Silva Lusitana

**Caracterização de Parâmetros Biométricos e de Ácidos Gordos em Pinhões de Populações Portuguesas de Pinus pinea L.**

Este estudo segue-se ao artigo já publicado intitulado "Caracterização de genótipos seleccionados de pinheiro manso para o controlo da qualidade do pinhão" e pretende ser uma contribuição para valorizar e proteger o pinhão de Alcácer do Sal, de modo a permitir a criação de uma Região de Denominação de Origem Protegida (DOP). Avaliou-se a variabilidade de 14 parâmetros morfológicos nas pinhas e sementes de pinheiro manso, em quatro povoamentos na principal Região de Proveniência de modo a encontrar correlações que nos permitam seleccionar de forma expedita as características a melhorar. A Quinta do Sousa e a herdade de Monte Novo apresentaram potencial genético mais elevado. Nos mesmos povoamentos, determinámos o teor de gordura e de ácidos gordos com a finalidade de seleccionar clones a utilizar em futuros programas de plantações. Os resultados confirmaram que o pinhão apresenta teores elevados de gordura (43%), teores baixos em ácidos saturados (11%) e teores elevados em ácidos gordos polinsaturados (48%). Os ácidos gordos com valores mais elevados foram o linoleico e o oleico, que em conjunto apresentaram teores de 84% em relação ao total de ácidos gordos.

This study is a follow up to the article already published entitled "Caracterização de genótipos seleccionados de pinheiro manso para o controlo da qualidade do pinhão" and intends to contribute to increase the value of the Alcácer do Sal pine nut and thereby create a region with a denomination of protected origin (DOP). The variability of 14 morphological parameters was evaluated in the pine cones and the seeds, on four populations from the main Provenance Region, in order to find out correlations that allow us to quickly select the characteristics to improve. Quinta do Sousa and Monte Novo revealed higher genetic potential. In the same populations, the fatty acids content was also assessed in order to select clones to be used in future plantation programmes. The results confirmed that pine nut has high crude fat content (43%), low saturated fatty acids (SFA) (11%) and high polyunsaturated fatty acids (PUFA) (48%). The most abundant acids were the unsaturated linoleic and oleic, which comprise together about 84% of the total fatty acid content.

À la suite de l'article publié sous le titre "Caracterização de genótipos seleccionados de pinheiro manso para o controlo da qualidade do pinhão", on prétend, par ce travail, mettre en valeur et protéger le pignon de Alcácer do Sal en vue d'établir une DOP- Dénomination d'Origine Protégée pour cette région. La variabilité de 14 paramètres morphologiques des cônes et graines de pin pignon a été évaluée sur quatre peuplements installés dans la plus importante Région de Provenance de façon à trouver des corrélations qui permettent une sélection expéditive des caractéristiques à améliorer. Quinta do Sousa et Monte Novo ont présenté un potentiel génétique plus élevé. Dans les quatre peuplements on a déterminé la teneur en matière grasse et en acides gras avec pour objectif de faire la sélection de clones pour de futurs peuplements. Les résultats ont confirmé que le pignon est riche en matière grasse (43%) et a des teneurs relativement faibles en acides saturés (11%) et assez élevés en acides gras polyinsaturés (48%). Ensemble, les acides linoléique et oléique ont des teneurs qui correspondent à 84% des acides gras totaux.

