Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia

Editorial responsibility. Reflections on Finisterra 2016-2021

Paisajes transgénicos

Resumo Na tradição clássica da Geografia, a Paisagem é um conceito e uma questão central na definição do próprio objecto de estudo da Geografia. A Paisagem continha registos fundamentais para se perceber a relação entre o “homem” e o “meio”, permitindo leituras rigorosas sobre a influência mútua entre os sistemas biofísicos e as transformações derivadas da ocupação humana e da sua evolução. Desenvolvida sobretudo entre o final do séc. XIX e a primeira metade do séc. XX, a Geografia das Paisagens privilegiou as ambiências rurais pré-modernas com vantagens evidentes: as formas de organização da produção agrícola estavam então muito dependentes dos contextos biofísicos; a agricultura construía paisagem pelo modo como transformava o território e como organizava a sociedade, o povoamento, a relação com os lugares; os constrangimentos tecnológicos e uma maior lentidão na sua evolução (comparando com a situação de hoje) não permitiam grandes rupturas e favoreciam a estabilidade e a clareza da leitura. Entretanto, a urbanização, a rápida evolução da base económica para as actividades industriais e de serviços, o desaparecimento da agricultura pré-moderna e da sociedade que lhe correspondia mergulhou a paisagem na deriva e na confusão, tendo-se perdido as linhagens/tipologias puras. Como nos organismos transgénicos, os cruzamentos, as novas combinações, as formas de análise e validação, as polémicas éticas e estéticas, também a paisagem entrou no desassossego.

Abstract In the classical tradition of Geography, Landscape is a concept and a central issue in the definition of the object of study of Geography. The landscape contains fundamental records to understand the relationship between “man” and “environment”, allowing rigorous readings of the mutual influence between biophysical systems and the transformations derived from human occupation and its evolution. Developed mainly between the end of the 19th century and the first half of the 20th century, the Geography of Landscapes favoured pre-modern rural environments with obvious advantages: the forms of organization of agricultural production were at that time very dependent on biophysical contexts; agriculture built landscape through the way it transformed the territory and organized society, the settlement, the relationship with places; technological constraints and a greater slowness in its evolution (compared to today’s situation) did not allow for major disruptions and favoured stability and clarity of reading. Meanwhile, urbanization, the rapid evolution of the economic base to industrial and service activities, the disappearance of pre-modern agriculture and its corresponding society plunged the landscape into drift and confusion, with loss of pure lineages/typologies. As with transgenic organisms, crossings, new combinations, forms of analysis and validation, ethical and aesthetic controversies, the landscape also fell into disquiet

Résumé Dans la tradition classique de la Géographie, le paysage est un concept et une question centrale dans la définition de l’objet d’étude même de la Géographie. Le paysage contenait des documents fondamentaux pour comprendre la relation entre “l’homme” et “l’environnement”. Il permettait des lectures rigoureuses sur l’influence mutuelle entre les systèmes biophysiques et les transformations dérivées de l’occupation humaine et de son évolution. Développée principalement entre la fin du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle, la Géographie du Paysage a privilégié les milieux ruraux prémodernes avec des avantages évidents: les formes d’organisation de la production agricole étaient alors très dépendantes des contextes biophysiques; l’agriculture a construit le paysage par la manière dont elle a transformé le territoire et a organisé la société, l’habitat et le rapport aux lieux; les contraintes technologiques et une évolution plus lente (par rapport à la situation actuelle) n’ont pas permis de grandes ruptures et ont favorisé la stabilité et la clarté de la lecture. Cependant, l’urbanisation, l’évolution rapide de la base économique vers des activités industrielles et de services, la disparition de l’agriculture prémoderne et de la société qui lui correspondait ont plongé le paysage dans la dérive et la confusion, et les lignées/typologies pures se sont perdues. Comme pour les organismes transgéniques, les croisements, les nouvelles combinaisons, les formes d’analyse et de validation, les controverses éthiques et esthétiques, le paysage est également entré dans l’inquiétude.

Resumen En la tradición clásica de la Geografía, el paisaje es un concepto y una cuestión central en la definición del propio objeto de estudio de la Geografía. El paisaje contenía registros fundamentales para entender la relación entre el “hombre” y el “medio”, permitiendo lecturas rigurosas sobre la influencia mutua entre los sistemas biofísicos y las transformaciones derivadas de la ocupación humana y su evolución. Desarrollada principalmente entre finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, la Geografía del Paisaje privilegió los medios rurales premodernos con ventajas evidentes: las formas de organización de la producción agrícola eran entonces muy dependientes de los contextos biofísicos; la agricultura construía el paisaje por la forma en cómo transformaba el territorio y cómo organizaba la sociedad, el asentamiento y la relación con los lugares; las limitaciones tecnológicas y una evolución más lenta (en comparación con la situación actual) no permitían grandes rupturas y favorecían la estabilidad y la claridad de la lectura. Mientras, la urbanización, la rápida evolución de la base económica hacia actividades industriales y de servicios, la desaparición de la agricultura premoderna y de la sociedad que le correspondía sumegió el paisaje en la deriva y en la confusión, perdiendo sus linajes/tipologías puras. Al igual que con los organismos transgénicos, los cruces, las nuevas combinaciones, las formas de análisis y validación, las polémicas éticas y estéticas, el paisaje también entró en desosiego.

La variabilidad climática y las acciones antrópicas como impulsores de la actividad eólica durante el último milenio en el sudoeste de Europa: un estudio de caso de la costa protuguesa

Abstract The building of dunes and sand drifts along the European coastline are generally related to climatic variability and sea-level fluctuation. The last phase of dunes formation in south-western Europe coincides with the Little Ice Age (LIA) period characterized by pronounced climate variability. Historical sources retrieved from archives also report sand-drift events along the Portuguese coast. The sand invaded many agricultural fields, and settlements, forcing the inhabitants to move elsewhere. The article explores the temporal relationships between sand drift occurrences and climate, as a principal trigger for coastal dune migration. We used historical sources about sand-drift events as documentary proxies to infer the past climate variability on the Portuguese coast. Three spatial scales of climate variability were considered: i) the global climatic variability induced by the cold abrupt events over the last Millennium (LIA); ii) the regional (mesoscale) climate variability (NAO index), and iii) the local climate variability (extreme meteorological events). The paleoclimatic interpretation indicates that drifts in Portugal are related to both NAO modes, providing new insights into coastal dunes dynamics, as a response to natural drivers. However, the analysis of human activity on the coast also allowed us to better understand the relation of the local populations with their environments, highlighting those anthropogenic actions caused an additional disturbance on coastal dune dynamics.

Resumo A construção de dunas e os movimentos de areia ao longo da costa europeia estão geralmente relacionados com a variabilidade climática e com a flutuação do nível do mar. A última fase da formação de dunas no sudoeste da Europa coincide com o período da Pequena Idade do Gelo (LIA), caracterizado por uma pronunciada variabilidade climática. Fontes históricas extraídas de arquivos referem ocorrências de invasão de areia ao longo da costa portuguesa. A areia invadiu muitos campos agrícolas e povoações, forçando os habitantes a mudarem-se para outros lugares. O artigo explora as relações temporais entre as ocorrências de invasão das areias dunares devido ao vento e o clima, como principal impulsionador para a migração das dunas costeiras. Foram utilizadas fontes históricas sobre eventos de deriva de areia como proxies documentais para inferir a variabilidade climática passada na costa portuguesa. Três escalas espaciais de variabilidade climática foram consideradas: i) a variabilidade climática global induzida pelos eventos abruptos frios ao longo do último milénio (LIA); ii) a variabilidade climática regional (de mesoescala - índice NAO); e iii) a variabilidade do clima local (eventos meteorológicos extremos). A interpretação paleoclimática indica que os movimentos de areia em Portugal estão relacionados com ambos os modos do índice NAO, proporcionando novos conhecimentos sobre a dinâmica das dunas costeiras, em resposta às condicionantes naturais. No entanto, a avaliação da atividade humana no litoral também nos permitiu compreender melhor a relação das populações locais com os seus ambientes, destacando que as ações antrópicas causaram um distúrbio adicional na dinâmica das dunas costeiras.

