Silva Lusitana

**Desenvolvimento de Um Índice de Selecção de Proveniências de Pinus pinaster Aiton aos 8 Anos, na Mata Nacional do Escaroupim**

Foram analisadas características de crescimento e de forma num ensaio de proveniências de pinheiro bravo aos 8 anos, na Mata Nacional do Escaroupim, recorrendo a análises em componentes principais para representar graficamente o comportamento das proveniências no conjunto das características, e à elaboração de um índice primário para a selecção multicaracterística. São analisadas as relações entre as proveniências, regiões de proveniência e altitude. As proveniências de altitude apresentam melhores características de forma mas crescimento menor, observando-se o melhor comportamento geral em material com origem em pomares de semente e em Monção. São efectuadas simulações com diferentes números de observações, pretendendo ajustar o número de observações a efectuar em futuras avaliações.

Growth and form characteristics were analysed in a provenance trial at age 8, in Mata Nacional do Escaroupim. Principal component analysis was used to obtain a graphic representation of the performance of provenances congregating characteristics. A primary selection index was developed aiming at multicharacteristic selection. Relationships between provenances, provenance regions and altitude were also analysed. Highland provenances show better form but reduced growth, whereas material originating from seed orchards and Monção reveal the best general performance. Simulations with different numbers of observations were made, in order to adjust the number of observations that should be made in future evaluations.

Des caractères de vigueur et de forme ont été analysés dans un essai de provenances de pin maritime à 8 ans à la Mata Nacional do Escaroupim, utilisant des analyses à components principaux pour représenter graphiquement le comportement des provenances dans l'ensemble des caractéristiques, et un indice de sélection primaire pour la sélection multicaractéristique. Les relations entre les caractéristiques, régions de provenance et altitude sont analysées. Les provenances d'altitude présentent de meilleures caractéristiques de forme mais vigueur inférieure et le meilleur comportement général appartient au matériel originaire des vergers à semences et de Monção. Des simulations avec un nombre différent d'observations ont été effectuées, envisageant d'ajuster le nombre d'observations à effectuer lors de futures évaluations.

**Polinizações Controladas em Castanea spp. e Caracterização da Descendência e Progenitores por Microsatélites**

O presente estudo apresenta os primeiros resultados obtidos em polinizações controladas, efectuadas para a produção de populações de híbridos entre progenitores resistentes às doenças da tinta e cancro (Castanea crenata Sieb. & Zucc e Castanea mollissima Blume) e progenitores susceptíveis (Castanea sativa Mill), para mapeamento de genes de resistência a doenças provocadas por fungos. A escolha das cultivares (progenitores femininos) resultou de uma selecção, visando as de maior interesse económico e a escolha dos progenitores masculinos (C. crenata e C. mollissima) foi baseada na resistência às doenças. Para um total de 68 isolamentos, realizados em 4 cultivares, polinizaram-se cerca de 408 flores. A produção total de sementes híbridas foi de 21 frutos. Estas sementes foram germinadas resultando 11 plantas. Foi extraído DNA dos progenitores bem como da descendência, aplicados microsatélites nucleares e foi analisada a herança dos loci para os diferentes microsatélites entre progenitores e a descendência.

This study presents the first results obtained in controlled pollinations, performed for the production of hybrid populations involving resistant (Castanea crenata Sieb. & Zucc and Castanea mollissima Blume) and susceptible (Castanea sativa Mill) genotypes to ink and blight diseases thus enabling the mapping of genes resistant to fungal diseases. The cultivars selection (the feminine parent) was targeted on the individuals with the greatest economic interest, while the choice of the masculine parents (C. crenata and C mollissima), on the diseases resistance. For the total of 68 isolations in 4 cultivars, about 408 flowers were pollinated. The total production of hybrid seeds was of 21 fruits. These seeds were then germinated, resulting in 11 plants. DNA was extracted both from the parents, as well as their progeny and nuclear microsatellites were applied. The inheritance of the loci, for the different microsatellites, involving parents and progenies, was then analysed.