Gestão de Terras Áridas Combatendo a Desertificação com o Desenvolvimento

Although desertification process is not new or site specific, the environmental awareness in a world board scale has enlarged and generated a wider public interest, extensive to the scientific circles and governments. Desertification takes place in all continents except Antarctic and affects the livelihoods of millions of people, including a large proportion of the poor in drylands which occupies about 41% of the Earth's land and are home to more than 2 billion people. The persistence of unresolved stabilization of these fragile lands and the substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of intensive use of resources, incapacity of wide spread adequate technologies for providing increased supply of food, forage and fuel, water scarcity, and climate change puts desertification in among the greatest environmental challenges today and a major impediment to meeting human needs and attainment of the Millennium Development Goals. Scenarios for Climate change add up to environmental degradation associated with desertification bringing new threats of intensification of trends in the expansion of these degraded areas. In Portugal, the predictive scenarios on Climate Change points out the risk line of desertification overtaking already the Tagus River. Although Portugal is far better positioned than other desertification prone dry countries in the tropics and whose intervention examples are revised, the author believes that coping with desertification and its economic conditions, just as it is proposed for the tropics, will likely fare better when proactive management approaches and forest research projects are used and when increased integration of land and water management are implemented by effective policies. These integrated approaches may initially have high costs due to technological development and may also have a slow expression in environment improvement but its long term multiplicative effect may make the difference in conserving or enhance biodiversity and being able to provide acceptable livelihood for people in these risk prone areas.

Embora o processo de desertificação não seja novo, ou específico de uma estação determinada, a percepção do ambiente numa escala mundial ampliou-se e gerou um interesse público alargado que se expandiu aos círculos científicos e governamentais. A desertificação ocorre em todos os continentes excepto no Antárctico e afecta os modos de vida de milhões de pessoas, incluindo uma larga proporção de pobres nas zonas áridas que ocupam 41% da superfície terrestre e alberga mais de 2 biliões de pessoas. A persistência da não estabilização destas terras frágeis e a substancial redução na provisão de serviços ambientais em resultado do uso intensivo dos recursos, da incapacidade de uma generalização de tecnologias apropriadas para proporcionar um aumento da oferta de alimentos, forragem e fuel, da escassez de água, e da mudança climática coloca a desertificação entre o maior desafio ambiental de hoje e num dos maiores obstáculos na satisfação das necessidades humanas e na finalização dos Objectivos do Desenvolvimento do Milénio. Os cenários das mudanças climáticas adicionam-se à degradação ambiental associada com a desertificação e trazem novas ameaças quanto à intensificação das tendências de expansão destas áreas degradadas. Em Portugal, os cenários preditivos das mudanças climáticas colocam a fronteira de risco de desertificação a norte do Rio Tejo. Se bem que Portugal esteja muito melhor equipado do que outros susceptíveis à desertificação nos trópicos, o autor acredita que lidar com a desertificação e as suas consequências económicas, tal como proposto para os trópicos, e cujos exemplos de intervenção revisitámos, é mais susceptível de produzir resultados quando são implementadas abordagens pró-activas de gestão e implementados projectos de investigação florestal em conjugação com um aumento de gestão integrada do solo e da água e de políticas efectivas. Estas abordagens integradas podem ser inicialmente caras devidas ao desenvolvimento tecnológico e podem também ter uma lenta expressão na melhoria ambiental mas o seu efeito multiplicativo a longo prazo pode ser decisivo na conservação e aumento da biodiversidade e de serem capazes de proporcionar um modo de vida aceitável para as populações destas áreas de risco.