Résumé La formation de dunes et les dérives de sable le long du littoral européen sont généralement liées à la variabilité climatique et aux fluctuations du niveau de la mer. La dernière phase de formation des dunes dans le sud-ouest de l’Europe coïncide avec la période du Petit Âge Glaciaire (LIA) caractérisée par une variabilité climatique. Les sources historiques extraites du rapport d’archives mettent en évidence des occurrences de dérive de sable le long de la côte portugaise. Le sable a envahi de nombreux champs et établissements agricoles, obligeant les habitants à se déplacer ailleurs. L’article explore les relations temporelles entre les événements de dérives de sable à cause du vent et le climat comme principal déclencheur de la migration des dunes côtières. Nous avons utilisé des sources historiques sur les événements de dérive de sable comme substituts documentaires pour déduire la variabilité climatique passée dans la côte portugaise. Trois échelles spatiales de variabilité climatique ont été considérées : i) la variabilité climatique globale induite par les événements froids brusques au cours du dernier millénaire (LIA) ; ii) la variabilité climatique régionale (méso-échelle) (indice NAO) ; et iii) la variabilité du climat local (par exemple les événements météorologiques extrêmes). L’interprétation paléoclimatique indique que les dérives de sable au Portugal sont liées aux deux modes NAO, offrant de nouvelles perspectives sur la dynamique des dunes côtières, en réponse aux facteurs naturels. Cependant, l’analyse de l’activité humaine le long du littoral a également permis de mieux comprendre la relation des populations locales avec leur environnement, soulignant que les actions anthropiques ont provoqué une perturbation supplémentaire sur la dynamique des dunes côtières.

Resumen La construcción de dunas y los movimientos de arena a lo largo de la costa europea están generalmente relacionados con la variabilidad climática y la fluctuación del nivel del mar. La última fase de formación de dunas en el suroeste de Europa coincide con el período de la Pequeña Edad de Hielo (LIA), caracterizado por una pronunciada variabilidad climática. Las fuentes históricas extraídas de archivos se refieren a eventos de movimientos de arena a lo largo de la costa portuguesa. La arena invadió muchos campos agrícolas y asentamientos, forzando a sus habitantes a trasladarse a otros lugares. Este artículo explora las relaciones temporales entre la ocurrencia de movimientos de arena por causa del viento y el clima, como principal impulsor de la migración de las dunas costeras. Se utilizaron fuentes históricas sobre eventos de deriva de arena como sustitutos documentales para inferir la variabilidad climática pasada en la Costa portuguesa. Se consideraron tres escalas espaciales de variabilidad climática: i) la variabilidad climática global inducida por eventos fríos abruptos durante el último milenio (LIA); ii) variabilidad climática regional (mesoescala - índice NAO); y, iii) variabilidad climática local (fenómenos meteorológicos extremos). La interpretación paleoclimática indica que los movimientos de arena en Portugal están relacionados con ambos modos del índice NAO, proporcionando nuevos conocimientos sobre la dinámica de las dunas costeras, en respuesta a las condiciones naturales. Sin embargo, la evaluación de la actividad humana en la costa también permitió comprender mejor la relación de las poblaciones locales con sus entornos, destacando que las acciones antropogénicas provocaron una alteración adicional en la dinámica de las dunas costeras.

Estimación de la susceptibilidad a inundaciones en la cuenca inferior de río negro, Argentina

Resumen El objetivo del artículo es estimar la susceptibilidad ante inundaciones por desborde fluvial, tomando en cuenta condiciones meteorológicas promedio, sobre la base del estudio de variables geomorfológicas, hidrográficas y edáficas. La región de estudio se ubica en el sector inferior de la cuenca del Río Negro (Argentina). La zonificación del área de estudio, según su susceptibilidad ante inundaciones, es resultado de una Evaluación Multicriterio (EMC) la cual se realiza mediante la suma ponderada de variables y sobre la base de criterios publicados en la bibliografía nacional e internacional. Las variables físicas analizadas fueron: máxima extensión de agua, cobertura, orden, drenaje y textura del suelo, pendiente topográfica y geomorfología del área. Estas fueron integradas en un Sistema de Información Geográfica (SIG). Los datos utilizados corresponden a las bases de datos del Instituto Geográfico Nacional de la República Argentina (IGN), Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y de bases de datos previamente publicadas. Los resultados categorizan un 46,7% (1 321,6km2) de territorio estudiado con susceptibilidad baja o media. La ciudad de Viedma y las localidades Zanjón de Oyuela, La Boca y Primera Angostura corresponden a zonas altamente susceptibles a inundarse. Se determinó que la ocurrencia de inundaciones es mayor en áreas de pendientes topográficas de 1% y con drenaje del suelo deficiente. Los resultados fueron corroborados con eventos históricos de inundación en el área

Resumo O objetivo deste artigo é estimar a suscetibilidade a inundações por transbordo de rios, tendo em consideração as condições meteorológicas médias, com base no estudo de variáveis geomorfológicas, hidrográficas e edáficas. A região de estudo está localizada no setor inferior da bacia do Rio Negro (Argentina). O zonamento da área de estudo, de acordo com a sua suscetibilidade a inundações, é o resultado de uma Avaliação Multicritério (MCE) realizada através da soma ponderada das variáveis e baseada em critérios publicados na bibliografia nacional e internacional. As variáveis físicas analisadas foram: extensão máxima da água, cobertura, ordem, drenagem e textura do solo, declive topográfico e geomorfologia da área. Estas foram integradas num Sistema de Informação Geográfica (SIG). Os dados utilizados correspondem às bases de dados do Instituto Geográfico Nacional da República Argentina (IGN), do Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuária (INTA) e de bases de dados previamente publicadas. Os resultados categorizam 46,7% (1 321,6km2) do território estudado com baixa ou média suscetibilidade. A cidade de Viedma e as localidades de Zanjón de Oyuela, La Boca e Primera Angostura correspondem a áreas altamente suscetíveis a inundações. Determinou-se que a ocorrência de inundações é maior em áreas de declives topográficos de 1% e com má drenagem do solo. Os resultados foram corroborados com eventos históricos de cheias na área

