Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia

Geografia cultural e humanidades digitais. Um diálogo em construção a partir da Ibero-América.

Resumen Desde su origen, la geografía y las humanidades han dialogado entre sí con el propósito de entender las complejas relaciones entre los humanos y el entorno. Las reflexiones espaciales formuladas desde la geografía cultural que alcanzaron a la historia, el arte, la arqueología y la literatura, desde la segunda mitad del siglo XX a la fecha, se han potencializado en las últimas dos décadas con el surgimiento de los campos interdisciplinarios conocidos como geohumanidades y humanidades espaciales. Estos neologismos en ocasiones se usan como sinónimos y es posible identificar una cierta disparidad en sus respectivas definiciones cuando se enuncian desde la geografía, o bien, desde las humanidades. Uno de los aspectos que tiende a variar es su relación con las tecnologías geoespaciales y su concepción desde las humanidades digitales, campo creado a partir de la interacción entre las humanidades y las ciencias computacionales. Este artículo tiene como objetivo explicar los puentes entre la geografía cultural y las humanidades digitales con miras a reflexionar y responder las siguientes preguntas: ¿Cuáles son las similitudes y tensiones entre estos neologismos de carácter interdisciplinario? ¿Qué diferencia hay cuando estos se enuncian desde el ámbito de la geografía o desde las humanidades digitales? ¿Cómo ha sido el diálogo con y desde la geografía cultural que explica las distintas nociones de estos conceptos? ¿Cómo se entienden y practican estos campos en el contexto de los países iberoamericanos? Con este análisis se busca señalar la necesidad de propiciar y reforzar el diálogo entre geógrafos culturales y humanistas digitales, lo cual puede orientar la creación y fortalecimiento de nuevas líneas de investigación.

Resumo Desde a sua origem, a geografia e as humanidades dialogam entre si com o propósito de compreender as complexas relações entre o ser humano e o ambiente. As reflexões espaciais formuladas a partir da geografia cultural que atingiram a história, a arte, a arqueologia e a literatura, desde a segunda metade do século XX até aos dias atuais, foram potencializadas nas últimas duas décadas com o surgimento de campos interdisciplinares conhecidos como geohumanidades e humanidades espaciais. Estes neologismos são, por vezes, usados como sinónimo e é possível identificar alguma disparidade nas suas respetivas definições quando enunciados a partir da geografia ou das humanidades. Um dos aspetos que tende a variar é a sua relação com as tecnologias geoespaciais e a sua conceção a partir das humanidades digitais, campo criado a partir da interação entre as humanidades e as ciências computacionais. Este artigo explica as pontes entre a geografia cultural e as humanidades digitais com o objetivo de refletir e responder às seguintes questões: Quais são as semelhanças e tensões entre estes neologismos interdisciplinares? Que diferença há quando estes são enunciados a partir do campo da geografia ou das humanidades digitais? Como tem sido o diálogo com e a partir da geografia cultural que explica as diferentes noções destes conceitos? Como é que estes campos são entendidos e praticados no contexto dos países ibero-americanos? Esta análise aponta a necessidade de promover e fortalecer o diálogo entre geógrafos culturais e humanistas digitais, o que pode orientar a criação e o fortalecimento de novas linhas de investigação.

Abstract Since its origin, geography and the humanities have dialogued with each other with the purpose of understanding the complex relationships between humans and the environment. The spatial reflections formulated from cultural geography that reached history, art, archaeology, and literature, from the second half of the 20th century to date, have been potentiated in the last two decades with the emergence of interdisciplinary fields known such as geohumanities and spatial humanities. These neologisms are sometimes used as synonyms and it is possible to identify a certain disparity in their respective definitions when they are enunciated from geography, or from the humanities. One of the aspects that tends to vary is its relationship with geospatial technologies and its conception from the digital humanities, a field created from the interaction between the humanities and computational sciences. This article aims to explain the bridges between cultural geography and digital humanities with a view to reflecting on and answering the following questions: What are the similarities and tensions between these interdisciplinary neologisms? What difference is there when these are enunciated from the field of geography or from the digital humanities? How has the dialogue been with and from cultural geography that explains the different notions of these concepts? How are these fields understood and practiced in the context of Ibero-American countries? This analysis seeks to point out the need to promote and strengthen the dialogue between cultural geographers and digital humanists, which can guide the creation and strengthening of new lines of research.