Bien que le processus de la désertification ne soit pas nouveau ou spécifique au site, la croissance de conscience environnementale à l'échelle mondiale étendue a généré un intérêt public extensif, et aussi de la part de la communauté scientifique et des gouvernements. La Désertification a lieu sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique et elle affecte la qualité de vie de millions de personnes, y compris une large proportion de pauvres qui occupent presque 41% da la surface de la Terre et est la maison de plus de 2 billions de personnes. Le manque de stabilisation de ces sols fragiles, la réduction de la provision des services environnementaux résultant de l'usage intensif des ressources, de l'incapacité de l'expansion extensive des technologies adaptables pour accroître une offre ajoutée de nourriture, pâturage et de bois d'énergie, et le manque d'eau et les effets du changement climatique, fait de la désertisation un des premiers défis pour l'environnement. Ce sont aussi des obstacles majeurs à la finalisation des objectifs du Développement du Millenium. Les prévisions de changements climatiques accroissent les risques de dégradations associées à la désertification, ce qui fait accroître les tendances d'extension de ces terres dégradées. Au Portugal, les prévisions de changement climatique placent la ligne de risque déjà au nord du fleuve Tejo. Si bien que le Portugal est mieux placé, comparativement à d'autres pays tropicaux secs en risque. L'auteur croît que pour faire face à la désertification et à ses conséquences économiques, comme il est proposé pour certains pays tropicaux, et dont les projets de récupération revus, les abordages de gestion proactive et la recherche forestière utilisés, en conjugaison avec la gestion intégré du sols et de l'eau, supporté par des politiques effectives sont des instruments essentiels à l'obtention de résultats. Ces abordages intégrés peuvent être très coûteux dans la phase initiale et peuvent ne pas produire de résultats environnementaux visibles, mais ces effets multiplicatifs à long terme feraient la différence entre la conservation et lamélioration de la biodiversité et pourraient fournir, à moyen terme, des moyens de vie acceptable pour les personnes dans ces espaces.

Modelação da Presença de Aves de Rapina Diurnas em Pinhais Bravos do Norte e Centro de Portugal

Este estudo teve como objectivo principal modelar a relação entre parâmetros descritores de duas paisagens dominadas por pinhal bravo (Pinus pinaster Aiton) e as suas comunidades de aves de rapina diurnas nidificantes. Para o efeito, estabeleceram-se 51 estações de amostragem na Mata Nacional de Leiria (MNL) e 45 nos Pinhais do Alto Tâmega (PAT), tendo-se empregue dois métodos de detecção destas aves: a emissão de vocalizações e a observação directa. Os trabalhos de campo decorreram nas épocas de nidificação de 1998 e 1999. Para a modelação da presença recorreu-se aos Modelos Lineares Generalizados, com as variáveis explicativas obtidas em SIG. Foram detectadas 8 espécies na MNL e 6 nos PAT. O recurso à emissão de vocalizações facilitou a detecção, mas verificou-se ser necessário proceder a alguns ajustamentos no futuro para maximizar a sua eficácia. Os modelos obtidos seleccionaram as variáveis que relacionam uma maior probabilidade da presença das aves com a existência ou a proximidade de espaços abertos e uma menor fragmentação. Os resultados indicam que, em áreas florestais onde a produção lenhosa é o objectivo principal, as suas comunidades de aves de rapina são favorecidas por uma gestão que crie um mosaico equilibrado entre as diferentes etapas de desenvolvimento dos povoamentos, reforçando a necessidade de se pensar o ordenamento florestal à escala da paisagem ou de toda a unidade de gestão, e não apenas ao nível individual dos povoamentos, quando se objectiva em paralelo a sustentabilidade da biodiversidade florestal.

The aim of this study was to model the relationship between habitat descriptors of two forest landscapes where maritime pine (Pinus pinaster Aiton) prevail and its diurnal birds of prey assemblages. Field work was carried out during the breading seasons of 1998 and 1999, with 51 sampling stations established at MNL (Leiria's National Forest), and 46 at PAT (Alto Tâmega's Pine Forests). We used both vocalizations broadcasting and direct observation as detection methods. Statistical models were generated by the Generalized Linear Models technique, and explanatory variables obtained by means of a GIS. Eight species of birds of prey were detected at MNL and six at PAT. The broadcasting technique was rather helpful on their detection, but a few modifications are needed in the future to maximize its efficacy. The models selected variables, regarding birds' greater presence's probability, were the existence or proximity of open areas and a minor forest fragmentation. The results show that in areas mainly assigned for timber production a more favourable forest management for birds of prey conservation should point to an equilibrium among stands different growth stages'. So, in such areas forest management should be thought not only at the stand level but also at the landscape level, in particular if forest biodiversity sustainability is to be further accomplished.