Cette étude présente les premiers résultats obtenus en pollinisations contrôlées, effectués pour la production de populations d'hybrides en utilisant des lignées parentales résistantes (Castanea. crenata Sieb. & Zucc et Castanea mollissima Blume) et sensibles (Castanea sativa Mill) à la maladie de l'encre et du chancre, pour une future modélisation des gènes résistants aux maladies provoquées par des champignons. Le choix des cultivars (lignées femelles) a été lobjet d'une sélection parmi les individus réalisé dans le plus grand intérêt économique, alors que le choix des lignées mâles (C. crenata et C mollissima), s'est basée sur la résistance à la maladie de l'encre et du chancre. Pour un total de 68 isolements en 4 cultivars, prés de 408 fleurs ont été pollinisées. La production a été de 21 semences hybrides. Ces semences ont été mises à germer, et nous avons obtenu 11 pieds. L'ADN a été extrait à partir des parents, ainsi que de leur descendance; des microsatellites nucléaires ont été appliqués. La transmission des loci pour les différents microsatellites, entre parents et descendance, a été alors analysée.

Classificação das Cortiças para a Produção de Rolha, Recorrendo a um Critério Objectivo. Parte III - As Rolhas

O presente artigo dá notícia da continuação da linha de investigação, sobre a classificação de qualidade da cortiça e segue-se aos já publicados sobre "Classificação das cortiças para a produção de rolha, recorrendo a um critério objectivo. Parte I - As rabanadas e Parte II - Os Provetes (Os Quadros)", pretendendo ser uma contribuição para um melhor conhecimento sobre a qualificação quantitativa da cortiça, consolidando a criação de um critério objectivo de classificação que seja reprodutível, independente do avaliador e tão expedito quanto possível. Os parâmetros de avaliação utilizados, a massa volúmica, a força de ruptura e o ângulo correspondente, foram obtidos das rolhas preparadas para o efeito. Comparou-se a classificação qualitativa segundo o critério de pontuação de CARVALHO (1993), aplicado à cortiça retirada de 9 árvores, com o critério objectivo, resultante dos dados das características físicas, obtidas nas cortiças das mesmas árvores. Os resultados deste trabalho evidenciam que: · A classificação objectiva com base em parâmetros físicos e mecânicos, assegura a reprodutibilidade dos resultados, o que não ocorre com o critério de pontuação. · Os dados sobre as rolhas permitiram constatar a relação entre a massa volúmica e o ângulo de torção, i.e., actuam de forma inversa, sendo a força independente desta relação. · As rolhas más têm valores elevados de massa volúmica e valores baixos de ângulo de torção e nas boas verifica-se o contrário. · A anisotropia da cortiça, é mais notória quando avançamos para as amostras mais pequenas, que no nosso caso, culmina nas rolhas.

This paper reports the results of the continuation of the research line on the classification of cork quality and follows the articles entitled ""Classification of the corks for the cork production, using a objective criterion. Part I-The strips and Part II-The Samples" already published. It intends to be a contribution for a better knowledge of the quantitative qualification of the cork, consolidating the proposal of a criterion classification based on objective parameters capable to be reproducible, independent of the operator and so expedite as possible. Evaluation parameters used such as the specific gravity, rupture strength and the corresponding angle, were collected on cork samples prepared for that purpose. A comparison of the qualitative classification developed by CARVALHO (1993) (punctuation criterion), applied to the cork samples of 9 samples trees, with those generated by the criterion resulting from the data of the physical characteristics from stoppers, obtained from cork sample from the same sampled trees, was made. The results of this work showed that: · The objective classification based on physical and mechanical parameters, assures the reproducibility of the results, which does not happen with the punctuation criterion. · The stoppers allowed the verification of the relationship between the specific gravity and the rupture angle, i.m., actuating in an inverse way and the rupture strength is independent to this relationship. · The bad stoppers showed high values of specific gravity and low values of the rupture angle whilst we verified the opposite on the good ones. · The cork anisotropy is more evident when we moved to the smallest samples, which in our case, are the stoppers.

