Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia

Ageing in Portugal: a geographical perspective

The everyday life of elderly people in portuguese cities in times of pandemic. An approach to the age-friendly city

Resumo O envelhecimento obriga-nos a repensar as cidades como incentivo às oportunidades no quotidiano das pessoas idosas. Após o confinamento pandémico, foi aplicado um inquérito no contexto do Projeto GRAMPCITY, entre 2020 e 2021, a 403 pessoas com 65 ou mais anos de seis áreas de estudo em Portugal - Área Metropolitana de Lisboa (AML), subdividas em cidade de Lisboa, AML Norte e AML Sul, a que se juntam três cidades médias - Aveiro, Coimbra e Faro e suas áreas de influência - foram questionadas quanto às suas condições de vida, incluindo-se aqui, espaços de vida, contexto habitacional, dinâmica relacional e formas de mobilidade. Este artigo tem por objetivos 1) compreender de que forma as vivências das pessoas idosas, através das suas práticas e problemas, se alinham com o que constituem aspetos presentes na Cidade Amiga da Pessoa Idosa, especialmente em contexto de pandemia; e 2) identificar diferenciações regionais entre as áreas de estudo. Os resultados evidenciam constrangimentos a um envelhecimento de qualidade, reforçados com a pandemia, como sejam: a residência em andares cimeiros sem acesso a elevador; dificuldade em caminhar ou estacionar ou a menor existência de lojas alimentares ou espaços de convívio; e a dualidade entre o apoio prestado por familiares e vizinhança em pandemia e a diminuição das visitas aos mesmos. Evidenciou-se assim uma diferenciação regional das práticas e perceções dos inquiridos, afastando o contexto metropolitano da realidade das cidades médias, nomeadamente nas condições habitacionais, nas relações com a comunidade e no impacto que a pandemia trouxe ao quotidiano. Conclui-se que alguns dos aspetos estudados são merecedores de maior atenção para uma efetiva promoção da Cidade Amiga da Pessoa Idosa, obrigando a uma visão específica de cada território e comunidade.

Abstract Aging forces us to rethink cities as an incentive for opportunities in the daily life of the olderly. After the pandemic confinement, it was applied a survey in the context of the GRAMPCITY Project, between 2020 and 2021, to 403 people with 65 years old or more from six study areas in Portugal - Lisbon Metropolitan Area (LMA), subdivided into the city of Lisbon, North LMA and South LMA; adding three medium cities - Aveiro, Coimbra and Faro and its areas of influence - were asked about their living conditions, living spaces, housing context, relational dynamics and forms of mobility. This article aims 1) understand how the experiences of the olderly people, through their practices and problems, are aligned with what constitute aspects present in the Age-friendly cities, especially in the context of a pandemic; and 2) to identify regional differences between study areas. The results show constraints to quality aging, reinforced by the pandemic, such as: living on the top floors without access to an elevator; difficulty on walking or parking or the lack of food stores or social spaces; and the duality between the support provided by family members and neighbors in a pandemic and the decrease in visits to them. Thus, a regional differentiation in the practices and perceptions of the respondents became evident, distancing the metropolitan context from the reality of medium-sized cities, namely in terms of housing conditions, relations with the community and the impact that the pandemic brought to daily life. It is concluded that some of the studied aspects deserve greater attention for an effective promotion of the Age-Friendly City, requiring a specific vision of each territory and community.

Résumé Le vieillissement nous oblige à repenser les villes comme une incitation aux opportunités dans la vie quotidienne des personnes âgées. Après le confinement pandémique, une enquête a été appliquée dans le cadre du projet GRAMPCITY, entre 2020 et 2021, à 403 personnes avec 65 ans ou plus de six zones d'études au Portugal - Área Metropolitana de Lisboa (AML), subdivisées en la ville de Lisbonne, AML Norte et AML Sul; rejoint par trois villes moyennes - Aveiro, Coimbra et Faro et ses zones d'influence -, ont été interrogés sur leurs conditions de vie, espaces de vie, contexte de logement, dynamiques relationnelles et formes de mobilité. Cet article vise à 1) comprendre comment les expériences des personnes âgées, à travers leurs pratiques et leurs problèmes, s'alignent sur ce qui constitue les aspects présents dans la Ville amie des personnes âgées, en particulier dans le contexte d'une pandémie; et 2) identifier les différences régionales entre les zones d'étude. Les résultats montrent des contraintes au vieillissement de qualité, renforcées par la pandémie, telles que: vivre aux étages supérieurs sans accès à un ascenseur; difficulté à marcher ou à se garer ou manque de magasins d'alimentation ou d'espaces sociaux; et la dualité entre le soutien fourni par les membres de la famille et les voisins en cas de pandémie et la diminution des sas visites. Ainsi, une différenciation régionale dans les pratiques et les perceptions des répondants est devenue évidente, éloignant le contexte métropolitain de la réalité des villes moyennes, notamment en termes de conditions de logement, de relations avec la communauté et d'impact de la pandémie sur la vie quotidienne. Il est conclu que certains des aspects étudiés méritent une plus grande attention pour une promotion efficace de la Ville Amie des Personnes Âgées, nécessitant une vision spécifique de chaque territoire et communauté.

