Silva Lusitana

Desenvolvimento e Exploração de um Modelo de Dados Espaciais para Ordenamento Florestal

A produção de bases informativas espaciais e a sua exploração em processos de ordenamento florestal é susceptível de integração sistémica numa perspectiva de modelação geográfica, integrando um vasto conjunto de operações de estruturação, geoprocessamento e análise espacial. O processo de criação de um modelo de dados espaciais contribui para a criação de sistemas de caracterização e avaliação biofísica e sócio económica orientados para servir de base a processos de decisão inerentes a acções de planeamento e ordenamento. Foi desenvolvido um modelo de dados espaciais em sistemas de informação geográfica, orientado para a gestão e ordenamento florestal. A definição conceptual e física do modelo de dados espaciais para ordenamento florestal considerou os seguintes aspectos: Os elementos do território ou cenário geográfico, ou ainda descrições espaciais de fenómenos necessários para representar correctamente o sistema em estudo; A aproximação (modelo de dados espaciais) que deve ser usada para gerir e representar estas entidades espaciais; O conjunto particular de instruções e informação (estrutura de dados) que será necessária em termos computacionais para implementar o modelo de dados; O conjunto de processos analíticos a implementar e a sua formalização.

The production of spatial information in forest planning can be systemically integrated in a geographic modelling perspective in a wide set of structural, geoprocessing and spatial analytical processes. The creation of a spatial data model supports the creation of a biophysical and socio-economic characterization and evaluation system, intended to serve as a framework in planning actions. A spatial data model in geographic information systems was developed oriented to forest planning and management. The design and physical implementation of the spatial data model considered the following aspects: The land features or geographic scenery, or even spatial descriptions related to needed phenomena to accurately represent the system under study; The spatial data model that must be used to manage and represent those spatial features; The particular set of instructions and information (data structure) that will be needed to implement the data model; The analytical set of processes to implement and their formalization.

La production de bases informatives spatiales et son exploration dans des processus d'ordre forestier est susceptible d'intégration systémique en perspective d'un modelage géographique, intégrant un vaste ensemble d'opérations de structuration, du geoprocessement et de la analyse spatiale. La procédure de création d'un modèle de données spatiales contribue à la création de systèmes de caractérisation et d'évaluation biophysique et socio-économique guidés pour servir de base à des procédures de décisions inhérentes à des actions de planification et d'aménagement. Un modèle de données spatiales a été développé dans des systèmes d'informations géographiques, orienté vers la gestion et l'aménagement forestier. La définition conceptuelle et physique du modèle de données spatiales pour aménagement forestier considère les aspects suivants: Les éléments du territoire ou le scénario géographique, ou encore descriptions spatiales de phénomènes nécessaires pour représenter correctement le système. L'abordage (modèle de données spatiales) qui doit être utilisé pour gérer et représenter ces entités spatiales; L'ensemble particulier d'instructions et les informations (structure de données) nécessaires en termes informatiques afin d'implémenter le modèle de données; L'ensemble des processus analytiques nécessaire à implémenter et sa formalización.

Definição de Zonas de Aptidão para Espécies Florestais com Base em Características Edafo-Climáticas

As características ecológico-culturais das espécies florestais dão indicações acerca da sua adaptabilidade às diferentes condições edafo-climáticas. Na silvicultura clássica a aptidão é definida pela classe de qualidade, o que pressupõe a existência de povoamentos florestais. A metodologia apresentada neste artigo tem como objectivo a delimitação de áreas de aptidão, para diferentes espécies, em função das suas características ecológico-culturais e das características edafo‑climáticas da área, podendo pois ser utilizada independentemente da presença de formações florestais. A definição de áreas homogéneas de aptidão potencial permite uma caracterização e avaliação detalhadas em termos de aptidão biofísica, contribuindo decisivamente para o processo de tomada de decisão. Por outro lado, os processos de análise espacial implementados constituem um contributo inovador numa perspectiva de avaliação biofísica de cenários de aptidão florestal e de operacionalização efectiva de um vasto conjunto de informação com um elevado nível de detalhe geográfico. Neste trabalho foram calculadas as áreas de aptidão potencial para as cinco espécies mais representativas, em termos de área para o Alto Alentejo, nomeadamente o sobreiro, a azinheira, o pinheiro manso, o pinheiro bravo e o eucalipto.