Abstract The objective of the article is to estimate the susceptibility to flooding due to river overflow, taking into account average meteorological conditions, based on the study of geomorphological, hydrographic and edaphic variables. The study region is located in the lower section of the Río Negro basin (Argentina). The zoning of the study area, according to its susceptibility to flooding, is the result of a Multicriteria Evaluation (MCE), which is carried out using the weighted sum of variables and based on criteria published in the national and international bibliography. The physical variables analyzed were maximum water extension, land cover, order, drainage and soil texture, topographic slope and geomorphology of the area. These are integrated into a Geographic Information System (GIS). The data used correspond to the databases of the National Geographic Institute of the Argentine Republic (IGN), the National Institute of Agricultural Technology (INTA) and previously published databases. The results categorize 46,7% (1 321,6km2) of the studied territory with low or medium susceptibility. The city of Viedma and the towns of Zanjón de Oyuela, La Boca and Primera Angostura correspond to areas highly susceptible to flooding. It was determined that the occurrence of floods is more significant in areas with topographic slopes of 1% and poor soil drainage. The results show agreement with historical flood events in the area

Résumé L’objectif de cet article est d’estimer la susceptibilité aux inondations dues au débordement des rivières, en tenant compte des conditions météorologiques moyennes, à partir de l’étude de variables géomorphologiques, hydrographiques et édaphiques. La région d’étude est située dans le secteur inférieur du bassin du Río Negro (Argentine). Le zonage de l’aire d’étude, en fonction de sa sensibilité aux inondations, est le résultat d’une Évaluation Multicritères (MCE) réalisée au moyen de la somme pondérée des variables et basée sur des critères publiés dans la bibliographie nationale et internationale. Les variables physiques analysées étaient: l’extension maximale de l’eau, la couverture, l’ordre, le drainage et la texture du sol, la pente topographique et la Géomorphologie de l’aire d’étude. Ces variables sont intégrées dans un Système d’Information géographique (SIG). Les données utilisées correspondent aux bases de données de l’Institut Géographique National de la République Argentine (IGN), de l’Institut National de Technologie Agricole (INTA) et aux bases de données précédemment publiées. Les résultats catégorisent 46,7% (1 321,6km2) du territoire étudié avec une sensibilité faible ou moyenne. La ville de Viedma et les localités de Zanjón de Oyuela, La Boca et Primera Angostura correspondent à des zones très sensibles aux inondations. Il a été déterminé que la fréquence des inondations est plus importante dans des pentes topographiques de 1% et avec mauvais drainage du sol. Les résultats ont été corroborés par les événements d’inondations historiques dans la région.

Comunidades vegetales arbustivas características de los suelos descarbonatados derivados de caliza del Oeste de la Península Ibérica

Abstract In the present article, the proposal of a new suballiance, Lavandulo luisieri-Cistenion albidi, is presented, constituted by chamaephytic and nanophanerophytic communities in eroded decarbonated soils derived from limestones (leptosols, chromic luvisols and cambisols) in the dry to lower hyperhumid, thermo-mesomediterranean bioclimatic levels. It is distributed throughout the western Iberian Peninsula in the Coastal Lusitan-Andalusian and Lusitan-Extremadurean biogeographical territories. It is positioned in the Ulici argentei-Cistion ladaniferi, Lavanduletalia stoechadis, Cisto-Lavanduletea. The new associations Anthyllido maurae-Ulicetum jussiaei, Sedo albi-Cistetum crispi and Thymetum congesti are also described. The multivariate analysis confirmed the segregation of this new suballiance, as well as the new associations.

Resumo No presente artigo apresentamos uma nova subaliança Lavandulo luisieri-Cistetum albidi, constituída por um conjunto de comunidades vegetais arbustivas (camefíticas e nanofanerofíticas) características de solos descarbonatados e submetidos a erosão, derivados de calcários (leptossolos, luvissolos crómicos e cambissolos). Tratam-se de comunidades vegetais que ocorrem no ocidente da Península Ibérica, nos territórios biogeográficos Costeiro Lusitano-Andaluz e Luso-Extremadurense e nos andares bioclimáticos termo-mesomediterrânico seco a hiper-húmido inferior. Estas comunidades vegetais inserem-se nos seguintes syntaxa: Ulici argentei-Cistion ladaniferi, Lavanduletalia stoechadis, Cisto-Lavanduletea. Para além da nova subaliança, são, também, descritas três novas associações: Anthyllido maurae-Ulicetum jussiaei, Sedo albi-Cistetum crispi e Thymetum congesti. A análise multivariada confirmou a segregação da nova subaliança descrita assim como das novas associações.

Résumé Dans le présent article, nous présentons une nouvelle sous-alliance Lavandulo luisieri-Cistetum albidi, constituée par un ensemble de communautés végétales arbustives (Chamaephytes et Phanérophytes) caractéristiques des sols décarbonatés et érodés dérivés de calcaires (leptosols chromic luvisols et cambisols). Is s’agit de communautés de plantes qui se trouvent dans l’ouest de la Péninsule Ibérique dans les territoires biogéographiques Costeiro Lusitano-Andaluz et Luso-Extremadurense et dans les étages bioclimatiques thermo-mesoméditerranéens sec jusqu’au hyperhumide inférieur. Ces communautés végétales sont insérées dans les syntaxa suivantes: Ulici argentei-Cistion ladaniferi, Lavanduletalia stoechadis, Cisto-Lavanduletea. En plus de la nouvelle sous-alliance, sont également décrites trois nouvelles associations: Anthyllido maurae-Ulicetum jussiaei, Sedo albi-Cistetum crispi et Thymetum congesti. L’analyse multivariée a confirmé la ségrégation de la nouvelle sous-alliance décrite ainsi que des nouvelles associations.

Resumen En este artículo, se presenta una nueva subalianza Lavandulo luisieri-Cistetum albidi, constituida por un conjunto de comunidades vegetales arbustivas (camafíticas y nanofanorofíticas) características de los suelos descarbonatados y erosionados, derivados de las calizas (leptosoles, luvisoles crómicos y cambisoles). Se tratan de comunidades vegetales que se dan en el oeste de la Península Ibérica, en los territorios biogeográficos costeros lusitano-andaluces y luso-extremadurenses y en los pisos bioclimáticos secos a hiperhúmedos inferiores del termo-mediterráneos. Estas comunidades forman parte de la siguiente syntaxa: Ulici argentei-Cistion ladaniferi, Lavanduletalia stoechadis, Cisto-Lavanduletea. Además de la nueva subalianza, se describen también tres nuevas asociaciones: Anthyllido maurae-Ulicetum jussiaei, Sedo albi-Cistetum crispi y Thymetum congesti. El análisis multivariado confirmó la segregación de la nueva subalianza descrita, así como las nuevas asociaciones.

Cambios demográficos y funcionales en territorios con actividades primarias. El caso de la región del Maule, Chile

Resumo Os sistemas de cidades e regiões correspondem a uma escala de análise que permite a compreensão dos processos demográficos e funcionais dos territórios. Este artigo procura compreender as trajetórias e velocidades vividas pelas cidades em termos demográficos e do emprego no sistema regional de cidades da Região do Maule, Chile, que apresenta um elevado mas diferenciado dinamismo nas atividades primárias. Os resultados demonstram que a cidade de Curicó apresenta ritmos de crescimento acelerado, explicado pelo boom da fruticultura ligada ao setor primário. A cidade de Talca, por outro lado, apesar de ser a capital regional, apresenta uma menor dinâmica, enquanto Linares, estaria atrasada e com uma perceptível letargia. Além disso, existe um conjunto de pequenas e médias cidades que apresentam uma dinâmica acelerada devido às atividades primárias ou pela proximidade às grandes cidades. Todas estas dinâmicas enquadram-se num processo de coevolução e terceirização de empregos através de marcas de baixo valor agregado em serviços. Estes elementos são relevantes para questionar a sustentabilidade do modelo de desenvolvimento vigente e contribuir para o diagnóstico para a implementação de políticas públicas territoriais, dadas as novas atribuições que os governos regionais terão no quadro político-administrativo chileno que entrarão em vigor em breve.

