Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia

Representación multiescala de la densidad de población a nivel submunicipal en España, el caso de Galicia.

Abstract The disparity between total population values and how that population is spread across an area can generate issues of perception, as though choropleth maps are usually used to represent population, its density may not be equally spread across the territory. A prime example of this situation is Galicia in NW Spain, as it has the highest number of population settlements of the country with almost 50% of the total, and yet at the same time it has only around 4% of municipalities, which means that each local authority has on average dozens of borderless settlements within its limits. However, population maps of the region are normally produced at the municipal level, providing a poor representation of the demographic complexity of the area. Consequently, this paper provides an alternative way of displaying population density by using three sub-municipal division levels obtained from official sources: census tracts, parishes and settlements. While census tracts and parishes have defined limits, settlements do not, so they are normally mapped by using punctual symbology. It is therefore necessary to generate some borders for those population entities which do not have them, as it can help understand how the population is distributed in more detail. In order to provide a suitable means of comparison with the other administrative divisions this paper presents a method to convert settlement data into polygons that includes the use of Voronoi tessellation, producing for the first time the most detailed population density choropleth map of the region at settlement level. Furthermore, the method can be applied anywhere in Spain and with non-census data.

Resumo A disparidade entre os valores populacionais totais e como essa população está distribuída numa área pode gerar problemas de percepção uma vez que embora os mapas cloropletos sejam geralmente usados para representar a população, a sua densidade pode não estar igualmente distribuída por todo o território. Um bom exemplo desta situação é na Galiza, no noroeste da Espanha, por ter o maior número de assentamentos populacionais do país, com quase 50% do total, e ao mesmo tempo ter apenas cerca de 4% de municípios, o que significa que cada município possui, em média, dezenas de aglomerados sem fronteiras definidas dentro de seus limites. No entanto, os mapas populacionais da região são normalmente produzidos ao nível municipal, o que fornece uma representação pobre da complexidade demográfica da área. Consequentemente, este artigo fornece uma forma alternativa de representar a densidade populacional usando três níveis de divisão submunicipal obtidos de fontes oficiais: secções censitárias, freguesias e aglomerados. Embora as secções censitárias e freguesias tenham limites definidos, os aglomerados não os têm, por isso são geralmente mapeados por meio de simbologia de pontos. Portanto, é necessário gerar limites para os aglomerados populacionais que não os possuem, pois pode ajudar a entender mais detalhadamente como a população está distribuída. A fim de fornecer um meio adequado de comparação com as outras divisões administrativas, este artigo apresenta um método para conversão de pontos em polígonos que inclui o uso de Diagrama de Voronoi, produzindo pela primeira vez, para esta região, o mapa coropleto de densidade populacional mais detalhado, à escala do aglomerado populacional. Da mesma forma, este método é aplicável ao resto da Espanha e em dados não censitários.

Résumé La disparité entre les valeurs de la population totale et la distribution de cette population dans un territoire peut générer des problèmes de perception, car bien que les cartes choroplèthes soient généralement utilisées pour représenter la population, leur densité peut ne pas être également répartie sur tout le territoire. Un bon exemple de cette situation est la Galice, dans le nord-ouest de l’Espagne, car elle a le plus grand nombre d’agglomérations humaines du pays avec près de 50% du total, et en même temps, elle ne compte qu’environ 4% de municipalités, ce qui signifie que chaque autorité locale compte en moyenne des dizaines de localités sans frontières définies à l’intérieur de ses frontières. Cependant, les cartes de la population de la région sont généralement produites au niveau municipal, ce qui fournit une mauvaise représentation de la complexité démographique de la région. Par conséquent, cet article propose une autre façon de représenter la densité de population en utilisant trois niveaux de division infra-municipale obtenus de sources officielles : les sections de recensement, les paroisses et les agglomérations urbaines. Bien que les sections du recensement et les paroisses aient des limites définies, les agglomération ne l’ont pas, de sorte qu’elles sont généralement cartographiées à l’aide d’une symbologie ponctuelle. Par conséquent, il est nécessaire de générer des limites pour les agglomérations de population qui ne les ont pas, car cela peut aider à comprendre plus en détail comment la population est répartie. Afin de fournir un moyen approprié de comparaison avec les autres divisions administratives, ce document présente une méthode de conversion des données de points en polygones qui comprend l’utilisation de la Diagramme de Voronoï, produisant pour la première fois la carte de densité choroplèthe de population plus détaillée de la région au niveau de l’agglomération. De même, cette méthode est applicable au reste de l’Espagne et pour des données non censitaires.

Resumen La disparidad entre los valores totales de población y cómo ésta se distribuye sobre un área puede generar problemas de percepción, ya que aunque los mapas de coropletas se utilizan generalmente para representar la población, su densidad puede no estar igualmente distribuida en todo el territorio. Un buen ejemplo de esta situación es Galicia en el noroeste de España, que tiene el mayor número de asentamientos de población del país con casi el 50% del total, y al mismo tiempo tiene solo alrededor del 4% de municipios, lo que significa que cada autoridad local tiene en promedio decenas de asentamientos sin fronteras definidas dentro de sus límites. Sin embargo, los mapas de población de la región se producen normalmente a nivel municipal, lo que proporciona una representación deficiente de la complejidad demográfica del área. En consecuencia, este artículo proporciona una forma alternativa de representar la densidad de población mediante el uso de tres niveles de división submunicipal obtenidos de fuentes oficiales: secciones censales, parroquias y asentamientos (entidades de población). Si bien las secciones censales y las parroquias tienen límites definidos, los asentamientos no los tienen, por lo que normalmente se cartografían utilizando simbología puntual. Por tanto, es necesario generar unos límites para aquellas entidades de población que no las tengan, ya que puede ayudar a entender con más detalle cómo se distribuye la población. Con el fin de proporcionar un medio adecuado de comparación con las otras divisiones administrativas, este documento presenta un método para convertir los datos de asentamiento en polígonos que incluye el uso del Diagrama de Voronoi, produciendo por primera vez el mapa de coropletas de densidad de población más detallado de la región a nivel entidad de población. Asimismo, este método es aplicable al resto de España y en datos no censuales.