Résumé Depuis son origine, la géographie et les sciences humaines dialoguent pour comprendre les relations complexes entre l’humain et l’environnement. Les réflexions spatiales formulées à partir de la géographie culturelle qui ont atteint l’histoire, l’art, l’archéologie et la littérature, de la seconde moitié du XXe siècle à nos jours, ont été potentialisées au cours des deux dernières décennies par l’émergence de domaines interdisciplinaires connus tels que les géohumanités et les humanités spatiales. Ces néologismes sont parfois utilisés comme synonymes et il est possible de relever une certaine disparité dans leurs définitions respectives lorsqu’ils sont énoncés à partir de la géographie ou des sciences humaines. L’un des aspects qui tend à varier est sa relation avec les technologies géospatiales et sa conception à partir des humanités digitales, un domaine créé à partir de l’interaction entre les sciences humaines et les sciences informatiques. Cet article vise à expliquer les ponts existants entre géographie culturelle et humanités digitales en vue de réfléchir et de répondre aux questions suivantes: Quelles sont les similitudes et les tensions entre ces néologismes interdisciplinaires? Quelle différence y a-t-il quand ceux-ci sont énoncés du champ de la géographie ou des humanités digitales? Comment s’est déroulé le dialogue avec et depuis la géographie culturelle qui explique les différentes notions de ces concepts? Comment ces domaines sont-ils compris et pratiqués dans le contexte des pays ibéro-américains? Cette analyse vise à souligner la nécessité de promouvoir et de renforcer le dialogue entre géographes culturels et humanistes digitales, qui peut guider la création et le renforcement de nouvelles lignes de recherche.

Conflitos fronteiriços no sul de Portugal e Espanha nos séculos XIX e XX.

Abstract This article focuses on the construction of the border between Portugal and Spain on the Iberian Peninsula in the nineteenth and twentieth centuries and the subsequent appearance of cross border conflicts in the southern part of the two countries. A base typology is created by observing that most disputes, especially in Europe, have common characteristics. Against that background, the article unfolds in two directions. First, it focuses on border theory and the concepts that define border disputes. Second, by extension, it addresses the case of the Portuguese-Spanish border and the actors involved in making the boundary between Portugal and Spain. Border disputes arising in light of the border’s historical context are examined as are their resolution. On the one hand, the article highlights how nineteenth century borders resulted from the emergence of governments’ concern for sovereignty. On the other, governments sought not only to define linear borders but also to end illegitimate activities intensified on the border and to ensure power over their territories.

Resumo Este artigo aborda a construção da fronteira entre Portugal e Espanha na Península Ibérica nos séculos XIX e XX e o consequente aparecimento de alguns conflitos transfronteiriços na parte sul de ambos os países. Tendo-se observado que a maioria dos conflitos, especialmente na Europa, têm características comuns, criou-se uma tipologia base. Neste contexto, o artigo desenvolve-se em duas direções. Em primeiro lugar, é apresentada a teoria das fronteiras, bem como os conceitos que definem os conflitos fronteiriços. Em segundo, por extensão, discute-se o caso da fronteira luso-espanhola e dos atores envolvidos na delimitação da fronteira entre Portugal e Espanha. O artigo examina ainda o contexto histórico da fronteira e dos conflitos, apresentando posteriormente à sua resolução final. Discute-se, assim, o modo como as fronteiras do século XIX resultaram da preocupação dos governos com a sua soberania. Por outro lado, desmonta-se a teoria segundo a qual os governos procuraram apenas definir uma fronteira linear, mas também buscaram pôr fim a atividades ilegítimas concentradas na fronteira para assim assegurar o poder sobre os seus territórios.

Résumé Cet article porte sur les questions relatives à la construction de la frontière entre le Portugal et l’Espagne dans la péninsule ibérique entre le XIXème et le XXème siècle et sur l’apparition de conflits transfrontaliers dans la région sud de chaque pays. En observant que la plupart des conflits, en particulier en Europe a des traits communs, une typologie de base a été créée. Par conséquent, nous pouvons diviser notre article en deux parties. Dans un premier temps, nous développons la théorie des frontières, ainsi que les concepts qui définissent les conflits transfrontaliers. Dans un second temps, nous discutons la création de la frontière hispano-portugaise et les acteurs impliqués dans sa délimitation. Nous étudions le contexte historique de cette frontière ainsi que le contexte historique des conflits jusqu’à sa résolution finale. D’un côté, l’article met en valeur comment les frontières du XIXème siècle naissent de l’inquiétude des gouvernants pour le contrôle la souveraineté. D’un autre côté, il démonte la théorie d’une frontière linéale et met l’accent sur l’intérêt des gouvernements de finir avec toutes les activités non légitimes transfrontalières et pouvoir ainsi assurer le pouvoir dans leur territoires.