Abstract Systems of cities and regions correspond to a scale of analysis that allows the understanding of demographic and functional processes of territories. This article seeks to understand the trajectories and speeds experienced by cities in the regional system of cities of the Maule Region of Chile in demographic and employment terms, which has had a high but differentiated dynamism in primary activities. The results express that the city of Curicó shows accelerated growth rhythms, explained by a “boom” of fruit-culture linked to the primary sector. The city of Talca, on the other hand, despite being the regional capital, shows a lesser dynamic, while Linares, would be lagging behind and with a noticeable lethargy. Additionally, there is a set of small and medium cities that are showing accelerated dynamics due to primary activities or due to their proximity to larger cities. All these dynamics are framed in a process of coevolution and outsourcing of employment towards branches with low added value in services. These elements are relevant for questioning the sustainability of the prevailing development model and contribute to the diagnosis for the implementation of territorial public policies, given the new attributions that regional governments will have in the Chilean political-administrative framework which will take effect soon.

Résumé Les systèmes de villes et régions correspondent à une échelle d’analyse qui permet de comprendre les processus démographiques et fonctionnels des territoires. Cet article cherche à comprendre les trajectoires et les vitesses vécues par les villes du système de villes de la région du Maule, Chili, en termes démographiques et de l’emploi qui a connut un très fort dynamisme dans les activités primaires mais très différencié. Les résultats montrent que la ville de Curicó a des rythmes de croissance accélérés, expliqués par un boom de la production fruitière lié au secteur primaire. La ville de Talca en revanche, malgré capitale régionale, montre une moindre dynamique, tandis que Linares, serait retardée et avec une léthargie notable. En outre, il existe un ensemble de petites et moyennes villes qui affichent une dynamique accélérée en raison des activités principales ou en raison de leur proximité avec les grandes villes. Toutes ces dynamiques sont encadrées dans un processus de coévolution et d’externalisation de l’emploi vers des branches à faible valeur ajoutée dans les services. Ces éléments sont pertinents pour remettre en cause la pérennité du modèle de développement en vigueur et contribuent au diagnostic pour la mise en œuvre des politiques publiques territoriales, compte tenu des nouvelles attributions que les gouvernements régionaux auront dans le cadre politico-administratif chilien et que prendront effet prochainement.

Resumen Los sistemas de ciudades y regiones corresponden a una escala de análisis que permite comprender procesos demográficos y funcionales de los territorios. Este artículo busca analizar las trayectorias y velocidades experimentadas por las ciudades del territorio de la Región del Maule, Chile, en términos demográficos y del empleo que experimentan un importante pero diferenciado dinamismo en actividades primarias. Los resultados expresan que la ciudad de Curicó muestra ritmos de crecimiento acelerados, explicados por un auge de la fruticultura vinculada al sector primario. La ciudad de Talca en cambio, a pesar de ser la capital regional, muestra una menor dinámica, mientras que Linares, estaría rezagado y con un notable letargo. Adicionalmente, existe un conjunto de pequeñas y medianas ciudades que están mostrando dinámicas aceleradas debido a actividades primarias o por su proximidad a ciudades más grandes. Todas estas dinámicas se enmarcan en un proceso de coevolución y externalización del empleo hacia ramas con bajo valor añadido en servicios. Estos elementos son relevantes para cuestionar la sostenibilidad del modelo de desarrollo imperante y contribuyen al diagnóstico para la implementación de las políticas públicas territoriales, dadas las nuevas atribuciones que tendrán los gobiernos regionales, en el marco político-administrativo chileno que pronto entrará en vigencia.

Disponibilidad y acceso a alimentos saludables en los municipios de la microrregión Ilhéus-Itabuna en el estado de Bahia (Brasil)

Resumo A dificuldade no acesso a alimentos nutritivos e frescos é um problema significativo que atinge uma parcela considerável da população, impedindo a adoção de uma alimentação adequada e saudável. Diante disso, este artigo tem como objetivo identificar a relação entre a presença de desertos alimentares e a vulnerabilidade socioeconômica em municípios da microrregião Ilhéus-Itabuna no estado da Bahia (Brasil). Foram utilizados dados de estabelecimentos Ultraprocessados, Mistos e In Natura para a identificação de desertos, pântanos e oásis alimentares. As classes de estabelecimentos receberam pesos através da metodologia AHP (Analytical Hierarchical Process), e foram processados pela extensão Easy AHP plugin do QGis 2.8.9 para obtenção do mapa de Desertos Alimentares. Para a análise dos resultados foram utilizados o Índice de Vulnerabilidade Social (IVS) e o Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM), que serviram como ferramenta para comparação entre os municípios com maior vulnerabilidade social e os que estavam dentro das regiões de desertos e pântanos alimentares. Os resultados demonstraram que as localidades identificadas como desertos ou pântanos alimentares corresponderam diretamente a locais de elevado índice de vulnerabilidade social e baixo desenvolvimento humano, enquanto as regiões de oásis alimentar corresponderam a cidades com menores índices de vulnerabilidade e maior desenvolvimento humano.

Abstract The difficulty in accessing nutritious and fresh food is a significant problem that affects a considerable portion of the population, preventing the adoption of an adequate and healthy diet. Therefore, this article aims to identify the relationship between the presence of food deserts and socioeconomic vulnerability in municipalities in the Ilhéus-Itabuna micro-region in the state of Bahia (Brazil). Data on the number of ultra-processed, mixed, and in natura establishments were used to identify deserts, swamps, and food oases. The classes of establishments received weights through the AHP (Analytical Hierarchical Process) methodology and were processed by the Easy AHP plugin from QGis 2.8.9 to obtain the map of Food Deserts. For the analysis of the results, the Social Vulnerability Index (SVI) and the Municipal Human Development Index (MHDI) were used, which served as a comparison tool between the municipalities with the greatest social vulnerability and those located in the regions of food deserts and swamps. The results showed that the places identified as food deserts or swamps corresponded directly to places that present a high social vulnerability index and a low human development index, while the regions of food oasis corresponded to cities with lower levels of vulnerability and greater human development.

Résumé La difficulté d’accéder à des aliments nutritifs et frais est un problème important qui affecte une partie considérable de la population, empêchant l’adoption d’une alimentation adéquate et saine. Par conséquent, cet article a pour objectif identifier la relation entre la présence de déserts alimentaires et la vulnérabilité socio-économique dans les communes de la micro-région Ilhéus-Itabuna dans l’État de Bahia (Brésil). Des données sur les établissements ultra-transformés, mixtes et frais ont été utilisées pour identifier les déserts, les marais et les oasis alimentaires. Les classes d›établissements ont reçu des pondérations selon la méthodologie AHP (Analytical Hierarchical Process) et ont été traitées par le plugin Easy AHP de QGis 2.8.9 pour obtenir la carte des déserts alimentaires. Pour l’analyse des résultats, l’Indice de Vulnérabilité Sociale (IVS) et l’Indice de Développement Humain Municipal (IDHM) ont été utilisés et ont servi d’outil de comparaison entre les municipalités les plus vulnérables et celles situées dans les régions de déserts alimentaires et de marécages. Les résultats ont montré que les lieux identifiés comme déserts ou marécages correspondaient directement à des lieux que présentant un indice de vulnérabilité sociale élevé et un faible développement humain, tandis que les régions d’oasis alimentaire correspondaient à des villes moins vulnérables et plus développées.