Efectos sectoriales y territoriales de la experimentación en fases tempranas de innovaciones energéticas: lecciones de 20 años de tecnologías renovables marinas en Portugal.

Resumo A urgência climática e questões mais conjunturais como pandemias e guerras apontam para a necessidade de acelerar a transição sustentável e, particularmente, o desenvolvimento e implementação de novas tecnologias de energias renováveis. Essa aceleração depende crucialmente da capacidade de mobilizar recursos e competências existentes no território. A passagem a uma fase comercial coloca desafios importantes que podem ser enfrentados com base nas capacidades adquiridas na fase inicial de experimentação, cujos efeitos permanecem pouco estudados. Portugal tem uma experiência longa no desenvolvimento de tecnologias de energias renováveis marinhas - energia das ondas e energia eólica offshore flutuante. Importa agora compreender, através de uma análise longitudinal suportada na construção de uma base de dados dos atores envolvidos, se as atividades conduzidas ao longo da fase inicial de desenvolvimento permitiram começar a mobilizar a indústria nacional e gerar núcleos sectoriais e regionais de atividade que possam suportar uma evolução futura. As análises apontam para a importância dos projetos de teste e demonstração na mobilização de empresas de sectores relevantes, embora a capacidade para atrair empresas locais seja ainda limitada, e revelam redes de empresas distribuídas pelo território, com predominância das principais áreas metropolitanas. Estes resultados podem informar estratégias para acelerar a difusão destas tecnologias, contribuindo para a transformação industrial.

Abstract Addressing climate urgency and unpredicted crisis, such as pandemics and wars, requires the acceleration of the sustainable transition and, particularly, the development and implementation of new renewable energy technologies. This acceleration depends on the capacity for mobilizing resources and skills present in the territory. In particular, the transition to a commercial phase poses important challenges that may be met drawing on the capacities developed in the initial experimentation phase, whose effects remain poorly studied. Portugal has a long experience in the development of marine renewable energy technologies - wave energy and floating offshore wind energy. It is relevant to understand, through a longitudinal analysis, supported on a database of actors involved with the technology, to investigate whether the activities carried out during the initial phase of development permitted to start mobilizing the national industry, and to what extent this mobilization generated sectoral and regional centers of activity that can support future developments. The analysis shows that test and demonstration projects have a role in the mobilization of firms from relevant sectors, even if their ability to attract local companies is still limited. The activities are based on networks of companies distributed throughout the territory, with a predominance of the main metropolitan areas. These results can inform strategies to accelerate technology diffusion and increase the potential for industrial transformation.

Résumé L’urgence climatique et les problèmes conjoncturels tels que les pandémies et les guerres soulignent la nécessité d’accélérer la transition durable et, en particulier, le développement et la mise en place de nouvelles technologies d’énergie renouvelable. Cette accélération dépend essentiellement de la capacité à mobiliser les ressources et compétences existantes sur le territoire. Le passage à une phase commerciale pose des défis importants, qui peuvent être relevés en s’appuyant sur les compétences acquises dans la phase initiale d’expérimentation, dont les effets restent peu étudiés. Portugal a une longue expérience dans le développement de technologies d’énergies marines renouvelables - l’énergie des vagues et l’énergie éolienne offshore flottante. Il importe maintenant de comprendre, à travers une analyse longitudinale et la construction d’une base de données des acteurs impliqués, si les activités menées lors de la phase initiale de développement ont permis de commencer à mobiliser l’industrie nationale et à générer des pôles d’activités sectoriels et régionaux qui pourraient soutenir une évolution future. Les analyses soulignent l’importance des projets de test et démonstration pour mobiliser les entreprises des secteurs concernés, bien que la capacité d’attraction des entreprises locales soit encore limitée, révélant des réseaux d’entreprises réparties sur tout le territoire, avec une prédominance des principales zones métropolitaines.

Resumen La urgencia climática y cuestiones coyunturales como pandemias y guerras apuntan a la necesidad de acelerar la transición sostenible y, en particular, el desarrollo y implementación de nuevas tecnologías en energías renovables. Esta aceleración depende de manera crucial de la capacidad de movilizar los recursos y habilidades existentes en el territorio. La transición a una fase comercial plantea importantes retos, que pueden afrontarse en base a las habilidades adquiridas en la fase inicial de experimentación, cuyos efectos siguen estando poco estudiados. Portugal tiene una larga experiencia en el desarrollo de tecnologías de energía renovable marina: energía de las olas y energía eólica marina flotante. Es importante comprender, a través de un análisis longitudinal y la construcción de una base de datos de los actores, si las actividades realizadas durante la fase inicial de desarrollo permitieron comenzar a movilizar la industria nacional y generar centros de actividad sectoriales y regionales que podrían sustentar una evolución futura. Los análisis apuntan a la importancia de los proyectos de testeo y demostración para movilizar empresas de sectores relevantes, aunque la capacidad de atracción de empresas locales es limitada, revelando redes de empresas distribuidas por todo el territorio, con predominio de las principales áreas metropolitanas. Estos resultados dan cuenta de estrategias para acelerar la difusión tecnológica con beneficios para la transformación industrial.