Ce travail est une continuation du travail présenté dans les articles "Classification du liège pour la production de bouchon, sur un critère objectif. Partie I - Les bandes de liège et Partie II - Les échantillons", et projetons de contribuer à une meilleure connaissance de la qualification qualitative du liège, par la création d'un critère de classification objectif pouvant être reproduit, indépendamment de l'analyste et aussi facilement que possible. Nous avons commencé par préparer les planches afin dobtenir les bouchons pour lesquels nous avons déterminé le poids spécifique, la force de rupture et l'angle correspondant. Nous avons effectué une comparaison de la classification qualitative selon le critère de la ponctuation de Carvalho (1993), appliquée aux bouchons de liège prélevés sur 9 arbres, avec comme critère objectif, le résultat des caractéristiques physiques, des bouchons obtenus de ces mêmes arbres. Les résultats du travail mettent en évidence que: · La classification objective obtenue sur base des paramètres physiques et mécaniques, assure la reproductibilité des résultats, ce qui na pas lieu avec le critère de la ponctuation. · Les données sur les bouchons permettent de vérifier le rapport entre le poids spécifique et l'angle de la rupture, c.-à-d., ils opèrent inversement, la force de rupture étant indépendante de ce rapport. · Les mauvais bouchons ont de hautes valeurs de poids spécifique et de faibles valeurs d'angle de rupture et inversement pour les bons bouchons. · L'anisotropie du bouchon est plus remarquable pour les plus petits échantillons, qui dans notre cas, culmine dans les bouchons.

Efeito na Resistência à Compressão do Tratamento de Madeira de Carvalho com Ultra-Sons

Microwave (electromagnetic) energy is currently used in the treatment of biological damage, in the machine grading of timber and its use for timber drying is foreseen. The exposure of structural timber elements to microwaves, such as for other timber treatments (preservation or fire-retardant), implies analyzing its effect on the mechanical properties of the wood. This paper intends to contribute to this discussion, presenting a preliminary study on the effect of microwave exposure (during 5 and 10min) on compression parallel to grain strength of clear Oak wood. The results obtained show a clear loss of strength due to exposure and to an increase in the time of exposure. Considering the results obtained in this study and by other authors, it becomes clear that more thorough research is needed, bearing in mind the establishment of strength correction factors or rules towards the safe use of this technology for assuring the proper mechanical behaviour of timber.

A energia de microondas (electromagnética) é actualmente utilizada no tratamento de degradação biológica e na classificação mecânica de madeira e perspectiva-se a sua utilização na secagem de madeira. A exposição a microondas de elementos estruturais de madeira implica, tal como para outros processos de preparação da madeira (preservação ou tratamentos ignífugos), analisar o efeito dessa exposição nas propriedades mecânicas da madeira. O presente artigo pretende contribuir para esta discussão, apresentando um estudo preliminar sobre o efeito da exposição a microondas (durante 5 e 10min) na resistência à compressão paralela às fibras de madeira de Carvalho limpa de defeitos. Os resultados obtidos mostram uma clara perda de resistência com a exposição e aumento do tempo de exposição. Considerando os resultados obtidos no presente estudo e por outros autores, torna-se clara a necessidade de estudos mais exaustivos tendo em vista estabelecer possíveis factores de correcção ou regras de utilização segura desta energia de forma a garantir um apropriado comportamento mecânico da madeira.

L'énergie des micro-ondes (électromagnétique) est actuellement utilisée dans le traitement de dégradation biologique et dans le classement mécanique du bois et son utilisation dans le séchage de bois de construction est prévue. L'exposition d'éléments structurels en bois à des micro-ondes implique, comme pour d'autres traitements du bois de construction (conservation ou traitements ignifuges), l'analyse de l'effet de cette exposition sur les propriétés mécaniques du bois. Le présent article vise à contribuer à cette discussion, en présentant une étude préliminaire sur l'effet de l'exposition aux micro-ondes (pendant 5 et 10min) sur la contrainte de rupture en compression parallèle au fil du bois de Chêne sans défauts. Les résultats obtenus montrent une claire perte de résistance avec l'exposition et l'augmentation du temps d'exposition. En considérant les résultats obtenus dans la présente étude et par d'autres auteurs, la nécessité d'études plus exhaustives devient évidente en vue d'établir de possibles facteurs de correction pour la résistance ou des règles d'utilisation sûres de cette énergie de manière à garantir un comportement mécanique approprié du bois.