Resumen La dificultad para acceder a alimentos nutritivos y frescos es un problema importante que afecta una parte considerable de la población, impidiendo la adopción de una alimentación adecuada y saludable. Por lo tanto, este artículo tiene como objetivo identificar la relación entre la presencia de desiertos alimentarios y la vulnerabilidad socioeconómica en los municipios de la microrregión Ilhéus-Itabuna, en el estado de Bahia (Brasil). Se utilizaron datos sobre el número de establecimientos Ultra procesados, Mixtos y Frescos para identificar desiertos, pantanos y oasis alimentarios. Las clases de establecimientos recibieron ponderaciones mediante la metodología AHP (Analytical Hierarchical Process), y fueron procesadas usando el módulo Easy AHP de QGis 2.8.9 para obtener el mapa de desiertos alimentarios. Para el análisis de los resultados se utilizaron el Índice de Vulnerabilidad Social y el Índice de Desarrollo Humano Municipal, que servieron como herramienta de comparación entre los municipios con mayor vulnerabilidad social y los ubicados en las regiones de desiertos alimentarios y pantanos. Los resultados mostraron que los lugares identificados como desiertos o pantanos correspondían directamente a lugares que tenían un alto índice de vulnerabilidad social y bajo desarrollo humano, mientras que las regiones de oasis alimentarios correspondían a ciudades con menores niveles de vulnerabilidad y mayor desarrollo humano.

Acceder a tierras comunitarias para producir alimentos: políticas prospectivas para los gobiernos locales

Abstract Portuguese organic food consumption to meet national individual and institutional demand is swiftly increasing. This demand is a missed opportunity due to lack of land access for farmers. We claim that land availability needs to be taken into consideration centrally in the formulation of local and national food policies. In particular, we suggest: 1) inter-cross coherent policy options regarding land needed to achieve goals; 2) mechanisms to strengthen multi-level and cross sectorial food governance, with a focus on land accessibility for organic food production, in particular vegetables and fruit. Based on the Torres Vedras municipality, as a study case, we conclude that local authorities have a key-role to play as facilitators for land access, primarily by identifying and mapping idle land whether communal, public or private. Results from field visits and interviews with local stakeholders suggest that cooperation across city departments and local stakeholders could spearhead an integrated food policy that would turn idle land into the decisive element of a blooming local food system. In conclusion, any municipality can do this, if there is political willingness to start a collaborative process, within municipalities, to think strategically on how to access land for food.

Resumo A procura de alimentos biológicos para abastecer os consumidores individuais e institucionais está a aumentar rapidamente em Portugal. Esta procura pode ser uma oportunidade perdida, dada a falta de acesso dos agricultores à terra. Argumentamos que o acesso à terra deve ser ponderado na formulação de políticas alimentares locais e nacionais. Em particular, sugerimos: 1) políticas intersectoriais coerentes respeitantes à terra necessária para atingir os objetivos propostos pelas políticas setoriais; 2) mecanismos para reforçar a governança multinível e intersectorial, com ênfase no acesso à terra para a produção biológica de hortícolas e frutíferas. Tomando o município de Torres Vedras como caso de estudo, concluímos que as autoridades locais têm um papel fundamental como facilitadores no acesso à terra, nomeadamente através da identificação e mapeamento dos terrenos disponíveis, incluindo terra comunitária, pública e privada. As entrevistas aos atores locais e representantes dos departamentos municipais sugerem que a cooperação entre as partes é capaz de impulsionar uma estratégia alimentar integrada que priorize o acesso à terra. Em conclusão, qualquer município pode desenvolver uma estratégia alimentar local que considere o acesso à terra, se houver vontade política de iniciar um processo colaborativo.

Résumé La consommation individuelle et institutionnelle d’aliments biologiques augmente au Portugal. Cette demande croissante peut être est une opportunité perdue s’il n’y a pas d’accès à la terre pour les agriculteurs. Nous soutenons que l’accès à la terre doit être pris en compte dans la formulation des politiques alimentaires locales et nationales. Nous suggérons en particulier: 1) des politiques intersectorielles cohérentes concernant le foncier; 2) des mécanismes visant à renforcer la gouvernance multi-niveaux et intersectorielle. En prenant la ville de Torres Vedras comme étude de cas, nous concluons que les autorités locales jouent un rôle clé de facilitation dans l’accès à la terre, notamment par l’identification des terres disponibles communales, publiques et privées. Les entretiens avec les acteurs locaux et les représentants des services municipaux suggèrent que la coopération entre les différentes parties concernées est susceptible de conduire à une stratégie alimentaire intégrée qui donne la priorité à l’accès à la terre. En conclusion, toute municipalité peut développer une stratégie alimentaire locale qui intègre des politiques d’accès à la terre s’il y a la volonté politique d’initier un processus de collaboration et de dialogue.

Resumen La demanda de alimentos orgánicos al nivel individual e institucional está aumentando rápidamente en Portugal. Es una oportunidad que se está perdiendo debido a la falta de acceso a la tierra por los campesinos. Afirmamos que la disponibilidad de tierra necesita ser considerada como un elemento central en la formulación de políticas alimentarias locales y nacionales. En particular sugerimos: 1) opciones de política coherentes entre sí en lo que se refiere a la necesidad de tierra para alcanzar objetivos; 2) mecanismos para fortalecer la gobernanza alimentaria en múltiples niveles e inter-sectorial, con enfoque en el accesibilidad a tierra para la producción de alimentos orgánicas, en particular vegetales y frutas. Con base en el municipio de Torres Vedras, como caso de estudio, hemos concluido que las autoridades locales tienen un papel clave como facilitadores del acceso a la tierra, primeramente identificando las tierras ociosas, ya sean comunales, públicas o privadas. Los resultados de las visitas de campo y de las entrevistas con los actores locales sugieren que la cooperación entre los distintos departamentos de la ciudad y los actores locales podría impulsar una política alimentaria integrada que convertiría las tierras ociosas en el elemento decisivo de un floreciente sistema alimentario local. En conclusión, cualquier municipio puede hacerlo, si existe la voluntad política de iniciar un proceso colaborativo, entre municipios, para pensar estratégicamente en cómo acceder a la tierra para la alimentación.

Geografía de Airbnb en Barcelona y Lisboa: un estudio comparativo

Abstract Over the last decade, Airbnb has emerged as the most important actor in the short-term rental business worldwide. The spatial distribution of Airbnb accommodations in a city is highly sensitive to the location of different spatial, socioeconomic, demographic, and cultural factors, and therefore has the potential to increase existing and create spatial inequalities in host cities. Drawing from the data from the Inside Airbnb website, the 2011 census of population and housing, the municipal registers, and Open Street Maps, this article first measures and analyses the degree of penetration and spatial clustering (with LISA statistics) of Airbnb listings in Barcelona and Lisbon. Then, it explores the spatial, socioeconomic, demographic, and cultural determinants of the spatial clustering of accommodations offered on Airbnb in both cities. Finally, it examines the impact of the COVID-19 pandemic on the spread of Airbnb in both cities. Results show that Airbnb has penetrated deeply into the central residential areas and around major tourist attractions, and it is deepening spatial inequalities by benefitting mainly the upper income group of homeowners in these neighbourhoods. Lastly, the recent COVID-19 pandemics has curtailed the spread and changed the typology of accommodation offered on Airbnb.