Barreras a la innovación en la Administración Pública Local: el caso de la NUTS III BSE.

Resumo O objetivo do estudo apresentado neste artigo é identificar as principais barreiras/obstáculos ao desenvolvimento de atividades de inovação do setor público, em particular na Administração Pública Local da NUTS III Beiras e Serra da Estrela (BSE), de modo a perceber a que impedimentos estão sujeitas e quais os fatores que dificultam a inovação. Para alcançar o objetivo definido utilizou-se um inquérito que foi elaborado, com base no Inquérito Comunitário à Inovação (Community Innovation Survey [CIS], 2020) e no European Public Sector Innovation Scoreboard 2013 (European Commission, Directorate-General for Enterprise and Industry, 2014), dirigido às 15 Autarquias que fazem parte da NUTS III BSE. Foi efetuada uma análise descritiva dos dados, recorrendo a matrizes de correlação, estabelecendo algumas correlações entre as variáveis com vista a uma caracterização geral das Instituições inquiridas e ao estudo das barreiras à inovação. As principais conclusões sobre o estudo apontam que as principais barreiras à introdução de inovações nas Autarquias da BSE são os fatores políticos e a falta de incentivos para inovar. O tempo inadequado alocado pela instituição para inovar e as regras contratuais são apontadas sobretudo como barreiras à introdução de inovações de produto (serviços). Deste modo, torna-se importante a definição de políticas públicas e estratégias por parte das autarquias locais que combatam estas barreiras e obstáculos e promovam a inovação como prioridade e a cooperação como elemento fundamental no processo.

Abstract The aim of the study presented in this article is to identify the main barriers/obstacles to the development of innovation activities in the public sector, in particular in the Local Public Administration of NUTS III Beiras and Serra da Estrela (BSE), in order to understand which impediments subjects and what factors are hinder innovation. To achieve the defined objective, a survey was prepared, based on the Community Innovation Survey (CIS) and the European Public Sector Innovation Scoreboard 2013, addressed to the 15 Municipalities that are part of the NUTS III BSE. A descriptive analysis of the data was carried out, using correlation matrices, establishing some correlations between the variables with a view to a general characterization of the institutions surveyed and the study of barriers to innovation. The main conclusions of the study point out that the main barriers to the introduction of innovations in the BSE Municipalities are the political factors and the lack of incentives to innovate. The inadequate time allocated by the institution to innovate, and the contractual rules are pointed out above all as barriers to the introduction of product (services) innovations. Thus, it is important to define public policies and strategies by local authorities that fight these barriers and obstacles and promote innovation as a priority and cooperation as a fundamental element in the process.

Résumé L’objectif de l’étude présentée dans cet article est d’identifier les principaux barrières/obstacles au développement d’activités d’innovation dans le secteur public, en particulier dans l’administration publique locale de NUTS III Beiras et Serra da Estrela (BSE), afin de comprendre quels obstacles sont des sujets et quels facteurs entravent l’innovation. Pour atteindre l’objectif défini, une enquête a été préparée, basée sur l’enquête communautaire à l’innovation (CIS) et le tableau de bord européen de l’innovation dans le secteur public 2013, adressée aux 15 municipalités qui font partie de la NUTS III BSE. Une analyse descriptive des données a été réalisée, à l’aide de matrices de corrélation, établissant des corrélations entre les variables en vue d’une caractérisation générale des institutions enquêtées et de l’étude des freins à l’innovation. Les principales conclusions de l’étude soulignent que les principaux obstacles à l’introduction d’innovations dans les municipalités de l’ESB sont les facteurs politiques et le manque d’incitations à innover. Le temps insuffisant alloué par l’institution pour innover et les règles contractuelles sont surtout pointés du doigt comme des freins à l’introduction d’innovations de produits (services). Ainsi, il est important de définir les politiques et stratégies publiques par les collectivités locales qui combattent ces barrières et obstacles et promeuvent l’innovation comme priorité et la coopération comme élément fondamental du processus.

Resumen El objetivo del estudio presentado en este artículo es identificar las principales barreras / obstáculos para el desarrollo de actividades de innovación en el sector público, en particular en la Administración Pública Local de NUTS III Beiras y Serra da Estrela (BSE), con el fin de comprender cuáles son los impedimentos y qué factores dificultan la innovación. Para lograr este objetivo, se elaboró un relevamiento, basado en la Encuesta de Innovación Comunitaria (CIS) y el Cuadro de Indicadores de Innovación del Sector Público Europeo 2013, dirigida a los 15 Municipios que forman parte del NUTS III BSE. Se realizó un análisis descriptivo de los datos, utilizando matrices de correlación, estableciendo algunas correlaciones entre las variables con miras a una caracterización general de las instituciones encuestadas y el estudio de barreras a la innovación. Las conclusiones mas relevantes del estudio señalan que las principales barreras para la introducción de innovaciones en los Municipios de la BSE son los factores políticos y la falta de incentivos para innovar. El tiempo inadecuado asignado por la institución para innovar y las reglas contractuales se señalan sobre todo como barreras para la introducción de innovaciones de productos (servicios). Por lo tanto, es importante definir políticas y estrategias públicas por Autoridades locales que luchen contra estas barreras y obstáculos, y promuevan la innovación como prioridad y la cooperación como elemento fundamental en el proceso.

Saúde e território em contexto de pós-pandemia

El mapa sanitario, una herramienta para la planificación y ordenación en salud: el caso de Mauritania.