Le but de cette étude a été de modeler les relations entre les descripteurs biophysiques de deux paysages forestiers où le pin maritime (Pinus pinaster Aiton) est l'espèce dominante et leurs communautés de rapaces diurnes. Des travaux de terrain ont eu lieu pendant les saisons reproductrices de 1998 et 1999, avec 51 stations d'échantillonnage établies dans la MNL (Forêt Nationale de Leiria), et 46 dans la PAT (Pinède du Alto Tâmega). Pour la détection des rapaces nous avons utilisé deux méthodes: l'émission de vocalisations et l'observation directe. Des Modèles Linéaires Généralisés (GLM) ont été employés pour générer des modèles et des variables d'explication obtenus à l'aide d'un SIG. Huit espèces de rapaces ont été détectées dans la MNL et six dans la PAT. L'émission des vocalisations a prouvé son utilité pour aider à la détection des oiseaux de proie en milieu forestier. Cependant, quelques modifications sont toujours nécessaires pour maximiser l'efficacité de cette technique. Les modèles statistiques ont sélectionné des variables rapprochant la probabilité d'une plus grande présence de ces oiseaux avec l'existence ou la proximité des terrains découverts et une moindre fragmentation de la forêt. Les résultats montrent que, même chez les pinèdes ordonnées pour la production du bois, la conservation des rapaces est possible avec une gestion forestière capable de créer un équilibre entre les différents étages de croissance des peuplements plus favorable aux communautés. En outre, les résultats montrent aussi comment est il important de penser à la gestion forestière non seulement au niveau des peuplements mais également au niveau du paysage, quand la sustentabilité de la biodiversité forestière est aussi une cible.

Caracterização das Potencialidades de Utilização da Madeira de Híbridos de Eucalipto

Estudaram-se oito clones de híbridos de eucalipto e um clone de Eucalyptus globulus Labill., para avaliação do potencial como madeira maciça. As madeiras correspondem a árvores jovens e foram caracterizadas física e mecanicamente e ainda através dos processos de transformação considerados mais representativos como a serragem e secagem, destacando-se, nesta última, os tratamentos térmicos para estabilização e eliminação de tensões. Durante as operações de preparação e corte foi avaliada a rentabilidade do aproveitamento da madeira, a qualidade, e o registo dos defeitos. Por fim, a diferenciação da qualidade e potencial para aplicações nobres, foi definida com base nas propriedades físicas, mecânicas e tecnológicas de cada clone, sendo estas últimas as mais decisivas. Em função dos resultados do estudo destacaram-se dois clones com excepcionais boas características para utilização como madeira, tanto pela facilidade e rentabilidade de transformação, como pelo aspecto decorativo. Três clones apresentaram características intermédias, e os restantes revelaram comportamento insatisfatório, pela dificuldade de laboração e ocorrência de muitos e graves defeitos durante a secagem. As conclusões deste estudo podem ter uma importância económica muito elevada, pela indicação sobre a possibilidade de plantação de árvores de rápido crescimento, produtoras de madeiras de boa qualidade e elevado valor decorativo.

Eight clones of hybrids of eucalyptus wood and one clone of Eucalyptus globules, Labill. were studied for evaluation of its potential as solid wood. The wood corresponds to young trees and was characterized physically and mechanically and even through the relevant transformation processes, namely sawing and drying. For this last operation, thermal treatments for stabilization and releasing of internal stresses were applied. During the sawing and thicknessing operations the yield of the exploitation of the wood was evaluated, as the quality and registration of all defects. Finally, the differentiation of the quality and potential uses were established, on the basis of physical, mechanical and technological properties of each clone, this last criterion being the most decisive one. As a result of the analysis, one group of two clones were recognized as presenting good characteristics for use as solid wood, as much as for the easiness of processing as due to satisfactory raw material yield and decorative aspect. Three other clones presented intermediate characteristics, and finally a group of four clones was classified as presenting unsatisfactory behavior, due to its difficulty of laboring and occurrence of many and serious defects. The conclusions of this study can have very high economic importance, through the recommendation for reforestation with new fast growth trees producing good quality and highly decorative wood.