Resumo Ao longo da última década, a Airbnb emergiu como o ator mais importante no negócio do alojamento local em todo o mundo. A distribuição espacial dos alojamentos da Airbnb numa cidade é altamente sensível à localização de diferentes fatores espaciais, socioeconómicos, demográficos e culturais, tendo, por isso, potencial para aumentar e criar desigualdades espaciais nas cidades anfitriãs. Com base nos dados da página online Inside Airbnb, dos censos da população e da habitação de 2011, dos registos municipais e do Open Street Maps, este artigo começa por medir e analisar o grau de penetração e de associação espacial das listagens da Airbnb em Barcelona e Lisboa (com estatísticas LISA). Depois, explora os determinantes espaciais, socioeconómicos, demográficos e culturais da associação espacial dos alojamentos oferecidos na Airbnb em ambas as cidades. Por fim, examina o impacto da pandemia da COVID-19 na propagação da Airbnb em Barcelona e Lisboa. Os resultados mostram que a Airbnb penetrou profundamente nas áreas residenciais centrais e em torno das principais atrações turísticas, e acentuando as desigualdades espaciais, beneficiando principalmente o grupo dos proprietários de rendimento mais elevado nestes bairros. Por fim, a recente pandemia da COVID-19 reduziu a propagação e alterou a tipologia de alojamentos oferecidos na Airbnb.

Résumé Au cours de la dernière décennie, Airbnb est devenu l’acteur le plus important du secteur de la location à court terme dans le monde. La répartition spatiale des logements Airbnb dans une ville est très sensible à la localisation des différents facteurs spatiaux, socio-économiques, démographiques et culturels, et a donc le potentiel d’augmenter les inégalités spatiales existantes et de créer des inégalités spatiales dans les villes d’accueil. En s’appuyant sur les données du site web Inside Airbnb, du recensement de la population et du logement de 2011, des registres municipaux et des Open Street Maps, cet article mesure et analyse tout d’abord le degré de pénétration et le regroupement spatial (avec les statistiques LISA) des inscriptions Airbnb à Barcelone et Lisbonne. Ensuite, il explore les déterminants spatiaux, socio-économiques, démographiques et culturels du regroupement spatial des logements proposés sur Airbnb dans les deux villes. Enfin, il examine l’impact de la pandémie COVID-19 sur la propagation de l’Airbnb dans les deux villes. Les résultats montrent que l’Airbnb a pénétré profondément dans les zones résidentielles centrales et autour des principales attractions touristiques, accentuant les inégalités spatiales en profitant principalement au groupe de propriétaires à revenu élevé dans ces quartiers. Enfin, la récente pandémie COVID-19 a freiné la propagation et modifié la typologie des hébergements proposés sur Airbnb.

Resumen En la última década, Airbnb ha surgido como el actor más importante en el negocio de alquileres a corto plazo en todo el mundo. La distribución espacial de los alojamientos de Airbnb en una ciudad es muy altamente sensible a la localización de diferentes factores espaciales, socioeconómicos, demográficos y culturales, y por lo tanto tiene el potencial de aumentar las desigualdades espaciales existentes y crearlas en las ciudades de acogida. A partir de los datos del sitio web Inside Airbnb, el censo de población y vivienda de 2011, los registros municipales y Open Street Maps, este artículo mide y analiza primero el grado de penetración y la agrupación espacial (con estadísticas LISA) de los listados de Airbnb en Barcelona y Lisboa. A continuación, explora los determinantes espaciales, socioeconómicos, demográficos y culturales de la agrupación espacial de los alojamientos ofrecidos en Airbnb en ambas ciudades. Por último, se examina el impacto de la pandemia COVID-19 en la difusión de Airbnb en Barcelona y Lisboa. Los resultados muestran que Airbnb ha penetrado profundamente en las zonas residenciales centrales y en los alrededores de las principales atracciones turísticas, profundizando las desigualdades espaciales al beneficiar principalmente al grupo de propietarios con ingresos altos en estos barrios. Por último, la reciente pandemia de COVID-19 ha frenado la difusión y ha cambiado la tipología de los alojamientos ofrecidos en Airbnb.

Territorio usado, turismo y cine: propuesta metodológica

Resumen El cine reproduce y denuncia, simultáneamente, las paradojas de la existencia humana en el planeta; ha servido al control, pero también al ocio y a la educación; difunde la ideología occidental del progreso, modernización y consumo, además de alimentar el imaginario individual y colectivo sobre valores sociales y territorios desconocidos. Así, el objetivo del artículo es proponer una metodología de análisis cinemático desde la experiencia geográfica latinoamericana, en especial, la mexicana. El procedimiento analítico corresponde a: i) revisar la relación entre cine y turismo en México (siglos XX y XXI), desde el concepto de territorio usado y una cartografía inédita de esos fenómenos; y ii) desarrollar la noción y metodología de la economía espacial fílmica interescalar para estudios sobre cine-turismo. Noción y metodología posibilitan superar la dicotomía sociedad/espacio y comprender el contenido político-técnico del ordenamiento territorial catalizado por la industria cinematográfica. La complejidad de la relación cine-turismo-territorio en México ha inspirado dicha propuesta metodológica que podrá ser aplicada en otros contextos nacionales.

Resumo O cinema reproduz e denuncia, simultaneamente, os paradoxos da existência humana no planeta; tem servido para o controlo, mas também para o lazer e educação; difunde a ideologia ocidental do progresso, modernização e consumo, além de alimentar o imaginário individual e coletivo dos valores sociais e territórios desconhecidos. Assim, o objetivo do artigo é propor uma metodologia de análise cinemática a partir da experiência geográfica latinoamericana, em especial, a mexicana. O procedimento analítico corresponde a: i) rever a relação entre cinema e turismo no México (séculos XX e XXI), a partir do conceito de território usado e de uma cartografia inédita destes fenómenos; ii) desenvolver a noção e metodologia da economia espacial fílmica interescalar, para estudos sobre cinema-turismo. Noção e metodologia possibilitam superar a dicotomia sociedade/espaço e compreender o conteúdo político-técnico do ordenamento territorial catalisado pela indústria cinematográfica. A complexidade da relação cinema-turismo-território no México tem inspirado esta proposta metodológica, que poderá ser aplicada noutros contextos nacionais.

Abstract Film reproduces and deplores, simultaneously, the paradoxes of human existence in the planet; it has served to control, but also for leisure and education; it spreads the western ideology of progress, modernization, and consumption, in addition to feeding the individual and collective imagination about social values and unknown territories. Thus, the objective of the article is to propose a methodology for cinematic analysis based on the Latin American geographic experience, especially, the Mexican one. The analytical procedure corresponds to: i) reviewing the relationship between cinema and tourism in Mexico (20th and 21st centuries), from the concept of used territory and an unpublished cartography of these phenomena; and ii) develop the notion and methodology of the interscalar film space economy, for studies on film-tourism. Notion and methodology make it possible to overcome the society/space dichotomy and helps to understand the political-technical content of the territorial order catalyzed by the film industry. The complexity of the cinema-tourism-territory relationship in Mexico has inspired this methodological proposal, that can be applied in other national contexts.