Resumen El envejecimiento obliga a repensar las ciudades como incentivo de oportunidades en el día a día de las personas mayores. Después del confinamiento por la pandemia, se aplicó una encuesta en el marco del Proyecto GRAMPCITY, entre 2020 y 2021, a 403 personas con 65 años o más de seis áreas de estudio en Portugal - Área Metropolitana de Lisboa (AML), subdividida en la ciudad de Lisboa, AML Norte y AML Sul; uniendo tres ciudades medianas - Aveiro, Coimbra y Faro y sus áreas de influencia -, se les preguntó sobre sus condiciones de vida, espacios de vida, contexto de vivienda, dinámicas relacionales y formas de movilidad. Este artículo tiene como objetivo 1) comprender cómo las experiencias de las personas mayores, a través de sus prácticas y problemas, se alinean con lo que constituye aspectos presentes en la Ciudad Amigable con las Personas Mayores a, especialmente en el contexto de una pandemia; y 2) identificar las diferencias regionales entre las áreas de estudio. Los resultados muestran limitaciones al envejecimiento de calidad, reforzadas por la pandemia, tales como: vivir en los pisos superiores sin acceso a un ascensor; dificultad para caminar o estacionar o la falta de tiendas de alimentos o espacios sociales; y la dualidad entre el apoyo brindado por familiares y vecinos en la pandemia y la disminución de las visitas a los mismos. Así, se hizo evidente una diferenciación regional en las prácticas y percepciones de los encuestados, distanciando el contexto metropolitano de la realidad de las ciudades medianas, es decir, en cuanto a las condiciones de vivienda, las relaciones con la comunidad y el impacto que la pandemia trajo en la vida cotidiana. Se concluye que algunos de los aspectos estudiados merecen mayor atención para una efectiva promoción de la Ciudad Amigable con los Mayores, requiriendo una visión específica de cada territorio y comunidad.

Stay or go: perspectives of residence after reformation of residents in urban or rural environments in territories in the interior of Portugal

Resumo O local de residência é condicionado por múltiplos fatores, nomeadamente a proximidade do local de trabalho que tem uma importância considerável. O momento da reforma pode ser uma oportunidade para a mudança desse local, particularmente se os contextos dessa residência forem percebidos como menos favoráveis ao envelhecimento. Partindo da questão “Depois da reforma, pensa continuar a viver na mesma localidade?”, este artigo tem como objetivo identificar a intenção dos adultos entre os 55 e 64 anos (n=161) residentes em contextos urbanos e rurais no interior de Portugal em manter-se ou mudar de residência. Os resultados revelam diferenças significativas, com os residentes em meio rural, com maior incidência entre os que ainda trabalham, a manifestar maior vontade de mudar de localidade e os residentes em meio urbano a querer manter a localidade de residência. A menor disponibilidade de serviços e maior dificuldade no acesso, particularmente na área da saúde, parecem explicar a diferente tendência de residência futura dos residentes em meio rural. Também a autoavaliação do estado de saúde nos últimos cinco anos é mais negativa entre os que residem em meio rural e os que manifestam intenção de mudar de localidade. Conclui-se que se a existência de trabalho contribui para a fixação das pessoas em meio rural já as condições de saúde e a maior dificuldade no acesso aos serviços de saúde são fatores para o despovoamento dos meios rurais.

Abstract The place of residence is conditioned by multiple factors, namely proximity to the place of work, which is of considerable importance. The moment of retirement can be an opportunity to change this location, particularly if the contexts of that residence are perceived as less favorable to aging. Starting from the question “After the reform, do you plan to continue living in the same location?”, this article aims to identify the intention of adults between 55 and 64 years old (n=161) living in urban and rural contexts in the interior of Portugal to keep or change residence. The results reveal significant differences, with residents in rural areas, with a higher incidence among those still working, expressing a greater willingness to change location and residents in urban areas wanting to keep their place of residence. Less availability of services and greater difficulty in accessing, particularly health care, seem to explain the different trend of future residence of residents in rural areas. The evaluation of the state of health in the last five years is also more negative among those who live in rural areas and those who express an intention to change location. We conclude that if the existence of work contributes to the settling of people in rural areas, health conditions and greater difficulty in accessing health services are factors for the depopulation of rural areas.