Resumen Este artículo se centra en la construcción de la frontera entre Portugal y España en la península ibérica en los siglos XIX y XX y en la consecuente aparición de algunos conflictos transfronterizos en la parte meridional de ambos países. Se crea una tipología base al observarse que la mayoría de los conflictos, especialmente en Europa, se rigen bajo unas características comunes. En ese contexto, el artículo se desarrolla en dos direcciones. En primer lugar, se expone la teoría de fronteras y los conceptos que definen los conflictos fronterizos. En segundo lugar, por extensión, se aborda el caso de la frontera hispano-portuguesa y los actores involucrados en la delimitación fronteriza entre Portugal y España. Se examinan los conflictos fronterizos que surgen a la luz del contexto histórico de la frontera, así como su resolución. Por un lado, el artículo destaca cómo las fronteras del siglo XIX resultaron del surgimiento de la preocupación de los gobiernos por la soberanía. Y, por otro lado, se desmonta la teoría de que los gobiernos sólo buscaran definir una frontera lineal, sino que también pretendían acabar con las actividades ilegítimas que se acentuaban en la frontera y asegurar así, el poder sobre sus territorios.

Disparidades regionais na prestação de serviços de saúde na União Europeia. Quando o território importa.

Abstract Services of general interest (SGI) contribute to the European Union’s objectives, being fundamental to territorial cohesion and convergence, with a preeminent role in rural and peripheral territories. Hence, disparities in access to these services lead to critical regional disparities, impairing cohesion. It is in economic harsh times that SGI are preponderant, especially in more rural or peripheral regions and health services are one of the most impactful SGI, being an iconic representative of the Welfare State. Therefore, an assessment of regional health services must be developed in relation to Welfare State Regimes performance. This article is developed within this framework, with the objectives of understanding: how national and local expenditures in health are related to Welfare State Regimes; and how their expenses impact territorial cohesion through differentiated regional health service provision and population health status. The work was developed in two phases: one centred on the assessment of total and health expenditures made by national and local governments, discussed in the framework of distinct Welfare Regimes; another, that analyses regional health service provision and population health status, in their relationship with regional socio-economic characteristics and the framework of Welfare Regimes. Indicators regarding health expenditures countries’ efforts, health status, and services at a regional scale were retrieved from Eurostat. Results confirm that the provision of services and health status differ among Welfare Regimes and territorial typologies. Urban regions showed better results than rural ones, with the Welfare Regime precluding this reality. We conclude that regional health disparities are a concerning factor that harms territorial cohesion.

Resumo Os serviços de interesse geral (SIG) contribuem para os objetivos de coesão e convergência territorial da União Europeia, tendo um papel preponderante nos territórios rurais e periféricos. Assim, as disparidades no acesso a estes serviços levam a disparidades regionais críticas, limitando o alcance da coesão territorial. Entre estes, os serviços de saúde são um dos SIG mais impactantes, havendo diferenças que decorrem do Regime de Estado Social vigente. Este artigo desenvolve-se neste quadro, com os objetivos de: verificar se diferentes Regimes de Estado Social apresentam diferentes perfis de despesa (realizadas pelos níveis central e local) em funções sociais, destacando em particular o setor da saúde; e, em que medida é que estes perfis de despesas se traduzem em perfis regionais de prestação de serviços e de estado de saúde, com impacto na coesão territorial. O trabalho foi desenvolvido em duas fases: uma centrada na avaliação das despesas totais e de saúde das administrações federais e locais e a sua relação com os Regimes de Estado Social dominantes; outra que analisa a oferta regional de serviços de saúde e o estado de saúde da população, tendo em conta a tipologia de regiões europeias (urbanas, rurais e intermédias). Conclui-se que o nível de prestação de serviços e os estados de saúde dos residentes nas regiões da UE diferem entre os Regimes Sociais vigentes em cada país, mas também são sensíveis ao tipo de território. As regiões urbanas apresentaram melhores resultados do que as rurais, mas dependendo do Regime Social podemos ter melhores performances em áreas rurais que em áreas urbanas de países economicamente mais débeis. Concluímos assim que, para além dos regimes sociais vigentes, as características socioeconómicas e territoriais explicam as disparidades regionais na prestação de serviços de saúde, comprometendo a coesão territorial.