Resumen Los llamados mapas sanitarios son un instrumento para el fomento, la democratización y el derecho a la información pública en salud. Asimismo, han sido desde épocas anteriores una herramienta que permite contextualizar y focalizar mejor las desigualdades, del sector de la salud pública y de otros sectores afines. Este artículo tiene por objetivo explicar la elaboración del mapa sanitario de Mauritania, y su valor en la planificación y reordenación de la oferta de servicios de salud en todos los niveles de la pirámide sanitaria del país para dar respuesta a las crecientes peticiones sobre información generadas por varios organismos, pero principalmente, del sector de salud mauritano. Se presenta la metodología utilizada para elaborar de forma participativa un mapa de activos para la salud en un país africano concreto. Se utiliza la técnica de la encuesta como procedimiento de investigación, ya que permite obtener y elaborar datos de modo rápido y eficaz. Los sistemas de información geográfica constituyeron un apoyo importante al trabajo. El mapa sanitario elaborado fue una herramienta fundamental para la gestión y ordenación del territorio en cuestión de planificación sanitaria para los cinco años siguientes, ha permitido ordenar los recursos sanitarios para conseguir una oferta de servicios más adecuada a las necesidades de la población, evitando duplicidades asistenciales, a la vez que se convierte en un potente instrumento de apoyo a la toma de decisiones. Este conocimiento territorial permitió y posibilitó la realización posterior de Planes de Desarrollo Sanitario en las regiones con mayores desigualdades en salud.

Resumo Os chamados mapas da saúde são um instrumento para a promoção, democratização e direito à informação pública sobre saúde. Têm sido também um instrumento para contextualizar e focalizar as desigualdades no setor da saúde pública e outros setores relacionados. Este artigo visa explicar a elaboração do mapa sanitário da Mauritânia, e o seu valor no planeamento e reordenamento da oferta de serviços de saúde a todos os níveis da pirâmide sanitária do país, a fim de responder aos crescentes pedidos de informação gerados por várias organizações, mas principalmente pelo setor sanitário mauritano. É apresentada a metodologia utilizada para desenvolver de forma participativa um mapa dos bens de saúde num país africano específico. Utiliza-se a técnica de inquérito como procedimento de investigação, uma vez que permite a obtenção e processamento de dados de forma rápida e eficiente. Os sistemas de informação geográfica foram um apoio importante para o trabalho. O mapa de saúde produzido foi um instrumento fundamental para a gestão e ordenamento do território em termos de planeamento sanitário nos cinco anos seguintes, permitiu a organização dos recursos sanitários a fim de alcançar uma oferta de serviços mais adequada às necessidades da população, evitando a duplicação de cuidados, ao mesmo tempo que se tornou num poderoso instrumento de apoio à tomada de decisões. Este conhecimento territorial permitiu e tornou possível a subsequente implementação de Planos de Desenvolvimento da Saúde nas regiões com maiores desigualdades em termos de saúde.

Abstract The so-called health maps are an instrument for the promotion, democratization and right to public information in health. They have also been a tool for contextualizing and better targeting inequalities in the public health sector and other related sectors. This article aims to explain the elaboration of the health map of Mauritania, and its value in the planning and reordering of the supply of health services at all levels of the country’s health pyramid in order to respond to the growing requests for information generated by various organizations, but mainly from the Mauritanian health sector. The methodology used to develop a participatory map of health assets in a specific African country is presented. The survey technique was used as a research procedure, as it allows data to be collected and processed quickly and efficiently. Geographic information systems were an important support to the work. The health map drawn up was a fundamental tool for the management and organization of the territory in terms of health planning for the following five years. It has enabled health resources to be organized in order to achieve a supply of services more suited to the needs of the population, avoiding duplication of care, while at the same time becoming a powerful instrument to support decision-making. This territorial knowledge of the country allowed and made possible the subsequent implementation of Health Development Plans in the regions with the greatest health inequalities.

Résumé Les dites cartes de santé sont un instrument de promotion, de démocratisation et de droit à l’information publique en matière de santé. Aussi, depuis toujours, ils constituent un outil permettant de contextualiser et de mieux cibler les inégalités dans le secteur de la santé publique et d’autres secteurs connexes. L’objectif de cet article est d’expliquer l’élaboration de la carte sanitaire de la Mauritanie, et sa valeur dans la planification et réorganisation de l’offre des services de santé à tous les niveaux de la pyramide sanitaire du pays, afin de répondre aux demandes croissantes d’informations de la part de divers organismes, mais principalement par le secteur sanitaire mauritanien. Nous présentons la méthodologie utilisée pour élaborer de manière participative une carte des actifs de santé dans un pays africain spécifique. Comme procédure de recherche, nous avons utilisé la technique de l’enquête, car elle permet d’obtenir et traiter des données de manière rapide et efficace. Les systèmes d’information géographique ont été un support important pour ce travail. La carte sanitaire élaborée a été un outil fondamental pour la gestion et la planification du territoire en termes de planification sanitaire pour les prochaines cinque années. Elle à permis d’organiser les ressources sanitaires afin d’obtenir une offre de services plus adaptée aux besoins de la population, en évitant la duplication des soins, tout en étant un puissant instrument d’aide à la prise de décision. Postérieurement, cette connaissance territoriale a permis et rendu possible la mise en œuvre d’un Plan de Développement Sanitaire dans les régions présentant les plus grandes inégalités de santé.

Predilección de riachuelos para el monitoreo de la calidad del agua: un servicio de provisión de ecosistema en la Cuenca del río Itajaí-Mirim (Brasil).