Um Programa para a Gestão dos Recursos Genéticos de Árvores Florestais nas Ilhas dos Açores

Since few forest tree gene conservation activities have been carried out in the Azores islands with its unique flora, it is urgent to develop a strategy for the management of the Azorean forest tree genetic resources. Safeguarding the potential for adaptation was identified as the prime objective for gene conservation of tree species in the Azores. Three species were identified of potential interest for tree genetic improvement. Prunus lusitanica spp azorica was selected due to its rarity and is close to extinction. Piconia azorica and Juniperus brevifolia spp azorica were selected based on their high wood quality and the interest in these trees by the Azorean Forest Service. Combined gene conservation and breeding was suggested for these species. The breeding of all of these species will follow the Multiple Population Breeding System concept. Open-pollinated seed will be collected for establishment of seedling seed orchards for each ecogeographic zone (cf Figure 4). Culling of trees with undesired characteristics will be carried out before seed collection. Seeds will be used for establishment of new progeny plantations. For Prunus lusitanica spp azorica only 1-2 seedling seed orchards are suggested. For the two other species several seedling seed orchards are suggested. For tree species not included in the breeding programme, in situ subpopulations are recommended. They should cover the entire range of distribution of these tree species. Whenever two or more species coexist, combined gene resource populations could be used to reduce the cost for conservation. Promotion of flowering by cutting competing tree species should be carried out to guarantee regeneration of the gene resource populations. Supportive research for the management program is urgently needed.

A flora única do arquipélago açoriano e os esforços diminutos para a sua conservação justificam que se desenvolva urgentemente uma estratégia para a gestão dos recursos genéticos florestais. Como objectivo primordial na conservação genética das espécies florestais dos Açores foi considerado a salvaguarda do seu potencial de adaptação. Foram eleitas três espécies endémicas para melhoramento florestal: o Prunus lusitanica spp azorica foi seleccionado por ser uma espécie de ocorrência muito rara e perto da extinção; o Piconia azorica e o Juniperos brevifolia spp azorica foram seleccionados com base na excelente qualidade da sua madeira e no interesse demonstrado pela Direcção Regional dos Recursos Florestais dos Açores. Para estas espécies foi sugerido um projecto combinado de conservação genética e melhoramento, o qual seguiria o conceito de "Multiple Population Breeding System". Por cada zona ecogeográfica deveriam ser colhidas sementes de polinização livre para a instalação de pomares produtores de sementes (Figura 4). O desbaste de árvores com características indesejáveis seria efectuado antes da colheita de sementes. Estas seriam usadas para o estabelecimento de novas plantações. No caso do Prunus lusitanica spp azorica sugere-se o estabelecimento de apenas um ou dois pomares produtores de sementes. Para as outras duas espécies sugere-se a instalação de vários pomares produtores de sementes e para espécies florestais não incluídas no melhoramento, recomenda-se a selecção de subpopulações in situ. Estas devem cobrir totalmente o habitat ocupado por estas espécies florestais. Quando coexistirem duas ou mais espécies podem ser combinadas subpopulações de recursos genéticos, para reduzir os custos de conservação. Para favorecer a floração, garantindo a regeneração, sugere-se o desbaste das espécies florestais concorrentes. A gestão deste projecto requer que seja desenvolvida urgentemente investigação de apoio.

