Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia

Dónde está Portugal?

Resumo Este artigo explora várias localizações de Portugal no mapa do Mundo. Em seguida, tenta encontrar coerência na coleção de lugares que são resumidos por um único topónimo. Ao mesmo tempo, ilustra a diversidade de significados de um lugar a partir da minha experiência de indivíduo, tanto racional como emocional, estética ou ética, apresentada em caixas inseridas no texto. Também para mim, como pessoa, se coloca a questão “Onde estão os meus Portugais?” e as muitas respostas que tenho dado através das minhas diferentes práticas geográficas não são fáceis de unificar.

Abstract This article examines the various locations of Portugal on the World map. It then attempts to find coherence in the collection of sites that are summarized by a single toponym. At the same time, it illustrates the diversity of meanings of a place from my experience as an individual, both rational and emotional, esthetic or ethical, which are presented in boxes inserted in the text. For me as a person, the question “Where are my Portugals?” also arises, and the many answers I have given through my various geographical practices are not easily unified.

Résumé Cet article explore diverses manières de placer le Portugal sur la carte du Monde. Il tente ensuite de trouver une cohérence dans l’ensemble des lieux qui sont résumés par un seul toponyme. En même temps, il illustre la diversité des significations d’un lieu de mon expérience en tant qu’individu, à la fois rationnelles et émotionnelles, esthétiques ou éthiques, présentées dans des encadrés insérés dans le texte. Aussi pour moi, en tant que personne, la question se pose “Où sont mes Portugal?” et les nombreuses réponses que j’ai données à travers mes différentes pratiques géographiques ne sont pas faciles à unifier.

Resumen Este artículo explora varios lugares de Portugal en el mapa mundial. Luego trata de encontrar coherencia en la colección de lugares que se resumen en un solo topónimo. Al mismo tiempo, ilustra la diversidad de significados de un lugar desde mi experiencia como individuo, tanto racional como emocional, estético o ético, presentado en cajas insertadas en el texto. También para mí, como persona, surge la pregunta “¿Dónde están mis Portugales?” y las muchas respuestas que he dado a través de mis diferentes prácticas geográficas no son fáciles de unificar.

Una cartografía mejorada de las superficies quemadas en el Alto Minho (Noroeste de Portugal) entre 2001 y 2020

Resumo O Alto Minho é uma região do Norte de Portugal, situada no noroeste da Península Ibérica que é uma das regiões da Europa onde a recorrência do fogo é maior. A cartografia histórica das áreas ardidas tem sido fundamental para caraterizar o regime de fogo e na determinação de políticas de prevenção contra incêndios e de medidas de ordenamento urbanístico. Ao longo das últimas décadas, inúmeros estudos caratecrizaram o impacto do fogo no território, baseando-se nesta fonte cartográfica oficial, disponibilizada pelo Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas - ICNF. Neste estudo desenvolveu-se uma cartografia detalhada e rigorosa das áreas afetadas por fogos nas últimas duas décadas (2001 a 2020) no território do Alto Minho. Estas áreas foram apuradas com base na análise de 400 imagens dos satélites Landsat 5 (TM), Landsat 7 (ETM+), Landsat 8 (Operational Land Imager - OLI) e Sentinel-2 (Multispectral Instrument - MSI), cujos perímetros resultaram da digitalização de forma manual apoiada em séries históricas de ortofotos. Foram digitalizados 12 692 perímetros de fogos que correspondem a 235 060 hectares ardidos no território do Alto Minho. Os resultados obtidos divergem substancialmente da informação cartográfica oficial, em relação ao rigor cartográfico, número de perímetros de incêndio (3873) e área ardida (179 283 hectares).

Abstract Alto Minho is a region of northern Portugal in the northwest of the Iberian Peninsula, which is one of the regions in Europe where fires are more frequent. The historical mapping of burned areas has been fundamental to characterize the fire regime and to determine wildfire prevention policies and urban planning measures. Over the last decades, several studies have been published seeking to characterize the impact of fire on the territory, its frequency and recurrence, based on the official cartography, provided by the Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas - ICNF. In this study, a detailed and rigorous cartography of the areas affected by fires in the Alto Minho area in the last two decades (2001 to 2020) was developed. These areas were determined based on the analysis of 400 images from the Landsat 5 (TM), Landsat 7 (ETM+), Landsat 8 (Operational Land Imager - OLI) and Sentinel-2 (Multispectral Instrument - MSI) satellites, whose perimeters resulted from manual digitizing supported by historical series of orthophotos. A total of 12 692 fire perimeters were digitalized corresponding to 235 060 hectares of burned area in the Alto Minho region. These results substantially differ from the official cartographic information, in terms of cartographic accuracy, number of fire perimeters (3873) and burned area (179 283 hectares).