Résumé Le lieu de résidence est conditionné par de multiples facteurs, à savoir la proximité avec le lieu de travail, qui revêt une importance considérable. Le moment de la retraite peut être l'occasion de changer de lieu, notamment si les contextes de cette résidence sont perçus comme moins favorables au vieillissement. En partant de la question “Après la réforme, envisagez-vous de continuer à vivre au même endroit?, cette étude a comme objectif d'identifier l'intention des adultes entre 55 et 64 ans (n=161), vivant dans des contextes urbains et ruraux à l'intérieur du Portugal, à maintenir ou à changer de résidence. Les résultats présentent des différences significatives: les résidents des zones rurales, avec une incidence plus élevée parmi ceux qui travaillent encore, expriment une plus grande volonté de changer de lieu et les résidents des zones urbaines souhaitent conserver leur lieu de résidence. Une moindre disponibilité des services et une plus grande difficulté d'accès, notamment aux services de santé, semblent expliquer l'évolution différente de la future résidence des résidents en milieu rural. L'auto-évaluation de l'état de santé au cours des cinq dernières années est également plus négative parmi ceux qui vivent en milieu rural et ceux qui expriment une intention de changer de lieu. On peut conclure que, si l'existence d'un travail contribue à maintenir les populations en milieu rural, les conditions sanitaires et une plus grande difficulté d'accès aux services de santé sont des facteurs de dépeuplement des zones rurales.

Resumen El lugar de residencia se encuentra condicionado por múltiples factores, en especial la proximidad al lugar de trabajo, que tiene una importancia considerable. El momento de la jubilación puede ser una oportunidad para cambiar el lugar de residencia, sobre todo si los contextos de esta residencia se perciben como menos favorables al envejecimiento. Partiendo de la pregunta “¿Después de la jubilación, tiene pensado seguir viviendo en la misma vivienda?”, este artículo tiene como objetivo identificar la intención de los adultos entre 55 y 64 años (n=161) que viven en contextos urbanos y rurales en el interior de Portugal de mantenerse o cambiar de residencia. Los resultados revelan diferencias significativas, siendo los residentes en zonas rurales, con mayor incidencia entre los que siguen trabajando, los que expresan una mayor disposición a cambiar de ubicación, al tiempo que los residentes en zona urbana quieren mantener su lugar de residencia. La menor disponibilidad de servicios y la mayor dificultad de acceso a los servicios de salud parecen explicar la diferente tendencia de residencia futura de los residentes en áreas rurales. Así mismo, la autoevaluación del estado de salud en los últimos cinco años es más negativa entre las personas que viven en zonas rurales y entre las que expresan su intención de cambiar de ubicación. Podemos concluir que, si bien la existencia de puestos de trabajo contribuye al asentamiento de las personas en las zonas rurales, las condiciones de salud y la mayor dificultad para acceder a los servicios de salud son los factores que atenúan la despoblación de las zonas rurales.

Health policy in a context of demographic aging.age-friendly principles: a programatic priority?

Resumo Em 2004, a Organização Mundial de Saúde (OMS) propôs os Princípios Amigos da Pessoa Idosa, na tentativa de otimizar os cuidados às necessidades da população idosa. Este conceito integrou a agenda política portuguesa, em 2017, sendo importante perceber se os documentos programáticos de saúde e envelhecimento, de âmbito nacional e regional, seguem esta tendência, definindo estratégias que contribuam para a prestação de cuidados especializados, integrados e eficientes à população idosa. Uma análise de conteúdo foi desenvolvida, com recurso ao NVIVO, procurando perceber as preocupações prioritárias, a relevância do envelhecimento e a inclusão dos Princípios da OMS nos documentos programáticos. Concluiu-se que as medidas de governança são as que apresentam maior destaque, face aos cuidados de longa duração (social). Os programas abordam as pessoas idosas, embora num número inferior ao inicialmente expectável. Já os Princípios da OMS são referidos, explicitamente, apenas na Estratégia Nacional de Envelhecimento Ativo e Saudável. Tais resultados evidenciam a necessidade de as políticas de saúde assumirem uma preocupação acrescida com a população idosa, integrando respostas específicas às suas necessidades, em conformidade com os Princípios da OMS. Não menos importante, é a necessidade de uma melhor coordenação e articulação dos documentos nacionais com os regionais, onde se reflitam as propostas de âmbito nacional nos diferentes contextos territoriais.

Abstract In 2004, the World Health Organization (WHO) proposed the Age-Friendly Principles, in an attempt to optimize care for the needs of the older population. This concept was part of the Portuguese political agenda in 2017, and it is important to understand whether the national and regional health and ageing programmatic documents follow this trend, defining strategies that contribute to the provision of specialized, integrated and efficient care for the older population. A content analysis was developed, using NVIVO, seeking to understand the priority concerns, the relevance of ageing and the inclusion of the WHO Principles in the programmatic documents. It was concluded that governance measures are the most prominent, compared to long-term care (social). The programs address older people, although in a smaller number than initially expected. The WHO Principles are explicitly referred to only in the National Strategy for Active and Healthy Ageing. Such results highlight the need for health policies to take on increased concern for the older population, integrating specific responses to their needs, by the WHO Principles. No less important is the need for better coordination and articulation of national and regional documents, where national proposals are reflected in the different territorial contexts.