Résumé Le cinéma reproduit et dénonce, simultanément, les paradoxes de l’existence humaine sur la planète; il servi le contrôle, mais aussi les loisirs et l’éducation; il répand l’idéologie occidentale du progrès, de la modernisation et de la consommation, en plus d’alimenter l’imaginaire individuel et collectif sur les valeurs sociales et les territoires inconnus. Ainsi, l’objectif de l’article est de proposer une méthodologie d’analyse cinématique à partir de l’expérience géographique latino-américaine, notamment, la mexicaine. La procédure analytique correspond à: i) réviser les relations entre cinéma et tourisme au Mexique (XXe et XXIe siècles), à partir du concept de territoire utilisé et d’une cartographie inédite de ces phénomènes; et ii) développer la notion et la méthodologie de l’économie spatiale filmique interscalaire pour des études sur le cinéma-tourisme. Notion et méthodologie permettent de dépasser la dichotomie société/espace et ainsi comprendre le contenu politico-technique de l’ordre territorial catalysé par l’industrie cinématographique. La complexité de la relation cinéma-tourisme-territoire au Mexique a inspiré cette proposition méthodologique, qui pourra être appliquée dans d’autres contextes nationaux.

Patrones de comportamiento espacio-temporal de turistas mochiladores en el destino urbano de o Porto: el método de alineación secuencial

Resumo Este artigo tem como objetivo principal identificar padrões de comportamento espaciotemporais de turistas backpackers de visita a um destino urbano. Essa informação pode ser utilizada pelos gestores do destino e stakeholders locais para atraírem turistas deste segmento, tornando mais eficiente a sua estratégia de planeamento, gestão e marketing. Foi utilizado com sucesso uma app GPS, gratuita e de acesso livre, para rastrear os movimentos dos turistas, demonstrando que os smartphones são uma poderosa e eficiente ferramenta de recolha de dados no âmbito do turismo. Os dados georreferenciados foram ainda analisados no software ClustalG que procedeu ao alinhamento sequencial dos percursos realizados. Foram identificados dez padrões de visita distintos tendo em conta as sequências de atividades realizadas quer no espaço, quer no tempo, e identificadas as áreas mais visitadas. O cruzamento da informação obtida através do alinhamento sequencial com os dados obtidos através da aplicação de um questionário, permitiu ainda explorar um conjunto de características relativas ao dia de visita e aos turistas backpackers. Conclui-se que o segmento backpacker é heterogéneo no seu comportamento espaciotemporal e que os seus elementos experienciam o destino urbano de forma distinta.

Abstract The main goal of this article is to identify spatiotemporal behaviour patterns of backpacker tourists when visiting an urban destination. This information can be used by destination managers and local stakeholders to attract tourists from this segment, making their planning, management, and marketing strategy more efficient. A free and open access GPS app was successfully used to track the movements of tourists, demonstrating that smartphones are a powerful and efficient data collection tool in the field of tourism. The georeferenced data were also analysed using the ClustalG software, which aligned all the tracks obtained. Ten distinct visiting patterns were identified taking into account the sequences of activities carried out, both in space and time, and most visited areas were also identified. Crossing the information obtained through the sequential alignment with questionnaire data allowed to explore a set of characteristics related to the day of visit and to backpacker tourists. It is concluded that the backpacker segment is heterogeneous in its spatiotemporal behaviours and that its elements experience the urban destination in a different way.

Résumé L’objectif principal de cet article est d’identifier des modèles de comportement spatio-temporels des touristes routards qui visitant une destination urbaine. Ces informations peuvent être utilisées par les gestionnaires de destinations et par les acteurs locaux pour attirer les touristes de ce segment, rendant ainsi plus efficace leur stratégie de planification, de gestion et de marketing. Une application GPS, gratuite et en libre accès a été utilisée avec succès pour suivre les mouvements des touristes, démontrant que les smartphones sont un outil de collecte de données puissant et efficace dans le domaine du tourisme. Les données géoréférencées ont également été analysées à l’aide du software ClustalG, qui a aligné séquentiellement les parcours réalisés. Dix modèles de visite distincts ont été identifiés en tenant compte des séquences d’activités menées à la fois dans l’espace et dans le temps et les zones les plus visitées ont été identifiées. Le croisement des informations obtenues grâce à l’alignement séquentiel avec les données obtenues grâce à l’application d’un questionnaire, a également permis d’explorer un ensemble de caractéristiques liées au jour de visite et aux touristes routards. On en conclut que le segment des routards est hétérogène dans son comportement spatio-temporel et que ses éléments vivent différemment la destination urbaine.

Resumen El objetivo principal de este artículo es identificar patrones de comportamiento espacio-temporal de turistas mochileros que visitan un destino urbano. Esta información puede ser utilizada por los gestores de destinos y los actores locales para atraer turistas de este segmento, haciendo más eficiente su estrategia de planificación, gestión y marketing. Se utilizó con éxito una aplicación GPS, de acceso libre y gratuito, para rastrear los movimientos de los turistas, lo que demuestra que los teléfonos inteligentes son una herramienta de recopilación de datos potente y eficiente en el campo del turismo. Los datos georreferenciados se analizaron mediante el software ClustalG, que alineó secuencialmente los recorridos realizados. Se identificaron diez patrones de visita distintos, teniendo en cuenta las secuencias de actividades realizadas, tanto en el espacio como en el tiempo, y se identificaron las áreas más visitadas. El cruce de la información obtenida a través de la alineación secuencial con los datos obtenidos mediante la aplicación de un cuestionario, permitió también explorar un conjunto de características relacionadas con el día de visita y los turistas mochileros. Se concluye que, el segmento mochilero es heterogéneo en su comportamiento espacio-temporal y que sus elementos experimentan el destino urbano de manera diferente.

De la movilidad estudiantil a la movilidad social: estudiantes angoleños, brasileños y caboverdianos en Portugal

Resumo Com base numa metodologia mista, analisamos os perfis dos estudantes angolanos, brasileiros e cabo-verdianos em mobilidade no ensino superior português. Questionamos as suas motivações e a relação entre projeto de mobilidade e a mobilidade social que esta trajetória migratória pode representar. Os resultados salientam a importância das bolsas de estudo, da língua portuguesa e do prestígio das universidades. Estes aspetos são marcados por questões de classe social, mas também influenciados pelo passado colonial português e pelo desenvolvimento tardio do ensino superior nos países de origem. Os dados mostram que a mobilidade internacional parece contribuir para um projeto de mobilidade social ascendente.

Abstract Based on a mixed methodology, we analyse the profiles of Angolan, Brazilian and Cape Verdean students in mobility in Portuguese higher education. We question their motivations and the relationship between the mobility project and social mobility, which this migration trajectory could represent. The results highlight the importance of scholarships, the Portuguese language, and the prestige of universities. These aspects are marked by social class issues, but also influenced by the Portuguese colonial past and the late development of higher education in the countries of origin. Data show that international mobility seems to contribute to a bottom-up social mobility project.

Résumé Sur la base d’une méthodologie mixte, nous analysons les profils des étudiants angolais, brésiliens et capverdiens en mobilité dans l’enseignement supérieur portugais. Nous interrogeons ses motivations et la relation entre le projet de mobilité ou de mobilité sociale que cette trajectoire migratoire peut représenter. Les résultats soulignent l’importance des bourses d’études, de la langue portugaise et du prestige des universités. Ces aspects sont marqués par des questions de classe sociale, mais aussi influencés par le passé colonial du Portugal et le développement tardif de l’enseignement supérieur dans les pays d’origine. Les données montrent que la mobilité internationale semble contribuer à un projet de mobilité sociale ascendante.