Résumé L’Alto Minho, une région au nord du Portugal et située au nord-ouest de la Péninsule Ibérique, est une des régions d’Europe où la récurrence des incendies est la plus élevée. La cartographie historique des zones brûlées a été fondamentale pour caractériser le régime des incendies et pour déterminer les politiques de prévention des incendies et les mesures d’aménagement urbain. Au cours des dernières décennies, de nombreuses études publiées ont tenté de caractériser l’impact du feu dans le territoire, sa fréquence et sa récurrence, à partir de cette source cartographique officielle, fournie par l’Institut pour la conservation de la nature et des forêts - ICNF. Cette étude a développé une cartographie détaillée et rigoureuse des zones affectées par les feux au cours des deux dernières décennies (2001 à 2020) dans le territoire de l’Alto Minho. Ces zones ont été déterminées sur la base de l’analyse de 400 images provenant des satellites Landsat 5 (TM), Landsat 7 (ETM+), Landsat 8 (Operational Land Imager - OLI) et Sentinel-2 (Multispectral Instrument - MSI), dont les périmètres résultent d’une digitalisation manuelle soutenue par des séries historiques d’orthophotos. Un total de 12 692 périmètres d’incendie ont été digitalisés, ce qui correspond à 235 060 hectares brûlés dans le territoire de l’Alto Minho. Les résultats diffèrent substantiellement des informations cartographiques officielles, en termes de précision cartographique, de nombre de périmètres d’incendie (3873) et de surface brûlée (179 283 hectares).

Resumen El Alto Minho es una región del norte de Portugal, localizada en el noroeste de la Península Ibérica, que constituye una de las regiones de Europa donde la recurrencia de los incendios es más elevada. La cartografía histórica de las zonas quemadas ha sido fundamental para caracterizar el régimen de fuego y determinar las políticas de prevención de incendios y las medidas de planificación urbana. A lo largo de las últimas décadas, numerosos estudios publicados han tratado de caracterizar el impacto del fuego en el territorio, basándose en esta fuente cartográfica oficial, proporcionada por el Instituto para la Conservación de la Naturaleza y los Bosques - ICNF. En este estudio se desarrolló una cartografía detallada y rigurosa de las superficies afectadas por los incendios en las dos últimas décadas (2001 a 2020) en el territorio del Alto Minho. Estas superficies se calcularon a partir del análisis de 400 imágenes de los satélites Landsat 5 (TM), Landsat 7 (ETM+), Landsat 8 (Operational Land Imager - OLI) y Sentinel-2 (Multispectral Instrument - MSI), cuyos perímetros resultaron de la digitalización manual apoyada en series históricas de ortofotos. Se digitalizaron 12 692 perímetros de incendios, correspondientes a 235 060 hectáreas quemadas en el territorio del Alto Minho. Los resultados obtenidos difieren sustancialmente de la información cartográfica oficial, en lo que respecta a la precisión cartográfica, el número de perímetros de incendio (3873) y la superficie quemada (179 283 hectáreas).

Cambio climático y Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS): Adaptación y enseñanza como retos principales en el ámbito Mediterráneo

Resumen El siglo XXI es el siglo de la sostenibilidad ambiental y de la lucha contra el cambio climático. El cambio climático va a condicionar políticas públicas y acciones privadas en todo el mundo para alcanzar el objetivo de reducción de emisiones establecido en los acuerdos internacionales (Kyoto, París). El objetivo de este artículo es llevar a cabo una revisión de los efectos ya constatados del cambio climático en la región mediterránea, así como las medidas de adaptación y mitigación a corto-medio plazo para hacer frente al calentamiento global, como son la adaptación de los espacios urbanos (escala local), y la mejora de la enseñanza sobre este fenómeno. Según la Agenda 2030, y concretamente los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el nº13 (“Acción por el clima”), establece dos acciones principales que los países deben culminar en 2030: la aprobación de leyes y planes de mitigación y adaptación, y la puesta en marcha de programas educativos.