Resumo A bacia hidrográfica do rio Itajaí-Mirim, SC (Brasil) é referência na captação de água para abastecimento público em comparação com as demais bacias que compõem seu território. Entretanto, esta apresenta maior aporte de esgotamento sanitário ao longo de seu curso. Nesse ensejo, o objetivo do presente artigo consiste em selecionar riachos alocados em diferentes usos das terras e compreender a influência dos usos na qualidade da água, enquanto serviço ecossistêmico de provisão e preponderante à saúde da população. As etapas metodológicas desenvolvidas para a escolha dos riachos foram: geoprocessamento e atividade de campo. Já para o monitoramento da qualidade da água foi realizada a análise de parâmetros físico-químicos. Os resultados obtidos apontaram que o uso das terras influencia a qualidade da água nos riachos, sendo esta negativa em áreas rurais e urbanas, como atributo contaminante químico e físico no tocante ao despejo de efluentes sem tratamento ao curso hídrico, e positiva à potabilidade da água em área florestada. Emerge suscitar a ação do poder público para o desenvolvimento de políticas e diretrizes voltadas ao planejamento territorial, cujo recurso essencial ao provisionamento das atividades humanas encontra-se em potencial degradação.

Abstract The Itajaí-Mirim river basin, SC (Brazil) is a reference in the collection of water for public supply compared to the other basins that make up its territory. However, it presents a greater contribution of sanitary sewage throughout its course. In this context, the objective of the present article is to select streams allocated to different land uses and to understand the influence of land use on water quality, as a provision ecosystem service and preponderant to the health of the population. The methodological steps developed for the choice of streams were geoprocessing and field activity, while for the monitoring of water quality, the analysis of physical-chemical parameters was carried out. The results obtained showed that the use of land influences the quality of water in streams, being negative in rural and urban areas, as a chemical and physical contaminant attribute regarding the discharge of untreated effluents into the watercourse; and positive to the potability of water in forested area. It is important to encourage action by the public power for the development of policies and guidelines aimed at territorial planning, whose essential resource for the provision of human activities is in potential degradation.

Résumé Le bassin hydrographique du Itajaí-Mirim, SC (Brésil) est une référence en matière de collecte d’eau pour l’approvisionnement public par comparaison des autres bassins qui composent son territoire. Toutefois, ce bassin présente le plus apport d’eaux usées sanitaires le long de son parcours. À cette occasion, l’objectif du présente article est de sélectionner des ruisseaux alloués à différentes utilisations des terres et de comprendre l’influence de l’utilisation des terres sur la qualité de l’eau, tandis que le service écosystémique de la provision et prépondérante pour la santé de la population. Les étapes méthodologiques développées pour le choix des cours d’eau ont été: le géotraitement et l’activité de terrain, tandis que pour le suivi de la qualité de l’eau, l’analyse des paramètres physico-chimiques a été réalisée. Les résultats obtenus indiquent que l’utilisation des terres influence la qualité de l’eau dans les ruisseaux, qui est négative dans les zones rurales et urbaines, en tant qu’attribut chimique et physique contaminant en ce qui concerne le rejet d’effluents non traités pas dans le cours d’eau; et positif pour la potabilité de l’eau dans le espace boisé. Il est important de susciter l’action du pouvoir public pour le développement des politiques et des directrices visant la planification du territoire, dont la ressource essentielle pour l’approvisionnement des activités humaines est en voie de dégradation.

Resumen La cuenca del río Itajaí-Mirim, SC (Brasil) es referencia en la captación de agua para abastecimiento público en comparación con otras cuencas que componen su territorio. Sin embargo, presenta un mayor aporte de alcantarillado sanitario a lo largo de su curso. En este contexto, el objetivo de lo presente artículo consiste en elegir riachuelos destinados a diferentes usos de la tierra y comprender la influencia del uso de la tierra en la calidad del agua, mientras un servicio ecosistémico de provisión y preponderante para la salud de la población. Las etapas metodológicas desarrolladas para la elección de riachuelos fueron: geoprocesamiento y la actividad de campo, mientras que para el monitoreo de la calidad del agua se realizó el análisis de parámetros físico-químicos. Los resultados obtenidos apuntan que el uso del suelo influye en la calidad del agua en los riachuelos, lo cual es negativo en las zonas rurales y urbanas, como atributo contaminante químico y físico mientras a la descarga de efluentes sin tratar al curso hídrico; y positivo a la potabilidad del agua en una zona boscosa. Surge la necesidad de una acción del poder público para el desarrollo de políticas y pautas destinadas a la ordenación territorial, cuyo recurso esencial para la provisión de las actividades humanas se encuentra en potencial degradación.

Factores socioeconómicos y algoritmos de machine learning aplicados a la predicción de riesgo de enfermedades desatendidas. Estudio de caso en los municipios del Estado de Goiás y del Distrito Federal, Brasil.

Abstract Analyzing the relation between socioeconomic variables and neglected tropical diseases can help managers in the conception of public policies to reduce cases. The objective of this study was to evaluate, based on machine learning algorithms, which socioeconomic variables are more important for the risk classification of three neglected diseases: leprosy, cutaneous leishmaniasis, and dengue. Three algorithms based on decision trees were evaluated: Random Forest (RF), XGBoost, and C5.0. As a study area, the municipalities of the state of Goiás and of the Federal District - Brazil, were delimited. For the dengue risk classes, both the RF algorithm and the XGBoost showed accuracy values above 0.6. Both emphasizing the low-income conditions, literacy, and race as the most important predictive variables. In the leprosy risk classes case, the three algorithms presented accuracy results above 0.6, indicating the variables water supply, literacy, race, and housing as important. For the cutaneous leishmaniasis risk classes, the algorithms showed an accuracy lower than 0.4, making the evaluation of possible predictive variables to the model unfeasible. The three evaluated algorithms revealed approximate predictive performance; however, the RF was slightly higher. The most important socioeconomic variables for dengue and leprosy risk classes prediction were similar.