Resumen A partir de una metodología mixta, analizamos los perfiles de estudiantes angoleños, brasileños y caboverdianos en movilidad en la enseñanza superior portuguesa. Nos cuestionamos sus motivaciones y la relación entre el proyecto de movilidad y la movilidad social que puede representar esta trayectoria migratoria. Los resultados destacan la importancia de las becas, la lengua portuguesa y el prestigio de las universidades. Estos aspectos están marcados por cuestiones de clase social, pero también influidos por el pasado colonial portugués y por el desarrollo tardío de la enseñanza superior en los países de origen. Los datos muestran que la movilidad internacional parece contribuir a un proyecto de movilidad social ascendente.

Misiones de la UNESCO en África Lusofónica: forjar patrimonio, forjar territorio

Resumo O presente texto tem como objetivo analisar as formas como o patrimônio e o território dos países da África Lusófona foram produzidos pelas missões do Patrimônio Mundial da UNESCO. Realizadas a partir da década de 1980 nos territórios recém-independentes das antigas colônias portuguesas na África, as missões do patrimônio articulam visões e conceitos sobre os países, produzindo ao mesmo tempo o patrimônio e os territórios. Os resultados mostram como distintos tipos de missões exerceram um importante papel na estruturação dos territórios destes países, fortalecendo as diferentes comunidades imaginadas, servindo como base para alcançar um reconhecimento internacional e identificar objetos de valor patrimonial.

Abstract The present text aims to analyze the ways in which the heritage and territory of the countries of Lusophone Africa have been produced by the UNESCO’s World Heritage missions. Performed from the 1980s in the newly independent territories of the former Portuguese colonies in Africa, the heritages mission’s articulate visions and concepts about the countries, producing at the same time the heritage and the territories. The results shows how different types of missions have played an important role in structuring the territories of these countries, strengthening the different imagined communities, serving as a basis for international recognition and for identifying objects of heritage value.

Résumé Le but de ce texte est d’analyser les manières dont le patrimoine et le territoire des pays de l’Afrique lusophone ont été produits par les missions du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Réalisée à partir des années 1980 dans les territoires récemment indépendants des anciennes colonies portugaises en Afrique, les missions du patrimoine articulent des visions et des concepts sur les pays, produisant à la fois le patrimoine et les territoires. Les résultats montrent comment des différents types de missions ont joué un rôle important dans la structuration des territoires de ces pays, renforçant les différentes communautés imaginées et servant de base à la reconnaissance internationale et à l’identification d’objets de valeur patrimoniale.

Resumen El presente texto tiene como objetivo analizar las formas en que el patrimonio y el territorio de los países del África lusófona han sido producidos por las misiones de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Realizadas desde la década de 1980 en los territorios de reciente independencia de las antiguas colonias portuguesas en África, las misiones de patrimonio articulan visiones y conceptos sobre los países, al tiempo que producen el patrimonio y los territorios. Los resultados muestran cómo diferentes tipos de misiones han desempañado un papel importante en la estructuración de los territorios de estos países, fortaleciendo las diferentes comunidades imaginadas, sirviendo de base para el reconocimiento internacional y para la identificación de objetos de valor patrimonial.

Riesgos y vulnerabilidades desde la perspectiva de calidad del aire

Resumo Este texto discute a problemática ambiental da qualidade do ar a partir dos conceitos de riscos e vulnerabilidades dentro da ciência geográfica. O estudo, de cunho teórico, propõe uma revisão conceitual relacionada com a poluição atmosférica a partir de estudos de caso em cidades em locais distintos do Brasil. Primeiramente, apresentam-se os principais riscos ligados ao dito problema ambiental, os quais se dividem em riscos estéticos, irritantes e tóxicos. Enquanto os riscos estéticos se relacionam com a degradação de construções, os demais estão diretamente ligados à saúde humana. Na sequência, buscou-se analisar os fatores que incidem no aumento ou diminuição da vulnerabilidade das populações ante tais fatos. A complexidade do problema, admitido como fruto direto da lógica de produção do espaço urbano capitalista (com a valorização do consumo e a segregação socioespacial, entre outros fatores), incide direta ou indiretamente nos níveis de vulnerabilidade da população e dos lugares, justificando a necessidade de uma abordagem geográfica a tal problemática socioambiental.

Abstract This text aims to discuss the environmental issue of air quality from the concepts of risks and vulnerabilities within geographic science. The study, from a theoretical approach, carry out a conceptual review related to air pollution based on case studies from several different cities across Brazil, and Cubatão on the southeast Brazilian coast. At first, the main risks related to this environmental problem, which are divided into aesthetic, irritating and toxic risks, are presented. While aesthetic risks are related with the degradation of buildings, while the others are directly linked to human health. In sequence, the article purposes to analyse the factors that affect the increase or decrease of the vulnerability of the populations confronted with such a problem. The complexity of this issue, admitted as a direct result of the production logic of the capitalist urban space (with the valorization of consumption and socio-spatial segregation, among other factors), directly or indirectly affects the levels of vulnerability of the population and places, justifying the need for a geographical approach to such socio-environmental problems.

Résumé Ce text discute la question environnementale de la qualité de l’air à partir des concepts de risques et de vulnérabilités dans la science géographique. L` étude, de nature théorique, propose une révision conceptuelle liée à la pollution de l’air basée sur des études de cas dans des villes de différents endroits du Brésil. Dans un premier temps, nous présente les principaux risques liés à ce problème environnemental, qui sont divisés en risques esthétiques, irritants et toxiques. Alors que les risques esthétiques sont liés à la dégradation des bâtiments, les autres sont directement liés à la santé humaine. Dans la séquence, nous avons d’analyser les facteurs qui affectent l’augmentation ou la diminution de la vulnérabilité des populations face à ces faits. La complexité du problème, admise comme conséquence directe de la logique de production de l’espace urbain capitaliste (avec la valorisation de la consommation et de la ségrégation socio-spatiale, entre autres facteurs), affecte directement ou indirectement les niveaux de vulnérabilité de la population et des lieux, justifiant ainsi la nécessité d’une approche géographique de ces problèmes socio-environnementaux.

Resumen Este texto discute el tema ambiental de la calidad del aire a partir de los conceptos de riesgos y vulnerabilidades dentro de la ciencia geográfica. El estudio, de carácter teórico, propone una revisión conceptual relacionada con la contaminación del aire basada en estudios de caso en diferentes ciudades de Brasil . Al principio, se presenta los principales riesgos relacionados con dicho problema ambiental, que se dividen en riesgos estéticos, irritantes y tóxicos. Si bien los riesgos estéticos están relacionados con la degradación de los edificios, los otros están directamente relacionados con la salud humana. En la secuencia, buscamos analizar los factores que influyen en el aumento o la disminución de la vulnerabilidad de las poblaciones ante tales hechos. La complejidad del problema, admitida como resultado directo de la lógica de producción del espacio urbano capitalista (con la apreciación del consumo y la segregación socioespacial, entre otros factores), tiene un impacto directo o indirecto en los niveles de vulnerabilidad de la población y lugares, justificando la necesidad d’un abordaje geográfico de tales problemas socioambientales.

Tom slater on rent gap and rent control: commentary and interview