Resumo O século XXI é o século da sustentabilidade ambiental e da luta contra as alterações climáticas. As mudanças climáticas condicionam políticas públicas e ações privadas em todo o mundo para atingir o objetivo de redução de emissões estabelecida em acordos internacionais (Kyoto, Paris). O objetivo deste artigo é fazer uma revisão dos efeitos já verificados das alterações climáticas na região mediterrânica, bem como das medidas de adaptação e mitigação a curto-médio prazo para fazer face ao aquecimento global, como a adaptação dos espaços urbanos (escala local), e a melhoria do ensino sobre esse fenómeno. De acordo com a Agenda 2030, e especificamente os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, o número 13 (“Ação para o clima”), estabelece duas ações principais que os países devem concluir até 2030: a aprovação de leis e planos de mitigação e adaptação e a implementação de programas educacionais.

Abstract The 21st century is the century of environmental sustainability and the fight against climate change. Climate change will condition public policies and private actions throughout the world to achieve the objective of reducing emissions enhanced in international agreements (Kyoto, Paris). The objective of this article is to carry out a review of the already verified effects of climate change in the Mediterranean region, as well as the adaptation and mitigation measures in the short-medium term to face global warming, such as the adaptation of urban spaces (local scale), and the improvement of teaching about this phenomenon. According to the 2030 Agenda, the Sustainable Development Goals, specifically n.13 (“Action for the climate”), it establishes two main actions that countries must complete by 2030: the approval of laws and mitigation and adaptation plans, and the implementation of educational programs.

Résumé Le 21ème siècle est le siècle de la durabilité environnementale et de la lutte contre le changement climatique. Le changement climatique va conditionner les politiques publiques et les actions privées à travers le monde pour atteindre l’objectif de réduction des émissions fixé dans les accords internationaux (Kyoto, Paris). L’objectif de ce’article est de réaliser un état des lieux des effets déjà vérifiés du changement climatique dans la région méditerranéenne, ainsi que les mesures d’adaptation et d’atténuation à court-moyen terme pour faire face au réchauffement climatique, telles que l’adaptation des espaces urbains (échelle locale), et l’amélioration de l’enseignement sur ce phénomène. Selon l’Agenda 2030, et plus particulièrement les objectifs de développement durable, dont le numéro 13 (“Action pour le climat”), établit deux actions principales que les pays doivent mener à bien d’ici 2030: l’approbation des lois et des plans d’atténuation et d’adaptation, et la mise en œuvre de programmes éducatifs.

Reflexiones sobre neurourbanismo, espacio público y salud urbana

Abstract The recent pandemic outbreak warned of the urgent need for closer interaction between health and spatial planning. The relationship between urban space and health has been widely proven and led to the emergence of new concepts, such as neurourbanism, an interdisciplinary field of research that aims to explain the relationship between mental health and the well-being of city life. The embryonic state of these interdisciplinary research fields requires further contributions to their consolidation and guidelines for practitioners and policymakers. The main aim of this article is to contribute to the discussion through reflections on public spaces and urban health. A critical analysis was conducted to respond to the following specific objectives: 1) to highlight the importance of public space for the promotion of quality of life; 2) to reinforce the awareness that the urban environment affects mental health and well-being; 3) to propose an organisation of health impact factors (determinants of urban health) that works as a tool for objective health assessment and monitoring in cities and; 4) to reinforce work on the importance of neurourbanism as an interdisciplinary science that unites neuroscience and urban planning. Despite the empirical association between health (physical and mental) and the built environment recently demonstrated Covid-19 pandemic, scarce research and evidence-based recommendations have been produced towards healthier cities.