Huit clones d'hybrides du bois d'eucalyptus et d'un clone de Eucalyptus globulus Labill. ont été étudiés pour l'évaluation de son potentiel en tant que bois massif. Le bois correspondant à de jeunes arbres a été caractérisé physiquement et mécaniquement et toujours par les processus appropriés de transformation, à savoir sciage et séchage. Pour cette dernière opération, des traitements thermiques pour la stabilisation et libération des tensions internes ont été appliqués. Pendant le sciage et les opérations de dégauchissement le rendement de la coupe du bois a été évalué, ainsi que la qualité et l'enregistrement de tous les défauts. En conclusion, on a établi la différentiation des propriétés d'utilisations de qualité et de potentiel, sur la base des observations des propriétés physiques, mécaniques et technologiques de chaque clone, ce dernier étant le critère le plus décisif. En raison de l'analyse, un groupe de deux clones a été reconnu pour présenter de bonnes caractéristiques pour l'usage en tant que bois massif, ainsi que pour sa facilité de transformation et rendement satisfaisant de matière première et à l'aspect décoratif. Trois autres clones ont présenté des caractéristiques intermédiaires, et finalement un groupe de quatre clones a été classifié comme présentant un comportement insuffisant, dû à la difficulté de les travailler et en occurrence des sérieux défauts. Les conclusions de cette étude ont des implications économiques importantes parce qu'il ouvre la possibilité de production de bois de rapide croissance et de bonne qualité.

Sistema para a Predição do Crescimento da Cortiça

O crescimento da cortiça foi modelado com base em dois modelos: um modelo para a simulação do crescimento da cortiça em anéis completos e outro para a predição do calibre da cortiça. Desenvolveu-se o modelo de crescimento da cortiça em anéis completos a partir de 189 amostras de cortiça recolhidas ao nível do diâmetro à altura do peito. Foram consideradas quatro funções de crescimento de base biológica nas suas diversas formulações como equações às diferenças. A avaliação do ajustamento e da capacidade preditiva dos modelos realizou-se através da análise de estatísticas da capacidade preditiva, complementada com a análise dos pressupostos da regressão. O modelo seleccionado - Lundqvist-A - permite estimar a espessura em anéis completos da cortiça em qualquer ano de rotação da cortiça. O modelo de predição do calibre da cortiça desenvolvido permite estimar o calibre de cortiças de qualquer idade, a partir da espessura acumulada em anéis completos.

Cork growth modelling was based on two models: cork growth model for complete rings and a model for total cork thickness prediction. The cork growth model was developed using data from 189 cork samples taken at breast height. Four biological growth functions were considered using their formulation as difference equations. The evaluation of the fitting and predictive ability of the models was based on model efficiency and on several statistics computed with the press residuals, complemented with graphical analysis to assess the regression assumptions. The model selected - Lundqvist-A - can be used to predict cork thickness in complete rings at any year of the cork rotation. The model for the prediction of total cork thickness is used to predict total cork thickness from the thickness in complete rings.

La modélisation de la croissance du liège a pour base deux modèles: un modèle pour simuler la croissance du liège en anneaux complets e un autre pour prédire le calibre du liège. Le développement du modèle de croissance du liège, en anneaux complets, à partir de 189 exemplaires de liège, recueillis au niveau du diamètre à hauteur de poitrine. Quatre fonctions de croissance de base biologique furent considérées dans la formulation des équations différentielles. L'évaluation de l´ajustement et de la capacité prédictive des modèles se réalisa à travers l'analyse statistique de la capacité prédictive, en complément de l'analyse des hypothèses de régression. Le modèle sélectionné - Lundqvist-A - permet l'estimation de l'épaisseur des anneaux complets du liège pour n'importe quelle rotation du liège. Le modèle développé de prédiction du calibre du liège permet l'estimation du calibre du liège à partir de l'épaisseur accumulé des anneaux complets, indépendamment de l'âge.