résumé est disponible dans le document

Resumen Los servicios de interés general (SIG) contribuyen a los objetivos de la Unión Europea, siendo fundamentales para la cohesión y convergencia territorial, con un papel preeminente en los territorios rurales y periféricos. De ahí que, las disparidades en el acceso a estos servicios conducen a disparidades regionales críticas, lo que perjudica la cohesión. Es en tiempos de crisis económica cuando los SIG son preponderantes, especialmente en las regiones más rurales o periféricas, y los servicios de salud son uno de los SIG de mayor impacto, siendo un representante icónico del Estado del Bienestar. Por tanto, debe desarrollarse una evaluación de los servicios sanitarios autonómicos en relación con el desempeño de los Regímenes del Estado del Bienestar. Este artículo se desarrolla en este marco, con los objetivos de comprender: cómo se relacionan los gastos nacionales y locales en salud con los Regímenes del Estado de Bienestar; y, cómo sus gastos impactan en la cohesión territorial, a través de la prestación diferenciada de servicios regionales de salud y el estado de salud de la población. El trabajo se desarrolló en dos fases: una centrada en la evaluación de los gastos totales y en salud realizados por los gobiernos nacionales y locales, discutidos en el marco de distintos Regímenes de Bienestar; otro, que analiza la prestación regional de servicios de salud y el estado de salud de la población, en su relación con las características socioeconómicas regionales y el marco de los Regímenes de Bienestar. Los indicadores sobre los esfuerzos de los países en materia de gastos de salud, el estado de salud y los servicios a escala regional se obtuvieron de Eurostat. Los resultados confirman que la provisión de servicios y el estado de salud difieren entre Regímenes de Bienestar y tipologías territoriales. Las regiones urbanas mostraron mejores resultados que las rurales, con el Régimen de Bienestar impidiendo esta realidad. Concluimos que las disparidades regionales en salud son un factor preocupante que perjudica la cohesión territorial.

Mapeamento das dinâmicas do desemprego: impactos da pandemia da covid-19 em Portugal continental.

Resumo O Grande Confinamento afetou o mercado de trabalho, particularmente a dinâmica do desemprego. Baseado em dados do Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) sobre o desemprego registado, este artigo analisa o impacto da crise pandémica nas situações de desemprego em Portugal continental. Valoriza-se a distribuição categorial e territorial dos desempregados, bem como a dimensão temporal do problema. A análise quantitativa/extensiva efetuada, bem como a análise de clusters, indica que a incidência do desemprego não é idêntica para todos os grupos sociais nem para todo o território, atingindo mais uns do que outros, com realce para algumas concentrações espaciais, nomeadamente no Algarve; e as variações estão diretamente relacionadas com temporalidades decorrentes dos períodos pautados pelo confinamento ou pelo desconfinamento.

Abstract The Great Confinement affected the labour market, particularly the dynamics of unemployment. Based on Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) data on registered unemployment, this article analyses the impact of the pandemic crisis in unemployment situations in mainland Portugal. The categorical and territorial distribution of the unemployed is highlighted, as well as the temporal dimension of the problem. The quantitative/extensive analysis carried out, as well as the cluster analysis, indicates that the incidence of unemployment is not identical for all social groups or for the entire territory, affecting some more than others, with emphasis on some spatial concentrations, particularly in Algarve; and the variations are directly related to temporalities resulting from periods marked by confinement or deconfinement.

Résumé Le Grand Confinement a affecté le marché du travail, notamment la dynamique du chômage. À partir de la base des données de l’Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) sur le chômage enregistré, cet article analyse l’impact de la crise pandémique sur les situations de chômage au Portugal continental. La répartition catégorielle et territoriale des chômeurs est valorisée, ainsi que la dimension temporelle du problème. L’analyse quantitative/extensive réalisée, ainsi que l’analyse de clusters, indiquent que l’incidence du chômage n’est pas identique pour tous les groupes sociaux ni pour tout le territoire, atteignant les uns plus que les autres, avec un accent sur certaines concentrations spatiales, notamment dans l’Algarve; et les variations sont directement liées aux temporalités issues des périodes marquées par le confinement ou le déconfinement.

Resumen El Gran Confinamiento afectó al mercado laboral, particularmente a la dinámica del desempleo. Con base en datos del Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) sobre el desempleo registrado, este artículo analiza el impacto de la crisis pandémica en las situaciones de desempleo en Portugal continental. Se valora la distribución categórica y territorial de los desempleados, así como, la dimensión temporal del problema. El análisis cuantitativo/extensivo realizado, así como, el análisis de conglomerados, indica que la incidencia del desempleo no es idéntica para todos los grupos sociales, ni para todo el territorio, alcanzando unos más que otros, con énfasis en algunas concentraciones espaciales, principalmente en el Algarve; y, las variaciones están directamente relacionadas con temporalidades derivadas de períodos marcados por el confinamiento o el desconfinamiento.

(Re)centrar os negócios nos destinos: a perspectiva dos empreendedores do turismo no centro de Portugal após a COVID-19.