Resumo A recente pandemia alertou para a necessidade urgente de uma interação mais estreita entre a saúde e o ordenamento do território. A relação entre o espaço urbano e a saúde tem sido amplamente comprovada e levou ao aparecimento de novos conceitos, como o neurourbanismo, um campo de investigação interdisciplinar que pretende explicar a relação entre a saúde mental e o bem-estar da vida na cidade. O estado embrionário destes campos de investigação interdisciplinares requer mais contributos para a sua consolidação e orientações para os profissionais e decisores políticos. O principal objetivo deste artigo é contribuir para a discussão através de reflexões sobre espaços públicos e saúde urbana. Foi realizada uma análise crítica para responder aos seguintes objetivos específicos 1) destacar a importância do espaço público para a promoção da qualidade de vida; 2) reforçar a consciência de que o ambiente urbano afeta a saúde mental e o bem-estar; 3) propor uma organização dos fatores de impacto na saúde (determinantes da saúde urbana) que funcione como ferramenta de avaliação e monitoramento objetivo da saúde nas cidades e; 4) reforçar o trabalho sobre a importância do neurourbanismo como ciência interdisciplinar que une neurociência e planejamento urbano. Apesar da associação empírica entre a saúde (física e mental) e o ambiente construído, recentemente demonstrada pela pandemia de Covid-19, tem sido escassa a investigação e as recomendações baseadas em evidências para cidades mais saudáveis.

Résumé La récente pandémie a mis en évidence le besoin urgent d’une interaction plus étroite entre la santé et l’aménagement du territoire. La relation entre l’espace urbain et la santé a été largement prouvée et a conduit à l’émergence de nouveaux concepts, tels que le neurorbanisme, un champ de recherche interdisciplinaire qui vise à expliquer la relation entre la santé mentale et le bien-être de la vie urbaine. L’état embryonnaire de ces champs de recherche interdisciplinaires exige de nouvelles contributions à leur consolidation et à l’élaboration de lignes directrices pour les praticiens et les décideurs politiques. L’objectif principal de cet article est de contribuer à la discussion par des réflexions sur les espaces publics et la santé urbaine. Une analyse critique a été menée pour répondre aux objectifs spécifiques suivants: 1) souligner l’importance de l’espace public pour la promotion de la qualité de vie; 2) renforcer la prise de conscience que l’environnement urbain affecte la santé mentale et le bien-être; 3) proposer une organisation des facteurs d’impact sur la santé (déterminants de la santé urbaine) qui fonctionne comme un outil d’évaluation et de surveillance objective de la santé dans les villes et; 4) renforcer le travail sur l’importance du neurourbanisme en tant que science interdisciplinaire qui unit les neurosciences et la planification urbaine. Malgré l’association empirique entre la santé (physique et mentale) et l’environnement bâti récemment démontrée par la pandémie de Covid-19, peu de recherches et de recommandations fondées sur des données probantes ont été produites en vue de rendre les villes plus saines.

Resumen La reciente pandemia alertó de la urgente necesidad de una interacción más estrecha entre salud y ordenación del territorio. La relación entre el espacio urbano y la salud ha quedado ampliamente demostrada y ha propiciado la aparición de nuevos conceptos, como el neurourbanismo, un campo de investigación interdisciplinar que pretende explicar la relación entre la salud mental y el bienestar de la vida en la ciudad. El estado embrionario de estos campos interdisciplinarios de investigación requiere nuevas contribuciones para su consolidación y directrices para profesionales y responsables políticos. El objetivo principal de este artículo es contribuir al debate mediante reflexiones sobre los espacios públicos y la salud urbana. Se ha realizado un análisis crítico para responder a los siguientes objetivos específicos 1) resaltar la importancia del espacio público para la promoción de la calidad de vida; 2) reforzar la conciencia de que el entorno urbano afecta a la salud mental y al bienestar; 3) proponer una organización de los factores de impacto en la salud (determinantes de la salud urbana) que funcione como herramienta para la evaluación y monitorización objetiva de la salud en las ciudades y; 4) reforzar los trabajos sobre la importancia del neurourbanismo como ciencia interdisciplinar que une neurociencia y urbanismo. A pesar de la asociación empírica entre la salud (física y mental) y el entorno construido demostrada recientemente Covid-19 pandemia, se han producido escasas investigaciones y recomendaciones basadas en pruebas hacia ciudades más saludables.