Résumé En 2004, l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a proposé les Principes Adaptés aux Personnes Âgées, dans le but d'optimiser les soins pour les besoins de la population âgée. Ce concept faisait partie de l'agenda politique portugais en 2017, et il est important de comprendre si les documents programmatiques nationaux et régionaux de santé et de vieillissement suivent cette tendance, en définissant des stratégies qui contribuent à la fourniture de soins spécialisés, intégrés et efficaces pour la population âgée. Une analyse de contenu a été développée, à l'aide de NVIVO, cherchant à comprendre les préoccupations prioritaires, la pertinence du vieillissement et l'inclusion des Principes de l'OMS dans les documents programmatiques. Il a été conclu que les mesures de gouvernance sont les plus importantes, par rapport aux soins (sociaux) de longue durée. Les programmes s'adressent aux personnes âgées, bien qu'en nombre plus restreint que prévu initialement. Les Principes de l'OMS ne sont explicitement mentionnés que dans la Stratégie Nationale pour un Vieillissement Actif et Sain. Ces résultats soulignent la nécessité pour les politiques de santé de se préoccuper davantage de la population âgée, en intégrant des réponses spécifiques à leurs besoins, conformément aux Principes de l'OMS. Non moins importante est la nécessité d'une meilleure coordination et articulation des documents nationaux et régionaux, où les propositions nationales sont reflétées dans différents contextes territoriaux.

Resumen En 2004, la Organización Mundial de la Salud (OMS) propuso los Principios Amigables con los ancianos, en un intento por optimizar la atención a las necesidades de la población anciana. Este concepto formó parte de la agenda política portuguesa en 2017, y es importante comprender si los documentos programáticos nacionales y regionales de salud y envejecimiento siguen esta tendencia, definiendo estrategias que contribuyan a la prestación de cuidados especializados, integrados y eficientes para la población anciana. Se desarrolló un análisis de contenido, utilizando NVIVO, buscando comprender las preocupaciones prioritarias, la relevancia del envejecimiento y la inclusión de los Principios de la OMS en los documentos programáticos. Se concluyó que las medidas de gobernanza son las más destacadas, en comparación con la atención (social) a largo plazo. Los programas se dirigen a las personas mayores, aunque en menor número de lo previsto inicialmente. Los Principios de la OMS se mencionan explícitamente solo en la Estrategia Nacional para un Envejecimiento Activo y Saludable. Tales resultados resaltan la necesidad de que las políticas de salud asuman una mayor preocupación por la población anciana, integrando respuestas específicas a sus necesidades, de acuerdo con los Principios de la OMS. No menos importante es la necesidad de una mejor coordinación y articulación de los documentos nacionales y regionales, donde las propuestas nacionales se reflejen en diferentes contextos territoriales.

Delimitation of flooded areas based on sentinel-1 sar data processed through machine learning: a study case from central amazon, Brazil

Abstract Delimitation of areas subject to flooding is crucial to understand water dynamics and fluvial changes. This study analyzed the potential of C-band Synthetic Aperture Radar (SAR) images acquired by the Sentinel-1 satellite in 2017, 2018, and 2019 to delineate flooded areas in the Central Amazon. The images were processed by the Artificial Neural Network Multi-Layer Perceptron (ANN-MLP) and two K-Nearest Neighbor (KNN-7 and KNN-11) machine learning (ML) classifiers. Pre-processing of Single Look Complex (SLC) SAR images involved the following methodological steps: orbit-file application; radiometric calibration (σ0); Range-Doppler terrain correction; speckle noise filtering; and conversion of linear data to backscattering coefficients (units in dB). We applied the Lee filter, with a window size of 3x3, for speckle filtering. A set of 6000 randomly distributed samples for training (70%), validation (20%), and test (10%) was obtained based on visual interpretation of Sentinel-2 optical satellite image acquired in the same years of SAR images. We found the largest flooded areas in 2019 in the study area (municipality of Parintins and Urucará, Amazonas River, Brazil): 6244km2 by the ANN-MLP classifier; 6268km2 by KNN-7; and 6290km2 by KNN-11, while the smallest flooded areas were found in 2018: 5364km2 by ANN-MLP; 5412km2 by KNN-7; and 5535km2 by KNN-11. The three classifiers presented Kappa coefficients between 0.77 and 0.91. ANN-MLP showed the best accuracy. The presence of shadow effects in the SAR images increased the commission errors.

Resumo A delimitação de áreas sujeitas a inundações é crucial para entender a dinâmica hídrica e as mudanças fluviais. Este estudo analisou o potencial de imagens de radar de abertura sintética (SAR) adquiridas na banda-C pelo satélite Sentinel-1 em 2017, 2018 e 2019 para delinear áreas inundadas na Amazónia Central. As imagens foram processadas pela Rede Neural Artificial Multi-Layer Perceptron (RNA-MLP) e dois classificadores de aprendizagem de máquina (ML) K-Nearest Neighbor (KNN-7 e KNN-11). O pré-processamento de imagens SAR Single Look Complex (SLC) envolveu as seguintes etapas metodológicas: aplicação do orbit-file; calibração radiométrica (σ0); correção de terreno Range-Doppler; filtragem de ruído speckle; e conversão de dados lineares para coeficientes de retroespalhamento (unidades em dB). O filtro de Lee com tamanho de janela de 3×3 foi aplicado para filtragem do ruído speckle. Um conjunto de 6000 amostras distribuídas aleatoriamente para treino (70%), validação (20%) e teste (10%) foi obtido com base na interpretação visual da imagem do satélite óptico Sentinel-2 adquiridas no mesmo ano das imagens de radar. As maiores áreas alagadas foram encontradas em 2019 na área de estudo (municípios de Parintins e Urucará, Rio Amazonas, Brasil): 6244km2 pelo classificador RNA-MLP; 6268km2 pelo KNN-7; e 6290km2 pelo KNN-11, enquanto as menores áreas alagadas foram encontradas em 2018: 5364km2 pelo classificador RNA -MLP; 5412km2 pelo KNN-7; e 5535km2 pelo KNN-11. Os três classificadores apresentaram coeficientes Kappa entre 0,77 e 0,91. A RNA-MLP apresentou a melhor precisão. A presença de efeitos de sombra nas imagens SAR aumentou os erros de comissão.