Uma Reconciliação dos Modelos r-K e C-S-R para as Estratégias Bionómicas

The author attempts to accomplish a reconciliation of the r-K and C-S-R models to identify life-history strategies. He mapped the primary and secondary strategies of the latter model in the linear r-K continuum, using his algorithm COMPTO, for multi-attribute decision-making. He proposes a reinterpretation of the r-K model that accommodates the seven life-history strategies depicted by the C-S-R model.

O autor propõe uma reconciliação dos modelos r-K e C-S-R, para as estratégias bionómicas. Faz o mapeamento das estratégias primárias e secundárias do segundo modelo no contínuo linear r-K, recorrendo ao seu algoritmo COMPTO, para tomada de decisão em situações de atributos múltiplos. Apresenta uma reinterpretação do contínuo r-K que acomoda as sete estratégias bionómicas do modelo C-S-R.

L'auteur propose une réconciliation des modèles r-K et C-S-R pour les stratégies biologiques. Il fait la transposition des stratégies primaires et secondaires du modèle C-S-R dans le continuum linéaire r-K, utilisant son algorithme COMPTO. Il présente une réinterprétation du continuum r-K qui accommode les sept stratégies biologiques du modèle C-S-R.

Aproveitamento de Biomassa Pós-Colheita Florestal de Pinus elliottii var. elliottii

Este trabalho teve como objectivo quantificar a biomassa no solo antes e após a colheita e o aproveitamento dos resíduos florestais de Pinus elliottii no estado de São Paulo, Brasil. Antes do corte raso das árvores colheu-se, aleatoriamente, 15 amostras de 1m² da biomassa presente no solo e este material foi separado em três classes de diâmetros (£0,70; 0,71-2,50 e 2,51-7,60 cm). O material de cada classe foi pesado e seco a 75ºC, para a determinação dos pesos secos por hectare. Este procedimento foi repetido após a colheita das toras e galhadas. Os resultados mostraram que o sistema de colheita promoveu: (1) um aumento de 122,286 para 278,460kg/ha, da serapilheira sobre o solo; (2) nos materiais com diâmetros 0,70 cm um aumento de 70,38% para 79,63% na composição da serapilheira; (3) nos materiais pertencentes à classe 0,71-2,50 cm um aumento de 9,75% para 16,25%; e (4) nos materiais da classe 2,51-7,60 cm uma redução de 19,83% para 4,13% do total da biomassa.

This research aimed to quantify the soil biomass before and after the harvest and the utilization of Pinus elliottii forest residues in São Paulo, Brazil. Before cutting down the trees 15 samples with 1m² each of biomass above the soil were collected at random and this material was divided in three classes of diameter (£ 0.70; 0.71-2.50 and 2.51-7.60 cm). The material of each class was weighted and dried at 75ºC for the determination of dry weight by hectare. This procedure was also executed after the logs and crowns harvest. The results showed that harvest system caused an: (1) increase from 122.286 kg/ha to 278.460 kg/ha of biomass over soil; (2) increase from 70.38% to 79.63% on the biomass total for class with diameter £0.70 cm; (3) increased from 9.79% to 16.25% on the biomass total for class with diameter of 0.71-2.50 cm; and (4) those found for the class 2.51-7.60 cm, decreased from 19.83% to 4.43% on total biomass.