Peu d'études sur la conservation des gènes des arbres de forêt ont été menées dans les îles des Açores, où la flore est unique; il est donc urgent d'y développer une stratégie de gestion des ressources génétiques des arbres forestiers. La sauvegarde du potentiel d'adaptation est considérée comme premier objectif de la conservation des gènes des arbres forestiers. Trois espèces ont été retenues pour lintérêt de leur potentiel d'amélioration. Prunus lusitanica a été choisi car il s'agit d'une espèce rare et proche de l'extinction. Piconia azorica et Juniperus brevifolia ont été sélectionnées pour la bonne qualité de leur bois et pour lintérêt que leur porte le service forestier des Açores. Une culture associée à la conservation des gènes a été proposée pour ces espèces. La culture de chacune d'elles suivra le concept de Multiple Population Breeding System. Dans chaque zone éco géographique, des graines issues de pollinisation ouverte seront collectées afin de planter de nouveaux vergers producteurs de semences (cf. Fig. 4). L'abattage des arbres aux caractéristiques indésirables sera réalisé avant la collecte des graines. Les graines seront utilisées pour les plantations de la génération suivante. Pour Prunus lusitanica seul un à deux vergers producteurs de semences sont suggérés. Pour les deux autres espèces deux sont proposés. Pour les essences d'arbres non inclues à la culture, des sous populations in situ sont recommandées. Elles devraient couvrir toute la gamme de distribution de ces espèces. Si deux espèces ou plus coexistent, des populations de ressources génétiques combinées pourraient être utilisées pour réduire les coûts de conservation. La floraison devrait être accélérée en abattant les arbres compétiteurs afin de garantir la régénération des populations de ressource génétique. Une recherche approfondie sur le programme de gestion se révèle nécessaire.

**Curvas de Classes de Qualidade da Estação para Povoamentos de Carvalho-Negral (Quercus pyrenaica) Willd.**

Neste trabalho estabelecem-se curvas de classe de qualidade da estação para povoamentos de Carvalho-negral (Quercus pyrenaica Willd.) a partir de um modelo de crescimento em altura dominante desenvolvido para a espécie. Segue-se o método das equações algebricamente às diferenças com todos os possíveis intervalos de crescimento. São definidas 5 classes de qualidade, a variar entre os 7,0 e 22,0 m de altura à idade de referência de 50 anos, constatando-se a existência de uma ampla variação do índice de qualidade. Fornece-se uma forma para a estimação da idade total das árvores dominantes a partir da idade ao nível do diâmetro, e verifica-se que o número de anos necessários para atingir esse nível é independente da qualidade da estação.

This paper presents site quality curves for Pyrenean-oak (Quercus pyrenaica Willd.) stands, obtained from a stand dominant height growth model. The algebraical difference equation method was used with all possible growth intervals. Five site quality classes were defined, with a site index ranging from 7.0 to 22.0 m height for a reference age of 50 years. A wide range of the site index was revealed for this species. A way for tree age estimation was given from age at breast height, showing that the number of years to achieve this level is independent of site quality.

Ce travail présente des courbes de qualité du site pour des peuplements de Chêne-tauzin (Quercus pyrenaica Willd.) à partir d'un modèle de croissance en hauteur dominante. La méthode d'équation algébrique aux différences est utilisée avec tous les intervalles possibles de croissance. On a établi cinq classes de qualité du site, avec un indice de station entre 7.0 et 22.0 m pour un âge de référence de 50 ans. Une large gamme de variations de l'indice de station a été observée. Une équation est fournie pour estimer l'âge de l'arbre à partir de l'âge au niveau du diamètre, on y observe que le nombre d'années pour atteindre ce niveau est indépendant de la qualité du site.

Alterações nas Comunidades de Coleópteros Carabídeos após Fogo Controlado e o Uso destes Insectos como Potenciais Bio-Indicadores na Avaliação dos Efeitos do Fogo em Regiões Mediterrânicas

This study investigates the effects of prescribed burning on ground beetle (Coleoptera: Carabidae) communities in two different habitats, a pine forest stand in Northern Portugal and a shrubland in a central region that were fire treated in spring of 1998. These two ecosystems were considerably different floristically as well as structurally. Pitfall trapping was performed for two years in the pine stand and three years in the shrubland. Species of dryer open habitats dominated after fire in the shrubland site while the pine stand habitat showed a more or less constant carabid community structure for all treatments. Some Carabid taxa such as species/subspecies like Chrysocarabus lateralis, Petrophilus brevipennis sousai, Macrothorax rugosus celtiberus and Steropus globosus ebenus may be considered as indicators for fire managed areas in Mediterranean ecosystems.