The species ecological-cultural characteristics give indications of their adaptability for different edafo-climatic conditions. In classical silviculture, aptitude is defined by the site quality index, according to the forest stands. The methodology presented in this article has the main goal of defining the aptitude areas, for different species, only as a function of the ecologico-cultural characteristics of the species and the edafo-climatic characteristics of the site, enhancing its use independently of the presence of forest stands. The definition of potential aptitude areas allows the detailed characterisation and evaluation, in terms of biophysical aptitude, giving an important contribution to the process of decision making. On the other hand, the implemented spatial analysis processes constitute an innovative contribution, in a perspective of biophysical evaluation of forest aptitude scenarios and of effective operationalisation of a wide set of information with an high level of geographical detail. In this paper the areas of potential aptitude were calculated for the five most representative species, in terms of area, for Alto Alentejo, namely cork oak, holm oak, umbrella pine, maritime pine and eucalyptus.

Les caractéristiques écologique-culturales des essences forestières donnent des indications sur leur adaptabilité aux différentes conditions édapho-climatiques. Dans la sylviculture classique l'aptitude est définie par la classe de qualité, assumant l'existence de peuplements forestiers. La méthodologie présentée dans cet article a pour objectif la délimitation dun zonnement d'aptitude, pour différentes essences, en fonction de leurs caractéristiques écologico - culturelles et des caractéristiques édapho-climatiques de la zone, pouvant donc être utilisé indépendamment de la présence de formations forestières. La définition des zones homogènes d'aptitude potentielle permet une caractérisation et une évaluation détaillées dans une perspective d'aptitude biophysique, contribuant décisivement à la procédure de prise de décision. D'autre part, les processus d'analyse spatiale mis en oeuvre constituent une contribution innovatrice dans une perspective d'évaluation biophysique de scénarios d'aptitude forestière et d'opérationnalisation effective d'un vaste ensemble d'informations avec un grand niveau de détail géographique. Dans ce travail on a déterminé les zones d'aptitude potentielle pour les cinq essences les plus représentatives, dans le Alto Alentejo, notamment le chêne-liège, le chêne vert, le pin parasol, le pin maritime et l'eucalyptus.

Avaliação do Potencial de Actividades em Sistemas de Uso Múltiplo: Aptidão Forrageira

Os sistemas de uso múltiplo caracterizam-se pela presença de várias culturas que coincidem temporal e espacialmente numa unidade de gestão. Estas culturas apresentam características próprias e produções variadas, com arranjos espaciais e temporais diversos. No Alentejo os sistemas mais representativos, em termos de área, são os montados, sistemas agro-silvo-pastoris, caracterizados por três componentes principais, a floresta, a agricultura e a pastorícia, e pelas inter-relações que se desenvolvem entre elas. Nestes sistemas a componente pastorícia e, consequentemente, a pastagem é uma actividade fundamental para a manutenção do sistema. Este estudo teve como objectivo o desenvolvimento de uma metodologia de definição da aptidão forrageira do montado, em função dos solos e do coberto florestal. A utilização de processos de análise espacial, em sistemas de informação geográfica (SIG), permitiu desenvolver uma metodologia inovadora, constituindo uma ferramenta de avaliação e operacionalização da informação.

Multiple use systems are characterised by the presence of several cultures in a management unit. These cultures present their own characteristics and several productions, with different spatial and temporal arrangements. In Alentejo the most representative systems, in terms of area, are the "montados", agro-silvo-pastoral systems, characterised by three main components, forest, agriculture and grazing, and the interrelations among them. In these systems the grazing component and, consequently, the pasture is a fundamental activity for the system maintenance/perpetuity. The goal of this study is to create a methodology that defines the forage aptitude of the "montado", as function of the soil and forest cover. The utilisation of spatial analysis processes, in geographical information systems, allowed the development of an innovative methodology, constituting an evaluation and implementation information tool.