Résumé La délimitation de zones sujettes aux inondations est cruciale pour comprendre la dynamique hydrique et les changements fluviaux. Cette étude a analysé le potentiel des images radar à ouverture de synthétique (SAR) acquises en bande-C par le satellite Sentinel-1 en 2017, 2018 et 2019 pour délimiter les zones inondées en Amazonie Centrale. Les images ont été traitées par le Réseau de Neurones Artificiels Multicouches Perceptron (ARN-MLP) et deux classificateurs d'apprentissage automatique (ML) K-Nearest Neighbor (KNN-7 et KNN-11). Le prétraitement des images SAR images complexes à visée simple (SLC) a impliqué les étapes méthodologiques suivantes : application du fichier d'orbite; calibration radiométrique (σ0); correction de terrain Range-Doppler; filtrage du bruit de chatoiement; et conversion des données linéaires en coefficients de rétrodiffusion (unités en dB). Un filtre de Lee avec une taille de fenêtre de 3×3 a été appliqué pour filtrer le bruit de chatoiement. Un ensemble de 6000 échantillons assignés au hasard pour la formation (70%), la validation (20%) et les tests (10%) a été obtenu à partir de l'interprétation visuelle de l'image satellite optique Sentinel-2 acquise pour la même année que les images radar. Les plus grandes zones inondées ont été trouvées en 2019 dans la zone d'étude (municipalité de Parintins et Urucará, la Riviére Amazonas, Brésil) : 6244km2 selon le classificateur RNA -MLP; 6268km2 pour KNN-7; et 6290km2 pour KNN-11, alors que les plus petites zones inondées ont été trouvées en 2018: 5364km2 pour le classificateur RNA -MLP; 5412km2 pour KNN-7; et 5535km2 pour KNN-11. Les trois classifieurs présentaient des coefficients Kappa compris entre 0,77 et 0,91. L'ARN-MLP a montré une meilleure précision. La présence d'effets d'ombre dans les images SAR a augmenté les erreurs de commission.

Resumen La delimitación de áreas sujetas a inundaciones es crucial para comprender la dinámica del agua y los cambios fluviales. Este estudio analizó el potencial de las imágenes de radar de apertura sintética (SAR) adquiridas en la banda-C por el satélite Sentinel-1 en 2017, 2018 y 2019 para delinear áreas inundadas en la Amazonía Central. Las imágenes fueron procesadas por la Red Neuronal Artificial de Perceptrón Multicapa (RNA-MLP) y dos clasificadores de aprendizaje automático (ML) K-Nearest Neighbor (KNN-7 y KNN-11). El preprocesamiento de imágenes SAR complejas de una sola mirada (SLC) involucró los siguientes pasos metodológicos: aplicación del archivo de órbita; calibración radiométrica (σ0); corrección del terreno Range-Doppler; filtrado de ruido moteado; y conversión de datos lineales en coeficientes de retrodispersión (unidades en dB). Se aplicó El filtro Lee con un tamaño de ventana de 3×3 para filtrar el ruido moteado. Se obtuvo un conjunto de 6000 muestras asignadas aleatoriamente para entrenamiento (70%), validación (20%) y prueba (10%) en base a la interpretación visual de la imagen del satélite óptico Sentinel-2 adquirida el mismo año que las imágenes de radar. Los humedales más grandes se encontraron en 2019 en el área de estudio (municipio de Parintins y Urucará, Rió Amazonas, Brasil): 6244km2 por el clasificador RNA -MLP; 6268km2 por KNN-7; y, 6290km2 por KNN-11, mientras que, los humedales más pequeños se encontraron en 2018: 5364km2 por el clasificador RNA -MLP; 5412km2 por KNN-7; y 5535km2 por KNN-11. Los tres clasificadores presentaron coeficientes Kappa entre 0,77 y 0,91. RNA-MLP mostró la mejor precisión. La presencia de efectos de sombra en las imágenes SAR aumentó los errores de comisión.