Abstract After COVID-19, local and regional stakeholders need to generate conditions that will enable them to assert themselves in a climate of insecurity. The pandemic has triggered new paradigms of competitiveness, which drive various stakeholders linked to tourist destinations to stimulate business activity, supporting their economic viability. The key issue focuses not only on appeal to tourists, but also on attracting residents and businesses. Attracting innovative businesses involves knowing the motivations of entrepreneurs and what attributes they value in tourist destinations, which drives them to invest. To answer this objective, we developed a cross-sectional study, of exploratory nature, through a self-administered survey by questionnaire, addressed to entrepreneurs in the Central Region of Portugal. Data were collected between January and May 2021, obtaining 138 responses. The questionnaire was submitted to reliability, and validation analyses and to principal component analysis (PCA). Matrices of variance and covariance (MANOVA) were analysed, aiming to test differences in responses between groups. The results suggest that ‘Resources’ and the ‘Territorial brand’ are determining factors in the investment of new businesses or the development of existing ones. In addition, conditions that influence the entrepreneurial initiative include the match between the entrepreneur’s objectives and the characteristics of the territory, particularly the link between this and the identity of the region.

Resumo Após a COVID-19, os agentes locais e regionais necessitam criar condições que lhes permitam afirmar-se face a um clima de insegurança. A pandemia desencadeou novos paradigmas de competitividade, que impulsionam os vários agentes ligados aos destinos turísticos a estimularem a atividade empresarial, apoiando a sua viabilidade económica. A questão-chave centra-se, não apenas em atrair turistas, mas em cativar residentes e negócios. Atrair negócios inovadores passa por conhecer as motivações dos empreendedores e os atributos que estes valorizam nos destinos turísticos, que os impele a investir. Para responder a este objetivo, desenvolveu-se um estudo transversal, de natureza exploratória, através de um inquérito por questionário autoadministrado, dirigido aos empreendedores da Região Centro de Portugal. Os dados foram recolhidos entre janeiro e maio de 2021, obtendo-se 138 respostas. O questionário construído para este efeito foi submetido a análises de confiabilidade e validações por meio de análise de componentes principais (ACP). Foram analisadas as matrizes de variância e covariância (MANOVA), visando testar diferenças nas respostas entre grupos. Os resultados sugerem que os “Recursos” e a “Marca Territorial” são determinantes no investimento em novos negócios ou no desenvolvimento dos já existentes. Para além disso, afiguram-se como condições que influenciam a iniciativa empreendedora a consonância entre os objetivos do empreendedor e as caraterísticas do território, particularmente, a ligação entre este e a identidade da região.

Résumé Après COVID-19, les acteurs locaux et régionaux doivent générer les conditions qui leur permettront de s’affirmer dans un climat d’insécurité. La pandémie a déclenché de nouveaux paradigmes de compétitivité, qui poussent les différents acteurs liés aux destinations touristiques à stimuler l’activité commerciale, soutenant ainsi leur viabilité économique. L’enjeu principal n’est pas seulement de séduire les touristes, mais aussi d’attirer les résidents et les entreprises. Attirer des entreprises innovantes implique de connaître les motivations des entrepreneurs et les attributs qu’ils apprécient dans les destinations touristiques, ce qui les pousse à investir. Pour répondre à cet objectif, nous avons développé une étude transversale, de nature exploratoire, à travers une enquête par questionnaire auto-administrée, adressée aux entrepreneurs de la région centrale du Portugal. Les données qui ont été collectées entre janvier et mai 2021, correspondent a 138 réponses. Le questionnaire a été soumis à des analyses de fiabilité et de validation, ainsi qu’à une analyse en composantes principales (ACP). Des matrices de variance et de covariance (MANOVA) ont été analysées, afin de tester les différences de réponses entre les groupes. Les résultats suggèrent que les “Ressources” et la “Marque territoriale” sont des facteurs déterminants dans l’investissement de nouvelles entreprises ou dans le développement d’entreprises existantes. En outre, les conditions qui influencent l’initiative entrepreneuriale comprennent l’adéquation entre les objectifs de l’entrepreneur et les caractéristiques du territoire, notamment le lien entre celui-ci et l’identité de la région.

Resumen Después de la COVID-19, los actores locales y regionales necesitan crear condiciones que les permitan afirmarse ante el clima de inseguridad. La pandemia ha desencadenado nuevos paradigmas de competitividad, que empujan a los diversos actores vinculados a los destinos turísticos a estimular la actividad empresarial, apoyando su viabilidad económica. La cuestión clave se centra no sólo en atraer a los turistas, sino también a los residentes y las empresas. Atraer empresas innovadoras implica conocer las motivaciones de los emprendedores y los atributos que valoran en los destinos turísticos, lo que les impulsa a invertir. Para responder a este objetivo, se desarrolló un estudio transversal y exploratorio, a través de una encuesta mediante cuestionario autoadministrada, dirigida a emprendedores de la Región Central de Portugal. Los datos se recogieron entre enero y mayo de 2021, obteniendo 138 respuestas. El cuestionario construido a tal efecto se sometió a análisis de fiabilidad y validación mediante el análisis de componentes principales (ACP). Se analizaron las matrices de varianza y covarianza (MANOVA), con el objetivo de comprobar las diferencias en las respuestas entre los grupos. Los resultados sugieren que los “Recursos” y la “Marca Territorial” son determinantes en la inversión en nuevas empresas o en el desarrollo de las existentes. Además, entre las condiciones que influyen en la iniciativa empresarial se encuentra la correspondencia entre los objetivos del empresario y las características del territorio, en particular el vínculo entre éste y la identidad de la región.