Resumo Analisar a relação entre variáveis socioeconômicas e doenças tropicais negligenciadas pode auxiliar gestores no desenvolvimento de políticas públicas para a redução de casos. O objetivo deste trabalho foi avaliar, com base em algoritmos de machine learning, quais as variáveis socioeconômicas mais importantes para a classificação de risco de três doenças negligenciadas: hanseníase, leishmaniose tegumentar e dengue. Foram avaliados três algoritmos embasados em árvores de decisão: Random Forest (RF), XGBoost e C5.0. Como área de estudo, delimitaram-se os municípios do Estado de Goiás e o Distrito Federal - Brasil. Para as classes de risco de dengue, tanto o algoritmo RF quanto o XGBoost apresentaram valores de acurácia acima de 0,6. Ambos destacaram como variáveis preditivas mais importantes as condições de baixa renda, alfabetização e raça. No caso das classes de risco de hanseníase, os três algoritmos apresentaram resultados de acurácia acima de 0,6 indicando como importantes as variáveis abastecimento de água, alfabetização, raça e moradia. No caso das classes de risco de leishmaniose tegumentar, os algoritmos apresentaram acurácia inferior a 0,4 inviabilizando a avaliação das possíveis variáveis preditivas ao modelo. Os três algoritmos avaliados apresentaram desempenho preditivo aproximados, no entanto, o RF foi ligeiramente superior. As variáveis socioeconômicas mais importantes para predição das classes de risco de dengue e hanseníase foram similares.

Résumé Analyser la relation entre les variables socio-économiques et les maladies tropicales négligées peut accompagner les gestionnaires dans l’élaboration de politiques publiques pour réduire les cas. L’objectif de ce travail était d’évaluer, sur la base d’algorithmes machine learning, quelles variables socio-économiques sont le plus important pour la classification des risques de trois maladies négligées: la lèpre, la leishmaniose tégumentaire et la dengue. Trois algorithmes basés sur des arbres de décision ont été considérés: Aléatoire Forêt (AF), XGBoost et C5.0. La zone d’étude délimitée sont les municipalités de la province de Goiás et le District Fédéral, situées dans la région Centre-Ouest du Brésil. Pour les classes de risque de dengue, l’algorithme AF et XGBoost ont présenté des valeurs de précision supérieures à 0,6. Les deux ressortent comme des variables plus prédictives de facteurs tels que les conditions de faible revenu, l’alphabétisation et la race. Dans le cas des classes de risque de lèpre, les trois algorithmes ont présenté des résultats de précision supérieurs à 0,6, indiquant comment paramètres importants tels que l’approvisionnement en eau, l’alphabétisation, la race et les conditions de logement. Dans le cas des cours risque de leishmaniose tégumentaire, les algorithmes ont adopté une précision inférieure à 0,4, rendant évaluation des variables prédictives possibles au modèle. Les trois algorithmes évalués performances prédictives approximatives, cependant, le AF était supérieur résistant. Les variables les variables socio-économiques les plus importantes pour prédire les classes de risque de dengue et de lèpre étaient similaire.

Resumen Analizar la relación entre las variables socioeconómicas y las enfermedades tropicales desatendidas puede ayudar los gestores en la producción de políticas públicas para la reducción de casos. El objetivo de este trabajo fue evaluar, con base en algoritmos de machine learning, qué variables socioeconómicas son más importantes para la clasificación de riesgo de tres enfermedades desatendidas: lepra, leishmaniasis cutánea y dengue. Se evaluaron tres algoritmos basados en árboles de decisión: Random Forest (RF), XGBoost y C5.0. Como área de estudio, fueron delimitados los municipios del Estado de Goiás y del Distrito Federal - Brasil. Para las clases de riesgo de dengue, tanto el algoritmo RF como el XGBoost presentaron valores de precisión superiores a 0,6. Ambos resaltan como las variables predictivas más importantes las condiciones de baja renta, alfabetización y raza. En el caso de las clases de riesgo de lepra, los tres algoritmos presentaron resultados de precisión superiores a 0,6, lo que indica que las variables suministro de agua, alfabetización, raza y vivienda son importantes. En el caso de las clases de riesgo de leishmaniasis cutánea, los algoritmos mostraron una precisión inferior a 0,4, haciendo inviable la evaluación de posibles variables predictivas del modelo. Los tres algoritmos evaluados presentaron un rendimiento predictivo aproximado, sin embargo, el RF fue ligeramente superior. Las variables socioeconómicas más importantes para la predicción de las clases de riesgo de dengue y de lepra fueron similares.

El teletrabajo en tiempos de pandemia: de las ventajas a las incertidumbres en la vida cotidiana de las familias que viven en el Área Metropolitana de Lisboa Norte, Portugal.