Les systèmes d'usage multiple sont caractérisés par la présence de plusieurs cultures qui coïncident temporellement et spatialement dans une unité de gestion. Ces cultures présentent des caractéristiques propres et des productions variées, avec des dispositions spatiales et temporelles diverses. Les systèmes plus représentatifs en Alentejo, en superficie, sont les "montados", systèmes agro-sylvicole-fourragers, caractérisés par trois components principales, la forêt, l'agriculture et la production fourragère, et par les interrelations qui se développent entre elles. Dans ces systèmes le component de production fourragère et, en conséquence, le pâturage est une activité fondamentale pour la manutention du système intégré. Cette étude a pour objectif le développement d'une méthodologie de définition de l'aptitude de production fourragère du "montado", en fonction du sol et de la couverture forestière. L'utilisation de processus d'analyse spatiale, dans des systèmes d'informations géographiques, a permis de développer une méthodologie innovatrice, constituant un outil d'évaluation et d'opérationnalisation des informations.

Avaliação da Sustentabilidade dos Sistemas Florestais em Função da Erosão

A sustentabilidade de um sistema depende em primeira análise da sua capacidade de não ultrapassar a resiliência de qualquer dos elementos que o compõem. Assim, o risco de erosão, a susceptibilidade e a tolerância à perda de solo aferem a sua resiliência aos factores externos, sendo uma medida da manutenção do potencial produtivo do sistema. Com base na Equação Universal de Perda de Solo foi desenvolvido um modelo de risco de erosão, que posteriormente foi implementado tendo em conta a tolerância à perda de solo, de acordo com a metodologia da FAO, que considera a profundidade do solo e as características do material originário, integrando a informação ao nível de um sistema de informação geográfica. Este trabalho deu origem ao desenvolvimento de uma metodologia de aferição da sustentabilidade do sistema florestal em função das características do solo e do coberto florestal. Assim, foi possível avaliar a manutenção do potencial produtivo dos sistemas florestais.

The sustainability of a system depends on its capacity of not overcoming the resilience of each of its components. So the risk of erosion, susceptibility and soil loss tolerance evaluates the soil resilience against the erosion agents, and measures the system productive potential. From the Universal Soil Loss Equation a soil erosion risk model was developed, and later implemented considering the soil loss tolerance according to FAO methodology, which takes in account soil depth and parent material characteristics, using a geographic information system. This development resulted in a methodology that evaluates the forest system sustainability based on soil and forest cover characteristics. This allowed to measure the forest systems productive potential.

Le développement soutenable d'un système dépend dans une première analyse de sa capacité à ne pas dépasser la résilience de chacun des éléments qui le composent. Ainsi, le risque d'érosion, la susceptibilité et la tolérance à la perte de sol mesurent sa résilience aux facteurs externes, constituant une mesure de la manutention du potentiel productif du système. Basé sur l'Équation Universel de Perte de Sol un modèle de risque d'érosion a été développé, en fonction de la tolérance à la perte de sol, conformément à la méthodologie de la FAO, qui considère la profondeur du sol et les caractéristiques du matériel originaire, intégrant les informations au niveau d'un système d'informations géographiques. Ce travail a donné origine au développement d'une méthodologie d'étalonnage du développement durable du système forestier en fonction des caractéristiques du sol et du couvert forestier. Ainsi, il a été possible de procéder à l'évaluation de la manutention du potentiel productif des systèmes forestiers.

Desenvolvimento de uma Abordagem para a Definição de Funcionalidades a Privilegiar por Zona Homogénea

No âmbito dos planos regionais de ordenamento florestal foram identificadas zonas homogéneas, com base nas unidades de paisagem definidas por >Abreu et al. (2004), tendo a sua homogeneidade sido confirmada em função das zonas ecológicas de ALBUQUERQUE (1954), da altimetria e forma de relevo, da litologia e das características diagnóstico do solo. Em cada uma destas zonas foram hierarquizadas cinco funcionalidades atribuídas aos espaços florestais; produção, silvopastorícia e caça, protecção, conservação e recreio. A metodologia de hierarquização das funcionalidades por zona homogénea teve como base um algoritmo, de base estatística, que toma como parâmetros, para cada zona homogénea, a área ocupada, a média e o desvio padrão do valor de cada funcionalidade e o produto da média pela área. As diferentes funcionalidades coexistem no mesmo território revelando complementaridade, contribuindo assim, para a sustentabilidade dos sistemas de multi-benefício, onde preponderam espécies mediterrânicas.