Este estudo investiga os efeitos do fogo controlado em comunidades de coleópteros carabideos em dois habitats distintos, um povoamento de pinheiro bravo no norte de Portugal e uma zona de matos na região central. Ambos os locais foram sujeitos a queima em 1998. Estes dois ecossistemas eram muito distintos em termos de composição e estrutura vegetal. As espécies de zonas mais áridas dominaram após o fogo na região de matos enquanto que no povoamento de pinheiro bravo a composição da comunidade de carabídeos foi menos consistente. Algumas espécies e subespécies como Chrysocarabus lateralis, Petrophilus brevipennis sousai, Macrothorax rugosus celtiberus and Steropus globosus ebenus poderão eventualmente ser consideradas como indicadores das condições pós-fogo em ecossitemas mediterrânicos.

Cette étude est une recherche sur les effets du feu contrôlé dans les communautés de coléoptères carabes dans deux habitats distincts, un peuplement de sapin dans le nord du Portugal et une zone de brousse dans la région centrale. Les deux lieux ont été soumis au brûlage, en 1998. Ces deux écosystèmes étaient très distincts en termes de composition et de structure végétale. Les espèces des zones plus arides ont dominé après le feu dans la région de brousse tandis que dans le peuplement de sapin la composition de la communauté de carabes a été moins consistante. Quelques espèces et sous-espèces comme Chrysocarabus lateralis, Petrophilus brevipennis sousai, Macrothorax rugosus celtiberus et Steropus globosus ebenus pourront éventuellement être considérées comme des indicateurs des conditions post-feu dans des écosystèmes méditerranéens.

O Problema do Odor a Mofo nas Rolhas de Cortiça e Processos para a sua Redução/Eliminação

O presente artigo pretende detalhar o problema do odor a mofo nas rolhas de cortiça, um dos pontos mais problemáticos da indústria rolheira e vinícola mundial. A par da caracterização do problema apresentamos uma compilação dos principais métodos de eliminação/redução do odor a mofo desde a detecção do problema no princípio dos anos 80. Este trabalho resultou de uma pesquisa bibliográfica exaustiva em diferentes bases de dados (artigos e patentes), bem como do conhecimento do que é a realidade deste problema nas empresas. Pretende-se com este artigo divulgar os estudos e práticas sobre a eliminação/redução do odor a mofo nas rolhas de cortiça, a sua evolução ao longo do tempo, bem como uma última abordagem feita pelos autores a este problema que poderá ser uma contribuição muito importante para a eliminação/redução do problema acima citado.

This paper intends to detail the problem of cork taint in cork stoppers, which is one of the most sensitive points in the worldwide cork and wine industry today. Based on the characterization of this problem we present a compilation of the main methods for the elimination/reduction of cork taint since its detection in the 1980s. This work is a result of exhaustive bibliographical research in different databases (articles and patents), as well as knowledge gathered from the companies involved in the reality of this problem. This article intends to divulge the practical studies on the elimination/reduction of cork taint in the cork stoppers, its evolution in time, as well as the last references made to this problem. This could be a very important contribution towards the elimination/reduction of the cited problem.

Cet article prévoit de détailler le problème du goût de bouchon dans les bouchons en liège, un des points les plus sensibles des industries qui fabrique des bouchons en liège et du vin. Dans le même temps nous caractérisons le problème et présentons une compilation des méthodes principales d'élimination/réduction du goût de bouchon depuis la détection du problème dans les années 80. Ce travail a résulté d'une recherche bibliographique épuisante dans différentes bases de données (des articles et des brevets), aussi bien que de la connaissance de la réalité du problème au niveau des compagnies. On prévoit, avec cet article, de divulguer les études pratiques sur l'élimination/réduction du goût de bouchon dans les bouchons en liège, son évolution au cours du temps, de même q'une dernière référence faite à ce problème par les auteurs et qui pourrait être une contribution très importante pour l'élimination/ /réduction du problème.