Determination of threats to conservation in the environmental protection area of Guaraqueçaba, Paraná, Brazil: Adaptations of the seafood method

Resumo A conservação da natureza é tema de destaque no litoral paranaense. São 45 unidades de conservação em toda a região e a Área de Proteção Ambiental de Guaraqueçaba é uma delas. Protege 282 446,36ha da região, mas não necessariamente de forma eficiente. Seu quadro de conservação carece de estratégias como o Plano de Manejo atualizado. A compreensão das ameaças às áreas protegidas é de suma importância, pois a maior parte do planejamento depende dela. Assim, este artigo teve como objetivo realizar a análise das ameaças à conservação da Área de Proteção Ambiental de Guaraqueçaba que foram identificadas por meio da realização de três workshops participativos aplicando as Fases I e II do método MARISCO (Manejo Adaptativo de Vulnerabilidade e Risco em Áreas de Conservação). Dessa forma, a análise da situação de conservação dessa Unidade de Conservação foi efectuada, resultando na identificação e avaliação das ameaças. Além disso, foram estabelecidas cadeias de causa e efeito, que indicam as relações entre as ameaças e seus impactos na biodiversidade e, consequentemente, no bem-estar humano. Como resultado, destacou-se 24 estresses, 28 ameaças e 55 fatores contribuintes. Os resultados mostram uma preocupação predominante com a contaminação do solo, caça e expansão portuária.

Abstract The conservation of nature is a prominent theme on the Paraná coast. There are 45 conservation units throughout the region, and the Guaraqueçaba Environmental Protection Area is one of them. It protects 282 446.36 hectares of the region, but not necessarily efficiently. Its conservation framework lacks strategies such as an updated Management Plan. Understanding the threats to protected areas is of utmost importance, as most of the planning depends on it. Thus, this article aimed to analyze the threats to the conservation of the Guaraqueçaba Environmental Protection Area, identified through the realization of three participatory workshops applying Phases I and II of the MARISCO method (Adaptive Management of Vulnerability and Risk in Conservation Areas). In this way, the conservation status of this Conservation Unit was assessed, resulting in the identification and evaluation of threats. Additionally, cause and effect chains were established, indicating the relationships between the threats and their impacts on biodiversity and, consequently, human well-being. As a result, 24 stressors, 28 threats, and 55 contributing factors were highlighted. The results show a predominant concern regarding soil contamination, hunting, and port expansion.

Résumé La conservation de la nature est un thème important sur la côte du Paraná. Il y a 45 zones de conservation dans toute la région, et la Zone de Protection Environnementale de Guaraqueçaba en est une. Elle protège 282 446,36há de la région, mais pas nécessairement de manière efficace. Son cadre de conservation manque de stratégies telles que le Plan de Gestion. La compréhension des menaces pesant sur les zones protégées est d'une importance capitale, car la majeure partie de la planification en dépend. Ainsi, cet article avait pour objectif d'analyser les menaces pesant sur la conservation de la Zone de Protection Environnementale de Guaraqueçaba, identifiées grâce à la réalisation de trois ateliers participatifs en appliquant les Phases I et II de la méthode MARISCO (Gestion Adaptative de la Vulnérabilité et des Risques dans les Aires de Conservation). De cette manière, l'analyse de la situation de conservation de cette Unité de Conservation a été effectuée, conduisant à l'identification et à l'évaluation des menaces. De plus, des chaînes de causes et d'effets ont été établies, indiquant les relations entre les menaces et leurs impacts sur la biodiversité et, par conséquent, sur le bien-être humain. En résultat, 24 contraintes, 28 menaces et 55 facteurs contributifs ont été mis en évidence. Les résultats montrent une préoccupation prédominante concernant la contamination du sol, la chasse et l'expansion portuaire.

Resumen La conservación de la naturaleza es un tema destacado en la costa de Paraná. Hay 45 unidades de conservación en toda la región y el Área de Protección Ambiental de Guaraqueçaba es una de ellas. Protege 282 446,36 hectáreas de la región, pero no necesariamente de manera eficiente. Su marco de conservación carece de estrategias como el Plan de Manejo actualizado. La comprensión de las amenazas a las áreas protegidas es de suma importancia, ya que gran parte de la planificación depende de ello. Por lo tanto, este artículo tuvo como objetivo realizar un análisis de las amenazas a la conservación del Área de Protección Ambiental de Guaraqueçaba, que fueron identificadas mediante la realización de tres talleres participativos aplicando las Fases I y II del método MARISCO (Manejo Adaptativo de Vulnerabilidad y Riesgo en Áreas de Conservación). De esta manera, se llevó a cabo el análisis de la situación de conservación de esta Unidad de Conservación, lo que resultó en la identificación y evaluación de las amenazas. Además, se establecieron cadenas de causa y efecto, que indican las relaciones entre las amenazas y sus impactos en la biodiversidad y, en consecuencia, en el bienestar humano. Como resultado, se destacaron 24 tensiones, 28 amenazas y 55 factores contribuyentes. Los resultados muestran una preocupación predominante por la contaminación del suelo, la caza y la expansión portuaria.