Resumo O teletrabalho, adotado por muitas empresas e instituições em resposta à pandemia, contribuiu de forma positiva para a minimização da poluição atmosférica, para o aumento do tempo com a família e para a redução de custos de deslocação no orçamento familiar. Contudo, levantou incertezas relativamente aos seus efeitos positivos, uma vez que gerou o aumento da intensidade de trabalho, o isolamento social e a afetação psicológica dos trabalhadores, levando a questionar o futuro dos modelos de trabalho híbridos que possam ter surgido. Este artigo tem como principal objetivo identificar o impacto da COVID-19 na utilização do teletrabalho e discutir os seus efeitos nas famílias. O trabalho foi realizado na Área Metropolitana de Lisboa Norte, em pleno contexto pandémico. Em termos metodológicos, identificaram-se quais os setores em que o teletrabalho tem maior expressão para, numa segunda etapa, se realizar um inquérito que permitisse aferir as práticas diárias e os padrões de mobilidade das famílias. Os resultados sugerem que a opção de adotar o regime de trabalho remoto não é unânime por parte dos inquiridos, tendo-se identificado efeitos para as famílias. Por sua vez, este método de trabalho, ainda que tenha dificultado a separação entre vida pessoal e profissional, possibilitou a poupança de tempo e gastos utilizados nas deslocações diárias casa-trabalho, como apontado pelos inquiridos. Como conclusões, avançamos que os desafios dos modelos de teletrabalho ou modelos híbridos poderão prender-se com: a gestão de tempo e a work-family balance; a perceção de produtividade empregado/empregador; a noção do direito a ‘desligar’; e a melhoria na saúde mental e ambiental.

Abstract Telework, adopted by many companies and institutions in response to the pandemic, has made a positive contribution to minimizing air pollution, increasing time with the family, and reducing travel costs in the family budget. However, it has led to uncertainties regarding its positive effects, since it has also led to increased work intensity, social isolation, and psychological distress on workers, leading to questions about the future of hybrid work models that may have emerged. This article has as its main objective to identify the impact of COVID-19 on the use of telework and discuss its effects on families. The work was performed in the North Lisbon Metropolitan Area in the middle of the pandemic context. In methodological terms, we identified the sectors in which teleworking is more prevalent, so that in a second stage, we carried out a survey to assess the daily practices and mobility patterns of the families. The results suggest that the option to adopt the remote working regime is not unanimous among the respondents, having been identified contradictory effects for families. In turn, although telework has made the separation between personal and professional life more difficult, has allowed the saving of time and expenses used in commuting, as pointed out by the respondents. We concluded that the challenges of telework or hybrid models might be related to: time management and work-family balance; the perception of employee/employer productivity; the notion of the individual’s right to ‘disconnect’; and improvement in mental and environmental health.

Résumé Le télétravail adopté par de nombreuses entreprises et institutions en réponse à la pandémie, a contribué à minimiser la pollution atmosphérique, à augmenter le temps passé en famille et à réduire les frais de déplacement dans le budget familial. Cependant, il a suscité des incertitudes quant à ses effets positifs, tels que l’augmentation de l’intensité du travail, l’isolement social et les effets psychologiques sur les travailleurs, ce qui a conduit à la question sur l’avenir des modèles de travail hybrides qui se sont développés. Cet article a pour objectif principal d’identifier l’impact de la COVID-19 sur l’utilisation du télétravail et de discuter ses effets sur les familles. Le travail a été réalisé dans l’Aire Métropolitaine de Lisbonne Nord, en plein contexte de pandémie. Sur le plan méthodologique, on a cherché à identifier les secteurs dans lesquels le télétravail est le plus répandu, afin de pouvoir, dans un deuxième temps, réaliser une enquête pour connaître les pratiques quotidiennes et les habitudes de mobilité des familles. Les résultats suggèrent que l’option d’adopter le travail à distance ne fait pas l’unanimité parmi les répondants, et des effets contradictoires pour les familles ont été identifiés. À son tour, cette méthode de travail, bien qu’elle ait rendu plus difficile la séparation entre la vie personnelle et la vie professionnelle, a permis d’économiser du temps et des frais de déplacement, comme l’ont souligné les répondants. En conclusion, nous avançons que les défis des modèles de télétravail ou des modèles hybrides peuvent concerner : la gestion du temps et l’équilibre travail-famille; la perception de la productivité de l’employé/employeur; la notion du droit de « déconnecter «; et l’amélioration de la santé mentale et environnementale.

Resumen El teletrabajo, adoptado por muchas empresas e instituciones en respuesta a la pandemia, ha contribuido positivamente a minimizar la contaminación atmosférica, a aumentar el tiempo con la familia y a reducir los gastos de desplazamiento en el presupuesto familiar. Sin embargo, ha provocado que se planteen incertidumbres sobre sus efectos positivos, como el aumento de la intensidad del trabajo, el aislamiento social y la afectación psicológica de los trabajadores, lo que hace que se cuestione el futuro de los modelos de trabajo híbridos que puedan haber surgido. Este articulo tiene como objetivo principal identificar el impacto de COVID-19 en el uso del teletrabajo y discutir sus efectos en las familias. El trabajo se realizó en el Área Metropolitana de Lisboa Norte en pleno contexto de pandemia. Desde el punto de vista metodológico, se trató de identificar los sectores en los que el teletrabajo está más extendido, para que en una segunda fase se realizara una encuesta que permitiera conocer las prácticas cotidianas y los patrones de movilidad de las familias. Los resultados sugieren que la opción de adoptar el trabajo a distancia no es unánime entre los encuestados, y se han identificado efectos contradictorios para las familias. A su vez, este método de trabajo, aunque ha dificultado la separación entre la vida personal y la profesional, ha permitido ahorrar el tiempo y los gastos empleados en los desplazamientos, como señalan los encuestados. Como conclusiones, adelantamos que los retos de los modelos de teletrabajo o de los modelos híbridos pueden referirse a: la gestión del tiempo y el equilibrio trabajo-familia; la percepción de la productividad del empleado/empleador; la noción del derecho a “desconectar”; y la mejora de la salud mental y ambiental.