Redesarrollo territorial integrado: El pueblo como hábitat y unidad base para la activación del espacio rural

Resumo Este artigo aborda as temáticas do espaço rural e da ruralidade, tomando como hipótese de pesquisa o conceito de redesenvolvimento territorial integrado. Iniciamos a pesquisa com a questão da superação da dicotomia cidade-campo, apresentando as formulações propostas pelas tradições culturalista, anti-urbanista e naturalista, dos séculos XIX e XX, até à nova parceria cidade-campo que vem a ser delineada, mais recentemente, pelas estratégias territoriais internacionais. O conceito de redesenvolvimento territorial integrado centra-se na noção de desenvolvimento auto-sustentado e nas relações entre vocação territorial e tendência territorial. A Aldeia é adotada como unidade espaço-social de planeamento, tanto na sua dimensão jurídico-instrumental como na sua configuração de habitat rural. No estudo de caso, em regiões de baixa densidade populacional, a proposta da ativação dos aglomerados rurais e revitalização dos sistemas agro-silvo-pastoris das áreas envolventes foi elaborada com base em modelos de territorialização, formulados sobre fatores endógenos tendo em vista a sua sustentabilidade.

Abstract This article discusses issues of rural space and rurality using as a research hypothesis the concept of integrated territorial redevelopment. We started the research with the question of overcoming the urban-rural dichotomy, presenting the formulations proposed by the culturalist, anti-urbanist and naturalist tradition of the 19th and 20th centuries, up to the new city-countryside partnership that is delineated, more recently, by international territorial strategies. The concept of integrated territorial redevelopment focuses on the notion of self-sustaining development and the relationship between territorial vocation and territorial tendency. The Village is assumed as a spatial social planning unit, both in its legal-instrumental dimension and in its rural habitat configuration. In the case study, in a region with low population density, the proposal for the activation of rural villages and the revitalization of the agro-sylvo-pastoral systems of the surrounding areas was elaborated on the basis of territorialization models based on endogenous factors in terms of their sustainability.

Résumé Cet article aborde les thèmes de l’espace rural et de la ruralité, en prenant comme hypothèse de recherche, le concept de réaménagement territorial intégré. Nous avons commencé la recherche par la question de surmonter la dichotomie ville-campagne, en présentant les formulations proposées par la tradition culturaliste, anti-urbaniste et naturaliste, des 19ème et 20ème siècles, jusqu’au nouveau partenariat ville-campagne délimité, plus récemment, par les stratégies territoriales internationales. Le concept de réaménagement territorial intégré se concentre sur la notion de développement autonome et sur la relation entre la vocation territoriale et la tendance territoriale. Le Village est conçue comme unité socio-spatial de planification, tant dans sa dimension juridico-instrumentale que dans sa configuration d’habitat rural. Dans l’étude de cas, dans une région à faible densité de population, la proposition d’activation des agglomérats ruraux et de revitalisation des systèmes agroforestiers-pastoraux des zones environnantes elle a été élaborée sur la base de modèles de territorialisation formulés sur des facteurs endogènes en vue de leur sou durabilité.

Resumen Este artículo discute las temáticas del espacio rural y de la ruralidad, tomando como hipótesis de investigación el concepto de redesarrollo territorial integrado. Comenzamos la investigación con la cuestión de superar la dicotomía ciudad-campo, presentando las formulaciones propuestas por la tradición culturalista, antiurbanista y naturalista de los siglos XIX y XX, a la nueva asociación ciudad-campo que ha sido delineada, recientemente, por las estrategias territoriales internacionales. El concepto de redesarrollo territorial integrado se centra en la noción de desarrollo autosostenible y en las relaciones entre vocación territorial y tendencia territorial. El Pueblo se adopta como una unidad socio-espacial de planificación, tanto en su dimensión jurídico-instrumental como en su configuración de hábitat rural. En el estudio de caso, en una región de baja densidad poblacional, se presentará la propuesta para la activación de aglomerados rurales y revitalización de sistemas agro-silvo-pastoriles de las áreas circundantes, elaborada con base en modelos de territorialización, formulados sobre factores endógenos en vista de su sostenibilidad.