Composição Química da Madeira de Eucalyptus citriodora em Função das Direcções Estruturais

O objectivo deste trabalho foi o estudo da composição química da madeira nos sentidos medula-casca e base-topo em Eucalyptus citriodora. Para tanto, foram seleccionadas 5 árvores e retirados discos a 0,3 m de altura e posteriormente a cada 4 m, até à altura comercial correspondente a 12 cm de diâmetro. Retirou-se 1 cunha de cada disco para determinação da análise química nos lenhos juvenil e adulto. Os resultados mostram que: (1) No sentido base-topo os teores de lignina e de holocelulose são constantes tanto para o lenho juvenil quanto para o adulto. Os teores de extractivos totais, no lenho juvenil, decresce até ao terceiro toro e acima ocorre comportamento inverso. No lenho adulto há um decréscimo de extractivos com a altura. (2) No sentido medula-casca o teor de lignina é sempre superior no lenho juvenil, em todos os toros, sendo que ocorre diferença significativa no primeiro toro. O teor de holocelulose é sempre menor no lenho juvenil e existe diferença significativa entre os dois tipos de lenhos nos terceiro e sexto toros. O teor de extractivos totais é menor no lenho juvenil do primeiro ao quarto toro e nas restantes o lenho adulto é que apresenta menor teor deste composto.

The aim of this work was to study the chemical composition of wood in the basis-top and pith-bark directions in Eucalyptus citriodora. Five trees were selected and discs collected at a height of 0,3m and every 4 m thereafter up to commercial height (corresponding to 12cm diameter). One wedge of each disc was removed for determination of the chemical analysis in the mature and juvenile wood. The results showed that: (1) In the basis-top direction the lignin and holocellulose content are constant in both the juvenile and mature wood. The extractive content in juvenile wood decreased up to the third log, though above this the contrary occurs. In mature wood there is a decrease in the extractive content with height; (2) In the pith-bark direction the lignin content is always higher in the juvenile wood in all the logs, although there was a significant difference in the first log. The holocellulose content was always smaller in the juvenile wood and showed a significant difference between juvenile and mature wood in the third and sixth logs. The extractive contents were smaller in the juvenile wood of the first and fourth logs, whereas a lower percentage of this component was shown in the mature wood of the remaining logs.

L'objectif de ce travail fut d'étudier la composition chimique du bois dans le sens moelle-écorce et base-cime chez l'Eucalyptus citriodora. Pour cela, 5 arbres furent sélectionnés et des disques on a retiré à 0,3 m de hauteur et postérieurement tous les 4 mètres, jusqu'à la hauteur commerciale correspondant à 12 centimètres de diamètre. Un copeau fut retiré de chaque disque pour la détermination de l'analyse chimique des bois juvéniles issus et adultes issus. Les résultats montrent que: (1) Dans le sens base-cime les teneurs en lignine et d'holocellulose sont constantes aussi bien pour le bois juvénile issu que pour l'adulte. Les teneurs d'extractifs totaux dans le bois juvénile issu décroissent jusqu'au troisième tore et au-dessus le comportement inverse se produit. Chez le bois adulte issu, se produit un décroissement des extractifs en fonction de la hauteur. (2) Dans le sens moelle-écorce la teneur en lignine est toujours supérieure dans le bois juvénile issu dans tous les tores, alors qu'il n'apparaît pas de différence significative dans le premier tore. La teneur en holocellulose est toujours plus faible dans le bois juvénile et il existe aussi une différence significative entre les deux types de bois dans le troisième et sixième tore. La teneur en extractifs totaux est plus faible dans le bois juvénile issu du premier et quatrième tore et dans les autres, le bois adulte issu est celui qui présente la plus faible teneur de ce composé.

∫1. De Novarum Flora Lusitana Commentarii - VI In memoriam A. R. Pinto da Silva (1912 - 1992): **20. Narcissus pseudonarcissus L. subsp. portensis (Pugsley) A. Fernandes nova área de distribuição em Portugal continental**

DNA Fingerprinting in Plants: Principles, Methods and Applications

Climate Change in Portugal. Scenarios, Impacts and Adaptation Measures. SIAM Project - 1ª edição