Impactos do clima futuro nos serviços dos ecossistemas relacionados com a água na bacia do rio homem (noroeste de Portugal).

Abstract Ecosystems are under pressure, especially due to climate change, which reduces among others, the ability of ecosystems to provide water-related ecosystem services such as water supply and soil erosion control. The aim of this study, carried out in the Homem River basin (Northwest Portugal), was to assess how future climate alterations may influence the provision of these ecosystem services. The Soil and Water Assessment Tool (SWAT), a hydrological model, was calibrated and validated for local watershed conditions (river discharge and monthly reservoir volumes). Future climate projections (2020-2050) were forced into SWAT, based on four regional climate models and two climate change scenarios (RCP4.5 and RCP8.5). The results confirm that the SWAT model has a good performance in quantifying river discharge and reservoir water volume after calibration and validation. Climate change may affect water supply by reducing annual water yield in the basin by 7% under RCP8.5 scenario by 2050, when compared to the historical period (1970-2000). There will be less water in the river in spring, summer and autumn and more water during winter. The reservoir water volume should decrease considerably, therefore reducing the potential of hydropower production, especially during summer. The sediment exportation would increase, especially under RCP8.5 scenario. These results are of high relevance for building adaptation strategies to reduce the impacts of climate change on water ecosystem services provision, taking into account nature-based solutions, particularly at the local level to support sustainable river basin management strategies.

Resumo Os ecossistemas estão sob pressão, especialmente devido às alterações climáticas, que reduzem a sua capacidade de fornecer serviços relacionados com a água, tais como fornecimento de água e controle da erosão do solo. O objetivo deste estudo, realizado na bacia hidrográfica do rio Homem (Noroeste de Portugal), foi avaliar como as alterações climáticas futuras podem influenciar a provisão destes serviços. A Ferramenta de Avaliação de Solo e Água (SWAT), um modelo hidrológico, foi calibrado e validado para as condições locais da bacia hidrográfica (caudal e volumes mensais do reservatório). As projeções climáticas (2020-2050) foram forçadas no SWAT, com base em quatro modelos climáticos regionais e dois cenários de alterações climáticas (RCP4,5 e RCP8,5). Os resultados confirmam que o modelo SWAT tem um bom desempenho na quantificação de caudal e volume de água no reservatório após calibração e validação. As mudanças climáticas poderão afetar o fornecimento de água reduzindo a sua quantidade na bacia em 7% sob o cenário RCP8,5 até 2050, quando comparado com o histórico (1970-2000). Haverá menos água no rio na primavera, verão e outono e mais água no inverno. O volume do reservatório poderá diminuir consideravelmente e reduzir o potencial de produção de energia hidroelétrica, principalmente no verão. A exportação de sedimentos irá aumentar, especialmente no cenário RCP8,5. Esses resultados são de elevada relevância para a elaboração de estratégias de adaptação para reduzir os impactos das alterações climáticas na provisão de serviços dos ecossistemas relacionados com a água, tendo em conta soluções baseadas na natureza, particularmente a nível local para apoiar estratégias de gestão sustentável de bacias hidrográficas.

Résumé Les écosystèmes sont sous pression, notamment en raison du changement climatique, qui réduit, entre autres, la capacité des écosystèmes à fournir des services liés à l’eau tels que l’approvisionnement en eau et le contrôle de l’érosion des sols. L’objectif de cette étude, réalisée dans le bassin hydrographique du Homem (nord-ouest du Portugal), était d’évaluer comment le climat futur pourrait influencer la provision de ces services. L’outil d’évaluation du Sol e de l’Eau (SWAT), un modèle hydrologique, a été calibré et validé pour les conditions locales du bassin versant (débit de la rivière et volumes mensuels du réservoir). Les projections climatiques futures (2020-2050) ont été forcées dans le SWAT, sur la base de quatre modèles climatiques régionaux et de deux scénarios de changement climatique (RCP4,5 et RCP8,5). Les résultats confirment que le modèle SWAT a de bonnes performances pour quantifier le débit de la rivière et le volume d’eau du réservoir après étalonnage et validation. Le changement climatique peut affecter l’approvisionnement en eau en réduisant l’apport en eau dans le bassin de 7% selon le scénario RCP8,5 d’ici 2050, par rapport à la période historique (1970-2000). Il y aura moins d’eau dans la rivière au printemps, en été et en automne et plus d’eau en hiver. Le volume d’eau du réservoir pourra diminuer considérablement et réduire le potentiel de production hydroélectrique, surtout en été. L’exportation de sédiments augmentera, en particulier dans le scénario RCP8,5. Ces résultats sont d’une grande pertinence pour l’élaboration de stratégies d’adaptation visant à réduire les impacts du changement climatique, en tenant compte des solutions fondées sur la nature, en particulier au niveau local pour soutenir les stratégies de gestion durable des bassins hydrographiques.