Procesos de urbanización y metropolización en América Latina: Algunos elementos para su reflexión

Resumen El artículo destaca los principales procesos socioespaciales analizados en la investigación de fenómenos urbanos y metropolitanos en América Latina, desde una perspectiva sociocrítica, así como las nuevas perspectivas teóricas en el marco de la ecología política de los procesos metropolitanos. En ese sentido, se llevó a cabo una revisión documental en campos desde la geografía, la sociología urbana-rural y los estudios ambientales a partir de la búsqueda de artículos, capítulos en libros y libros (tanto físicos como virtuales) para identificar dichos procesos configuradores de fenómenos urbanos y metropolitanos, mediante la implementación de categorías de análisis. El trabajo destaca tres aspectos claves: a) aquellos procesos socioespaciales más representativos en el análisis de los estudios urbanos y metropolitanos Latinoamericanos; b) principales enfoques y autores desde la teoría crítica en la investigación de procesos urbanos y metropolitanos; y c), la consolidación del denominado giro espacial como apuesta por comprender la configuración de fenómenos urbanos y metropolitanos a partir de la emergencia de nuevos campos teóricos interdisciplinares, los cuales buscan evidenciar algunos efectos de la producción capitalista del espacio a través de nociones como la justicia ambiental y espacial.

Resumo O artigo destaca os principais processos socioespaciais analisados em pesquisas sobre fenómenos urbanos e metropolitanos na América Latina, a partir de uma perspectiva socio-crítica, bem como novas perspectivas teóricas dentro da estrutura da ecologia política dos processos metropolitanos. Neste sentido, foi realizada uma revisão documental nos campos da geografia, sociologia urbano-rural e estudos ambientais com base na pesquisa de artigos, capítulos em livros e livros (físicos e virtuais) para identificar os processos que moldam os fenómenos urbanos e metropolitanos através da implementação de categorias de análise. O trabalho destaca três aspectos-chave: a) os processos socioespaciais mais representativos na análise dos estudos urbanos e metropolitanos latino-americanos; b) as principais abordagens e autores da teoria crítica na pesquisa dos processos urbanos e metropolitanos; e c) a consolidação do giro espacial como tentativa de entender a configuração dos fenômenos urbanos e metropolitanos a partir do surgimento de novos campos teóricos interdisciplinares, que buscam destacar alguns efeitos da produção capitalista do espaço através de noções como a justiça ambiental e espacial.

Abstract This article highlights the mais socio-spatial processes analyzed in the investigation of urban and metropolitan phenomena in Latin America, using a socio-critical perspective, as well as new theoretical insights from urban political ecology. A literature review was conducted across a range of fields, including geography, urban and rural sociology, and environmental studies, using academic articles, book chapters and books (physical and virtual) to identify core processes of urban and metropolitan phenomena and the implementation of analytical categories. The paper highlights three key aspects: a) the most representative socio-spatial processes from studies analyzing Latin American urban and metropolitan spaces; b) the main approaches and researchers in the critical theory of urban and metropolitan processes; and c) the consolidation of the so-called Spatial Turn as a way of understanding the configuration of urban and metropolitan phenomena through the emergence of new interdisciplinary, theoretical fields, that have used notions of environmental and spatial justice to highlight the impacts of the capitalist production of space.

Résumé Le article met en évidence les principaux processus socio-spatiaux analysés dans les recherches sur les phénomènes urbains et métropolitains en Amérique latine, dans une perspective socio-critique, ainsi que les nouvelles perspectives théoriques dans le cadre de l’écologie politique des processus métropolitains. En ce sens, une revue documentaire a été réalisée dans les domaines de la géographie, de la sociologie urbaine-rurale et des études environnementales à partir d’une recherche d’articles, de chapitres de livres et de livres (physiques et virtuels) afin d’identifier les processus qui façonnent les phénomènes urbains et métropolitains et la mise en place de catégories d’analyse. Le manuscrit met en évidence trois aspects clés: a) les processus socio-spatiaux les plus représentatifs dans l’analyse des études urbaines et métropolitaines latino-américaines; b) les principales approches et auteurs de la théorie critique dans la recherche des processus urbains et métropolitains; et c) la consolidation de ce que l’on appelle le tournant spatial comme une tentative de comprendre la configuration des phénomènes urbains et métropolitains à partir de l’émergence de nouveaux champs théoriques interdisciplinaires, qui cherchent à mettre en évidence certains effets de la production capitaliste de l’espace à travers des notions telles que la justice environnementale et spatiale.

"Space, place and territory - figures of contemporary Portuguese thought", by André Carmo (Coord.)