresses towards all corners of the globe, it becomes more noticeable how this crisis is undermining some of the central aspects that give meaning to urban life. In this scenario, future urban planning must learn to implement city models capable of responding to this kind of challenge. The constant reflections that appear regularly coincide in pointing out that COVID-19 has disrupted the dynamics of the contemporary city unveiling significant weaknesses in terms of management, social cohesion, and planning. From this evidence, scholars argue that a new model of the city will emerge once we overcome this crisis. But what kind of city? Through a literature review this paper identifies four central areas that underpin the construction of the new Post-COVID city, urging for a global and multidisciplinary debate and joint reflection on the opportunities that open in this context of global crisis.

Resumo À medida que a pandemia progride para todos os cantos do globo, torna-se mais notável como essa crise está a minar alguns dos aspectos centrais que dão sentido à vida urbana. Neste cenário, o futuro planeamento urbano precisa aprender a implementar modelos de cidades capazes de responder a este tipo de desafios. As constantes reflexões que aparecem regularmente coincidem em apontar que a COVID-19 interrompeu a dinâmica da cidade contemporânea, revelando fragilidades significativas em termos de gestão, coesão social e planeamento. A partir destas evidências, os estudiosos argumentam que um novo modelo de cidade surgirá quando superarmos essa crise. Mas que tipo de cidade? Através da revisão da literatura, este artigo identifica quatro áreas centrais que sustentam a construção da nova cidade pós-COVID, instando a um apelo global e multidisciplinar para o debate e reflexão conjunta sobre as oportunidades que se abrem neste contexto de crise global.

Scattered cities and virtual villages in the post-pandemic COVID-19

Resumen Reflexionamos sobre los conceptos de ciudad dispersa, aldea virtual y la revolución en la información y el marketing en el nuevo escenario que el Covid-19 y la Post-Pandemia comienzan a dibujar. Nos preguntamos sobre los efectos particulares que tienen estos fenómenos en las relaciones entre el mundo urbano y rural, y presentamos un debate sobre los problemas y las oportunidades que conllevan para la planificación del territorio y la salud pública.

Resumo Refletimos sobre os conceitos de cidade dispersa, aldeia virtual e a revolução da informação e do marketing no novo cenário que a Covid-19 e a Pós-Pandemia começam a desenhar. Questionamo-nos sobre os efeitos particulares que estes fenómenos têm nas relações entre o mundo urbano e rural e apresentamos um debate sobre os problemas e oportunidades que implicam para o ordenamento do território e a saúde pública.

Abstract We reflect on the concepts of the dispersed city, the virtual village, and the revolution in information and marketing in the new scenario that Covid-19 and the Post-Pandemic has begun to draw. We ask ourselves about the effects that these phenomena have on the relations between the urban and rural world, and we present a debate on the problems and the opportunities that this entails for territorial planning and public health.

Hopes and uncertainties in the nightlife industry of post-COVID-19 Europe

Abstract From the 1990s until the pre-COVID-19 outbreak, commercial nightlife has become central to the urban branding, and tourism marketing strategies of many European cities. However, the night-time leisure industry has stalled in Europe as a consequence of the COVID-19 pandemic and the unprecedented lock-down and physical distancing measures imposed by several national governments. This short paper aims to picture the uncertain scenario that the nightlife industry of Europe, and Portugal, might have to face in post-pandemic times.

Resumo Desde a década de 1990 até ao primeiro surto de COVID-19, a vida noturna tornou-se central no branding urbano e nas estratégias de promoção do turismo de inúmeras cidades europeias. No entanto, a indústria do lazer nocturno estagnou na Europa como consequência da pandemia de COVID-19 e das medidas de confinamento e distanciamento físico sem precedentes impostas por vários governos nacionais. Este breve artigo pretende explorar o cenário incerto que a indústria da vida noturna na Europa, e em Portugal, enfrenta nos próximos tempos pós-pandemia.

Timor-Leste in the post-pandemic: geographical contributions to life and the economy

Resumo Este artigo objetiva discutir o futuro de Timor-Leste pós-pandemia à luz de uma contribuição geográfica para pensar o desenvolvimento econômico em equilíbrio com a preservação da vida. Marcado por vulnerabilidades socioespaciais, alta dependência externa e baixa diversificação econômica, com um total de 24 casos recuperados da COVID-19, Timor precisa construir uma condição territorial e econômica integrada e participativa, ou seja, considerando desde melhorias infraestruturais e técnicas até ao fortalecimento de setores econômicos com rebatimentos locais, como a produção de café, o turismo e a indústria. Ao diversificar a economia, rompe-se com a dependência do setor petrolífero. Ao fortalecer a governança, reforça o seu protagonismo regional. Ainda, constituir redes de solidariedade e promover economias alternativas sustentáveis são peças-chave na superação de crises da dimensão do novo coronavírus. A geografia, por pensar na economia e na vida em articulação, aponta caminhos para que Timor desenvolva possibilidades reais de enfrentar não só novas pandemias como também novos colonialismos.

Abstract This article aims to discuss the future of Timor-Leste in post-pandemic times in the light of geographical contributions to think about the balance of economic development and the preservation of life. Marked by socio-spatial vulnerabilities, high external dependence and a low diversified economy, with 24 recovered Covid-19 cases, Timor needs to build an integrated and participative territorial condition, ,which considers infrastructural and technical improvements to strengthen local economic sectors, such as coffee, tourism and industry. By diversifying the economy, it can reduce its dependence on the oil sector and by strengthening governance, it reinforces its regional role. Also, building solidarity networks and promoting sustainable alternative economies are key steps for overcoming crises such as the current new coronavirus collapse. Geography, for thinking economy and life in unity, can indicate ways for Timor to develop real possibilities to face not only new pandemics but also new colonialisms.