Resumen Los ecosistemas están bajo presión, especialmente debido al cambio climático, mismo que reduce entre otras, la capacidad de los ecosistemas para proporcionar servicios ecosistémicos relacionados con el agua, como el suministro de agua y el control de la erosión del suelo. El objetivo de este estudio, realizado en la cuenca del río Homem (noroeste de Portugal), fue evaluar cómo el clima futuro puede influir en la prestación de estos servicios. La herramienta de evaluación de suelos y aguas (SWAT), un modelo hidrológico, fue calibrado y validado para las condiciones de la cuenca hidrográfica local (caudal y volúmenes mensuales del reservorio). Las proyecciones climáticas futuras (2020-2050) fueron corridas en el SWAT, basadas en cuatro modelos climáticos regionales y dos escenarios de cambio climático (RCP4,5 y RCP8,5). Los resultados confirman que el modelo SWAT, luego de calibrado y validado, tiene un buen desempeño en la cuantificación del caudal y volumen de agua del reservorio. El cambio climático podría afectar el suministro de agua al reducir su cantidad en la cuenca en un 7%, en el escenario RCP8,5 para el 2050, en comparación con el histórico (1970-2000). Habrá menos agua en el río en primavera, verano y otoño y más agua en invierno. El volumen del embalse podría disminuir considerablemente, por lo tanto, reducir el potencial de producción de energía hidroeléctrica, principalmente en el verano. La exportación de sedimentos podría aumentar, especialmente en el escenario RCP8,5. Estos resultados son de gran relevancia para la construcción de estrategias de adaptación para reducir los impactos del cambio climático en la provisión de servicios ecosistémicos del agua, teniendo en cuenta las soluciones basadas en la naturaleza, particularmente a nivel local para apoyar las estrategias de gestión de cuencas hidrográficas.

Inversões térmicas noturnas com estrato quente nos níveis baixos da atmosfera: contrastes térmicos significativos na Demarcação Hidrográfica do Rio Segura (2011-2020).

Resumen El sureste de la península ibérica (España) se caracteriza por una importante recurrencia temporal de los procesos de inversión térmica nocturna (ITN), debido principalmente a la gran cantidad de días despejados a lo largo del año. La Demarcación Hidrográfica del Segura (DHS) posee desnivel altitudinal de 2100m en 150km, con alternancia de zonas de valle y espacios orográficamente complejos y accidentados. Ello da lugar a marcados contrastes térmicos nocturnos, cuyas diferencias térmicas verticales se sitúan en 13,0ºC entre zonas de piscinas de aire frío o cold air pools (CAP) y superficies orográficamente accidentadas. Se analizan los contrastes térmicos a través de 58 observatorios meteorológicos en las 50 madrugadas con la mayor intensidad de inversión térmica en los últimos años de observación (2011-2020). Se analiza, además, las características y causas desencadenantes de tales procesos, a través del análisis de variables influyentes en la distribución de temperaturas mínimas (viento, humedad relativa, …). Además, se presenta una técnica de análisis satelital de alta resolución, a través de la elaboración de termografías (distribución de temperaturas superficiales) mediante el sensor ASTER, que vienen a complementar, desde el punto de vista espacial, la distribución de temperaturas mínimas en madrugadas de ITN en algunos sectores del área de estudio. Entre los resultados más concluyentes destacan notables diferencias térmicas durante las madrugadas estables (diferencias medias de 7,1ºC y absolutas de 13ºC entre observatorios situados en fondos de valle (CAP) y aquellos ubicados a mayor altitud, en zonas orográficamente accidentadas), registradas bajo masas de aire templadas y secas a un nivel geopotencial de 850 hPa.