Ce travail a eu pour objectif de quantifier la biomasse présente sur le sol avant et après une cueillette ainsi que la mise en valeur des résidus forestiers de Pinus elliottii en São Paulo, Brésil. Avant la coupe rase des arbres, ont été collectés aléatoirement 15 échantillons de 1 m² d'une biomasse présente sur le sol, et ce matériel fut séparé en trois classes de diamètres (£ 0.70; 0.71-2.50 e 2.51-7,60 cm). Le matériel de chaque classe fut pesé et séché à 75ºC pour la détermination des poids secs par hectare. Cette procédure fut répétée après la cueillette des tores et des branchages. Les résultats montrèrent que le système de collecte a permis: (1) une augmentation de 122.286 à 278.460 kg/ha du couvert sur le sol, (2) sur les matériaux d'un diamètre de £ 0.70 cm, une augmentation de 70.38% à 79.63% dans la composition du couvert; (3) sur les matériaux appartenant à la classe 0.71-2.50 cm, une augmentation de 9.75% à 16.25%; et (4) sur les matériaux de classe 2.51-7.60 cm une réduction de 19.83% à 4.13% du total de la biomasse.

Estudo da Viabilidade da Floresta Face à Agro-Pecuária. Apresentação de uma Metodologia de Análise

Nos Açores, a actividade agro-pecuária é a actividade dominante do sector primário, sendo a actividade florestal remanescente, dominada principalmente pela Cryptomeria japonica e Eucalyptus globulus. Estas duas espécies são aquelas que apresentam um maior interesse económico, sendo a Criptoméria a mais explorada na Região. O objectivo deste artigo é analisar a competitividade da actividade florestal face à actividade agro-pecuária, tendo em conta as condições edafo-climáticas, as diferentes alternativas tecnológicas, e as condições actuais de mercado. Desenvolvemos e aplicamos um modelo de programação linear com 123 variáveis e 77 restrições. O objectivo é incluir 10 tipos de diferentes condições edafo-climáticas, 3 tipos de gestão florestal. O modelo é calibrado através de métodos estatísticos para valores dos salários e pretende minimizar o erro entre o uso real e simulado do solo. São analisados os conflitos entre as duas actividades e elaboram-se cartas de uso de solo. Concluímos que a redução em 4% da margem bruta da venda de leite pode conduzir a um aumento do uso florestal do solo em mais de 50%.

In the Azores, dairy farming is the dominant activity of the primary sector, being forestry the remaining activity mainly dominated by Cryptomeria japonica and Eucalyptus globulus. These two species are those that present greater economic interest, being Cryptomeria the most exploited in the Region. The aim of this paper is to analyze the competitiveness of the forest activity regarding dairy farming, taking into account soil and climatic conditions, different technological alternatives and market and regulatory environment. We develop and apply a Linear Programming Model with 123 variables and 77 restrictions. The purpose is to include 10 different types of soil and climatic condiditions, and 3 different management types of forests. The model is calibrated with statistic analysis for wage values, in order to minimize the error between actual and simulated land use. Conflicts between forest activity and dairy farming are mapped and analyzed. We conclude that a reduction of 4% of the milk gross margin can lead to an increase of more than 50% in forest land use.

Aux Açores, l'activité agro-pastorale est l'activité dominante du secteur primaire, étant l'activité forestière restante dominée principalement par les espèces Cryptomeria japonica et Eucalyptus globulus. Ces deux espèces sont celles qui présentent un plus grand intérêt économique, étant la Cryptomeria l'espèce plus commune dans la Région. L'objectif de ce papier est analyser la compétitivité de l'activité forestière face à l'activité agro-pastorale, vu les conditions édapho-climatiques, différentes alternatives technologiques, et les conditions actuelles de marché. Nous développons et appliquons un modèle de programmation linéaire avec 123 variables et 77 restrictions. La finalité est d'inclure 10 types de différentes conditions édapho-climatiques, 3 types de forêt. Le modèle est calibré pour les valeurs du salaire afin de minimiser l'erreur entre l'utilisation réelle et simulée du sol. Sont analysés les conflits entre les deux activités et élaborés des cartes d'utilisation du sol. Nous concluons que la réduction de 4% de la marge grossière de la vente de lait peut conduire à une augmentation de l'usage forestier de la terre à plus de 50%.

**Sobre as comunidades de Pterospartum tridentatum sensu lato em Portugal continental**

Climate Change in Portugal. Scenarios, Impacts and Adaptation Measures. SIAM Projec