The organization of the united women of gleba XV de november: Brazilian farmer and local development

Resumo As agricultoras brasileiras enfrentaram por muito tempo e ainda enfrentam desvalorização, opressão e violência. Porém, após décadas de luta por reconhecimento profissional, direitos e políticas públicas multidimensionais, é possível observar mudanças. Este artigo tem como objetivo apresentar o processo de empoderamento feminino por meio da Organização das Mulheres Unidas (OMUS) do assentamento Gleba XV de Novembro, em Rosana, interior do estado de São Paulo, evidenciando como essas mulheres têm alcançado êxito não apenas para a obtenção de renda, mas contribuindo para a permanência de suas famílias na terra, e propiciando melhores condições de vida e de trabalho para todo o assentamento. Os procedimentos metodológicos adotados consistiram principalmente na realização de entrevistas e na elaboração de cartografias alternativas. Apesar das dificuldades relacionadas à situação geográfica e ao machismo, com as estratégias socio-espaciais como o associativismo, a panificação, o artesanato, a capacitação profissional, a participação no Programa de Aquisição de Alimentos, no Programa Nacional de Alimentação Escolar, no Programa Nacional de Habitação Rural) e o Bolsa Família, essas mulheres têm afirmado a importância de seu trabalho, estabelecendo relações de gênero menos desiguais nos espaços rurais e construindo espaços inclusivos e de resistência.

Abstract Brazilian female farmers have long faced and still face devaluation, oppression and violence. But after decades of struggle for professional recognition, rights and multidimensional public policies, it is possible to observe changes. This article aims to present the process of female empowerment through the United Women's Organization(UMOS) of the Gleba XV de Novembro Settlement in Rosana, in the interior of the state of São Paulo, showing how these women have achieved success not only in obtaining income, but also in contributing to the permanence of their families on the land, and providing better living and working conditions for the entire settlement. The methodological procedures adopted consisted mainly of conducting interviews and drawing up alternative cartographies. Despite the difficulties related to the geographical situation and male chauvinism, with socio-spatial strategies such as associativism, baking, handicrafts, professional training, participation in the Food Acquisition Programme, the National School Feeding Programme, the National Rural Housing Programme - and Bolsa Família, these women have affirmed the importance of their work, establishing less unequal gender relations in rural spaces and building inclusive and resistant spaces.

Résumé Les agricultices brésiliennes ont longtemps été et sont encore confrontées à la dévalorisation, à l'oppression et à la violence. Mais après des décennies de lutte pour la reconnaissance professionnelle, les droits et les politiques publiques multidimensionnelles, il est possible d'observer des changements. Cet article vise à présenter le processus d'autonomisation des femmes par l'intermédiaire de l'Organisation des Femmes Unies (OFUS) de la colonie Gleba XV de Novembro à Rosana, à l'intérieur de l'État de São Paulo, en montrant comment ces femmes ont réussi non seulement à obtenir des revenus, mais aussi à contribuer à la permanence de leurs familles sur la terre et à offrir de meilleures conditions de vie et de travail à l'ensemble de la colonie. Les procédures méthodologiques adoptées ont consisté principalement à mener des entretiens et à élaborer des cartographies alternatives. Malgré les difficultés liées à la situation géographique et au machisme, ces femmes ont affirmé l'importance de leur travail grâce à des stratégies socio-spatiales telles que l'associationnisme, la boulangerie, l'artisanat, la formation professionnelle, la participation au Programme d'Acquisition d'Aliments, au Programme National d'Alimentation Scolaire, au Programme National de Logement Rural et à Bolsa Família, en établissant des relations de genre moins inégales dans les espaces ruraux et en construisant des espaces inclusifs et résistants.

Resumen Las mujeres campesinas brasileñas han enfrentado desde hace mucho tiempo y enfrentan desvalorización, opresión y violência. Pero después de décadas de lucha por reconocimiento profesional, derechos y políticas públicas multidimensionales, es posible observar cambios. Este artículo tiene como objetivo presentar el proceso de empoderamiento femenino a través de la Organizacion de Mujeres Unidas (OMUS) del asentamiento Gleba XV de Novembro, en Rosana, en el interior del estado de São Paulo, mostrando cómo estas mujeres han alcanzado el éxito no sólo en la obtención de ingresos, sino también en la contribución a la permanencia de sus familias en la tierra, y en la provisión de mejores condiciones de vida y de trabajo para todo el asentamiento. Los procedimientos metodológicos adoptados consistieron principalmente en la realización de entrevistas y en la elaboración de cartografías alternativas. A pesar de las dificultades relacionadas con la situación geográfica y el machismo, con estrategias socioespaciales como el asociativismo, la panificación, la artesanía, la formación profesional, la participación en el Programa de Adquisición de Alimentos, el Programa Nacional de Alimentación Escolar, el Programa Nacional de Vivienda Rural y Bolsa Família, estas mujeres han afirmado la importancia de su trabajo, estableciendo relaciones de género menos desiguales en el espacio rural y construyendo espacios inclusivos y resistentes.