Resumo O sudeste da península ibérica (Espanha) caracteriza-se por uma importante recorrência temporal de processos noturnos de inversão térmica (ITN), principalmente devido ao grande número de dias de céu limpo ao longo do ano. A região hidrográfica do Rio Segura (DHS) tem uma diferença de altitude de 2100m em 150km, com áreas de vale que alternam com áreas orograficamente complexas e acidentadas. Isto dá origem a contrastes térmicos noturnos marcados, cujas diferenças térmicas verticais são de 13,0ºC entre áreas de lagos de ar frio ou cold air pools (CAP) e superfícies irregulares. Os contrastes térmicos são analisados através de 58 observatórios meteorológicos nas 50 manhãs com maior intensidade de inversão térmica nos últimos anos de observação (2011-2020). As características e as causas desencadeantes desses processos são analisadas através da análise de variáveis que influenciam a distribuição das temperaturas mínimas (vento, humidade relativa, ...). Além disso, é apresentada uma técnica de análise de satélite de alta resolução, através da elaboração de termografias (distribuição de temperaturas de superfície) por meio do sensor ASTER, que complementam, do ponto de vista espacial, a distribuição de temperaturas mínimas nas primeiras horas das manhãs de ITN em alguns setores da área de estudo. Entre os resultados mais conclusivos, destacam-se diferenças térmicas notáveis durante madrugadas estáveis (diferenças médias de 7,1ºC e diferenças absolutas de 13ºC entre observatórios localizados em fundos de vales (CAP) e aqueles localizados em altitudes mais elevadas, em áreas orograficamente acidentadas), sob a influência de massas de ar quente e seco a um nível geopotencial de 850hPa.

Abstract The southeast of the Iberian Peninsula (Spain) is characterized by a significant recurrence of nocturnal temperature inversion processes (ITN), mainly due to the large number of clear days throughout the year. The Segura River Basin District (DHS) has an altitude difference of 2100m in 150km with alternating valley areas and orographically complex and rugged areas. This gives rise to marked night-time thermal contrasts, whose vertical thermal differences are 13.0ºC between cold air pools (CAP) and more prominent surfaces. Thermal contrasts are analysed through 58 meteorological observatories in the 50 mornings with the highest intensity of thermal inversion in the last years of observation (2011-2020). Furthermore, the characteristics and triggering causes of such processes are analysed through the analysis of variables influencing the distribution of minimum temperatures (wind, relative humidity, ...). In addition, a high-resolution satellite analysis technique is presented, through the elaboration of thermographies (distribution of surface temperatures) by means of the ASTER sensor, which complement, from the spatial point of view, the distribution of minimum temperatures in the early mornings of ITN in some sectors of the study area. Among the most conclusive results, notable thermal differences stand out during stable early mornings (mean differences of 7.1ºC and absolute differences of 13ºC between observatories located at valley bottoms (CAP) and those located at higher altitudes, in orographically rugged areas), recorded under warm and dry air masses at a geopotential level of 850hPa.

Résumé Le sud-est de la péninsule ibérique (Espagne) est caractérisé par une récurrence importante des processus d’inversion thermique nocturne (ITN), principalement en raison du grand nombre de jours clairs tout au long de l’année. Le district du bassin du fleuve Segura (DHS) a une différence d’altitude de 2100m en 150km, avec des zones de vallées alternées et des zones orographiquement complexes et accidentées. Il en résulte des contrastes thermiques nocturnes marqués, dont les différences thermiques verticales sont de 13,0ºC entre les zones de bassins d’air froid ou bassins d’air froid (PAC) et les surfaces irrégulières. Les contrastes thermiques sont analysés à travers 58 observatoires météorologiques au cours des 50 matinées avec la plus forte intensité d’inversion thermique au cours des dernières années d’observation (2011-2020). Par ailleurs, les caractéristiques et les causes de déclenchement de tels processus sont analysées à travers l’analyse de variables qui influencent la répartition des températures minimales (vent, humidité relative, ...). De plus, une technique d’analyse satellitaire à haute résolution (au moyen du sensor ASTER) est présentée, à travers l’élaboration de thermographies (distribution des températures de surface), qui complètent, du point de vue spatial, la distribution des températures minimales au petit matin de NTI dans certains secteurs de la zone d’étude. Parmi les résultats les plus concluants, des différences thermiques notables se distinguent lors de matinées stables (différences moyennes de 7,1°C et différences absolues de 13°C entre les observatoires situés au fond des vallées (CAP) et ceux situés à des altitudes plus élevées, dans des zones orographiquement accidentées), enregistrées sous masses d’air chaud et sec à un niveau géo-potentiel de 850hPa.

“Los Orígenes del Turismo Moderno en España. El nascimiento de un país turístico, 1900-1939”, por Rafael Vallejo-Pousada e Carlos Larrinaga.

“Development Discourse and Global History: from colonialism to the sustainable development goals” by Aram Ziai

“The Mushroom at the end of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins”, por Anna Lowenhaupt Tsing