Áreas verdes y estado de vitamina D: análisis con mujeres que viven en una ciudad de tamaño medio con clima tropical.

Resumo A deficiência de vitamina D é um problema de saúde global e as abordagens que consideram as Soluções baseadas na Natureza (NbS) podem trazer novas perspectivas de solução. Cerca de 80% da quantidade de vitamina D que o corpo precisa é produzida endogenamente por meio da exposição da pele à radiação ultravioleta B (UVB) da luz solar. A exposição média à UVB em áreas urbanas dependerá em parte do clima local e da quantidade de cobertura e tipos de árvores. Este estudo discute a associação entre áreas verdes e níveis de vitamina D. Foi analisada uma amostra de 101 mulheres com 35 anos ou mais de idade, moradoras da cidade de Araraquara, Brasil. O Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (NDVI) foi calculado como indicador de exposição às áreas verdes, sendo definido como a vegetação circundante residencial. Foi utilizado o modelo de regressão logística para analisar a associação entre o índice de vegetação residencial e o status (níveis) de vitamina D. Observou-se uma associação positiva estatisticamente significativa entre a exposição ao índice de vegetação circundante residencial abaixo da mediana e a prevalência de níveis insuficientes de 25(HO)D (P=0,03). O estudo mostra que níveis mais baixos de verde residencial estão associados à maior prevalência de insuficiência de vitamina D. Desta forma, as abordagens NbS contribuem para melhor compreensão dos ambientes adequados para o alcance de bons níveis de vitamina D, evitando a necessidade de suplementação farmacêutica do nutriente.

Abstract Vitamin D deficiency is a global health problem and approaches that consider Nature-Based Solutions (NbS) can bring new perspectives of solution. About 80% of the amount of vitamin D that the body needs is produced endogenously through exposure of the skin to ultraviolet B (UVB) radiation from sunlight. The average UVB exposure in urban areas will depend in part on the local climate and the amount of cover and types of trees. The study analyzed the association between green areas and vitamin D levels. A sample of 101 women aged 35 years and over, living in the city of Araraquara, Brazil, was analyzed. The Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) was calculated as an indicator of exposure to green areas, being defined as the surrounding residential vegetation. A logistic regression model was used to analyze the association between residential vegetation index and vitamin D status. A statistically significant positive association was observed between exposure to below-median residential surrounding vegetation index and prevalence of insufficient levels of 25(HO)D (P=0,03). The study shows that lower levels of residential green are associated with a higher prevalence of vitamin D insufficiency. NbS approaches contribute to a better understanding of suitable environments for achieving good levels of vitamin D, avoiding the need for pharmaceutical supplementation of the nutrient.

Résumé La carence en vitamine D est un problème de santé mondial et les approches qui considèrent les solutions basées sur la nature (NbS) peuvent apporter de nouvelles perspectives de solution. Environ 80% de la quantité de vitamine D dont le corps a besoin est produite de manière endogène par l’exposition de la peau aux rayons ultraviolets B (UVB) du soleil. L’exposition moyenne aux UVB dans les zones urbaines dépendra en partie du climat local et de la quantité de couverture et des types d’arbres. L’étude a analysé l’association entre les espaces verts et les niveaux de vitamine D. Un échantillon de 101 femmes, âgées de 35 ans et plus, vivant dans la ville d’Araraquara, au Brésil, a été analysé. L’indice de végétation par différence normalisée (NDVI) a été calculé comme un indicateur d’exposition aux espaces verts, définis comme la végétation résidentielle environnante. Un modèle de régression logistique a été utilisé pour analyser l’association entre l’indice de végétation résidentielle et le statut en vitamine D. Une association positive statistiquement significative a été observée entre l’exposition à un indice de végétation environnante résidentiel inférieur à la médiane et la prévalence de niveaux insuffisants de vitamine D 25(HO)D (P=0,03). L’étude montre que des niveaux inférieurs de vert résidentiel sont associés à une prévalence plus élevée d’insuffisance en vitamine D. Les approches NbS contribuent à une meilleure compréhension des environnements appropriés pour atteindre de bons niveaux de vitamine D, évitant ainsi le besoin d’une supplémentation pharmaceutique du nutriment.

Resumen La deficiencia de vitamina D es un problema de salud mundial y los enfoques que consideran las soluciones basadas en la naturaleza (SbN) pueden traer nuevas perspectivas de solución. Alrededor del 80% de la cantidad de vitamina D que el cuerpo necesita se produce de forma endógena a través de la exposición de la piel a la radiación ultravioleta B (UVB) de la luz solar. La exposición promedio a los rayos UVB en áreas urbanas dependerá en parte del clima local y la cantidad de cobertura y tipos de árboles. El estudio analizó la asociación entre las áreas verdes y los niveles de vitamina D. Se analizó una muestra de 101 mujeres, de 35 años o más, residentes en la ciudad de Araraquara, Brasil. El Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada (NDVI) se calculó como un indicador de exposición a las áreas verdes, definiéndose como la vegetación residencial circundante. Se utilizó un modelo de regresión logística para analizar la asociación entre el índice de vegetación residencial y los niveles de vitamina D. Se observó una asociación positiva estadísticamente significativa entre la exposición a un índice de vegetación circundante residencial por debajo de la mediana y la prevalencia de niveles insuficientes de vitamina 25(HO)D (P=0,03). El estudio muestra que los niveles más bajos de verde residencial están asociados con una mayor prevalencia de insuficiencia de vitamina D. Los enfoques de NbS contribuyen a una mejor comprensión de los entornos adecuados para lograr buenos niveles de vitamina D, evitando la necesidad de suplementos farmacéuticos del nutriente.