Continental dunes of Brazil as geocronometers of paleoclimate variations: A review of the state of the art of knowledge

Resumo Dunas continentais são feições de importância primordial para o estudo das oscilações climáticas ocorridas ao longo do Quaternário. No Brasil, esses depósitos aparecem em distintos contextos espaciais e refletem as suas condições paleoambientais e paleoclimáticas formadoras. O presente trabalho propõe apresentar uma síntese da literatura acerca do tema no transcurso dos últimos 30 anos, integrando as informações geocronológicas e ambientais a respeito das dunas continentais existentes no território brasileiro. Os dados analisados de datações por LOE e TL apontam para a possível ocorrência de deposições eólicas desde o Pleistoceno Médio (253,8±19ka) até o presente (0,165±0,025ka), com alternância entre momentos de menor e maior atividade. Dunas parabólicas, lençóis de areia e bacias de deflação (blowouts) são predominantes nas áreas estudadas. Mecanismos cíclicos e anômalos, como o Paleo-ENOS, parecem ter sido responsáveis pela instalação de fases mais secas que levaram à maior oferta de sedimentos e à consequente formação dos depósitos dunares. A boa resolução dos dados cronológicos sugere ainda que as dunas funcionam como importantes geoarquivos para o estudo de mudanças ambientais com intervalos de médio a curto prazo de recorrência.

Abstract Continental dunes are key features for the study of climatic oscillations that occurred during the Quaternary. These deposits occur in different spatial contexts in Brazil and reflect their formative paleoenvironmental and paleoclimatic conditions. The present work proposes a synthesis of the literature on the subject over the last 30 years, integrating geochronological and environmental information on the continental dunes present in the Brazilian territory. The data from dating by LOE and TL indicate the occurrence of wind deposition from the Middle Pleistocene (253.8±19.0ka) to the present (0.165±0.025ka) with alternation between periods of lower and higher activity. Parabolic dunes, sand sheets, and deflation basins (blowouts) predominate in the studied areas. Cyclical and anomalous mechanisms, such as Palei-ENSO, appear to have been responsible for the onset of drier phases, leadind to a greater supply of sediments and the consequent formation of dune deposits. The good resolution of the chronological data also suggests that the dunes act as important geo-archives for studying environmental changes with medium to short recurrence intervals.

Résumé Les dunes continentales sont des éléments extrêmement importants pour l'étude des oscillations climatiques produites tout au long du Quaternaire. Au Brésil, ces gisements apparaissent dans différents contextes spatiaux et reflètent leurs conditions paleo-environnementales et paleo-climatiques formatives. Le présent travail vise à présenter une synthèse de la littérature sur le sujet au cours des 30 dernières années, intégrant des informations géochronologiques et environnementales sur les dunes continentales existantes dans le territoire brésilien. Les données analysées à partir des datations par Luminescence stimulée optiquement et par thermoluminescence indiquent l'apparition de dépôts éoliens du Pléistocène Moyen (253,8±19,0ka) à nos jours (0,165±0,025ka) avec une alternance entre des moments d'activité plus faible et plus élevée. Les dunes paraboliques, les nappes de sable et les bassins de déflation (blowouts) prédominent dans les zones d'étude. Des mécanismes cycliques et anormaux, comme le páleoENSO, semblent avoir été responsables de l'installation de phases plus sèches qui ont donné lieu à une plus grande contribution de sédiments et à la formation conséquente de dépôts dunaires. La bonne résolution des données chronologiques suggère également que les dunes fonctionnent comme des géo-archives importantes pour l'étude des changements environnementaux avec des intervalles de récurrence de moyen à court terme.

Resumen Las dunas continentales son elementos de suma importancia para el estudio de las oscilaciones climáticas que se produjeron a lo largo del Cuaternario. En Brasil, estos depósitos aparecen en diferentes contextos espaciales y reflejan sus condiciones paleoambientales y paleoclimáticas formativas. El presente trabajo propone presentar una síntesis de la literatura sobre el tema a lo largo de los últimos 30 años, incorporando informaciones geocronológicas y ambientales sobre las dunas continentales existentes en el territorio brasileño. Los datos analizados a partir de dataciones por Luminiscencia Ópticamente Estimulada y Termoluminiscencia apuntan a la ocurrencia de depósitos eólicos desde el Pleistoceno Medio (253,8±19,0ka) hasta el presente (0,165±0,025ka) con alternancia entre momentos de menor y mayor actividad. Las dunas parabólicas, los mantos de arena y las cuencas de deflación (blowouts) son predominantes en las áreas de estudio. Mecanismos cíclicos y anómalos, como Paleo-ENOS, parecen haber sido los responsables de la instalación de fases más secas que dieron lugar a un mayor aporte de sedimentos y, consecuentemente, a la formación de depósitos dunares. La buena resolución de los datos cronológicos también sugiere que las dunas funcionan como geoarchivos importantes para el estudio de cambios ambientales, con intervalos de recurrencia de mediano a corto plazo.

“Géographie et impérialisme. De la Suisse au Congo entre exploration géographique et conquête coloniale”, de Fabio Rossnelli

“Worldmaking after empire. The rise and fall of self-determination”,by Adom Getachew

“Polifemo cegador. La geografia y los modelos del mundo”, por Franco Farinelli