In the frame of the regional forest planning plans, homogeneous zones were identified, based on the landscape units defined by Abreu et al. (2004), being their homogeneity confirmed as function of the ecological zones of ALBUQUERQUE (1954), altimetry, relief form, lithology and soil diagnosis characteristics. In each of these zones the five functionalities assigned, namely production, range grazing and game, protection, conservation and recreation, were ranked. The methodology of functionality ranking per homogeneous zone is an algorithm, of statistical basis, which takes into account as parameters the occupied area, the average and the standard deviation per functionality and the product of the average by the area. The different functionalities coexist in the same territory revealing complementarities, contributing thus to the multi-benefit systems sustainability, where Mediterranean species are preponderate.

Dans le contexte des plans régionaux d'aménagement forestier ont été identifiées des zones homogènes, sur base des unités de paysage définies par ABREU et al. (2004), ayant leur homogénéité confirmée en fonction des zones écologiques de ALBUQUERQUE (1954), de l'altimétrie et de la forme du relief, de la lithologie et des caractéristiques diagnostique du sol. Dans chacune de ces zones ont été hiérarchisé cinq fonctionnalités attribuées aux espaces forestiers: production, sylvo-pastoralisme et chasse, protection, conservation et récréation. La méthodologie de hiérarchisation des fonctionnalités par zone homogène a pour base un algorithme, de base statistique, qui a comme paramètres, pour chaque zone homogène, la superficie occupée, la moyenne et l'écart type de la valeur de chaque fonctionnalité et le produit de la moyenne par la superficie. Les différentes fonctionnalités coexistent dans le même territoire en révélant complémentarité, contribuant ainsi, au développement durable des systèmes de multi bénéfice, où les essences méditerranéennes sont prépondérantes.

Desenvolvimento de Metodologias para a Identificação de Áreas Passíveis de Florestação

A identificação das áreas passíveis de florestação passa pela análise não só das áreas disponíveis, mas também pela adequação das espécies, em função das suas características ecológico-culturais, às estações, em função das suas características edafo-climáticas e das produções que se pretendem obter. A quantificação da expansão da área florestal foi realizada em duas fases; na primeira procedeu-se à identificação e selecção das áreas a arborizar e na segunda à selecção das espécies. Na primeira fase as áreas passíveis de florestação foram identificadas em função das características dos solos, não se considerando para florestação as zonas de declive superior a 35%, de afloramentos rochosos e de característica-diagnóstico drenagem externa, ou seja que potencia a acumulação de água à superfície do solo. Na segunda fase procedeu-se à selecção das espécies em função da sua aptidão. A aplicação desta metodologia permite, à escala do ordenamento florestal, dar uma primeira aproximação à composição das áreas passíveis de florestação.

The identification of the areas which can be forested comprises both the analysis of the available areas and the adequacy of the species, regarding their ecological-cultural characteristics; of the site, regarding their edafo-climatic characteristics and of the productions to be attained. The quantification of the forest area expansion was carried out in two phases; in the first one by the identification and selection of the areas to be forested and in the second by the selection of the species. In the first phase the areas that can be forested were identified as a function of the soil characteristics, where the areas with slope higher than 35%, with rock outcrops and with runoff, that is which promotes water accumulation at soil surface, where considered inadequate for forestation. In the second phase the species were selected as function of the aptitude. The application of this methodology allows, at the regional forest planning level, a first approach to the composition of the areas that can be forested.

L'identification des superficies passibles de boisement est basée sur l'analyse des superficies disponibles, et aussi par l'adéquation des essences, en fonction de leurs caractéristiques écologico-culturelles, aux stations, en fonction de leurs caractéristiques édapho-climatiques et des productions que l'on prétend obtenir. La quantification de l'expansion de la superficie forestière a été réalisée en deux phases: premièrement on a identifié et sélectionné les superficies a boiser; deuxièmement on a sélectionné les essences forestières. Dans la première phase les superficies passibles de boisement ont été identifiées en fonction des caractéristiques des sols, concrètement ont été exclues les zones de déclive supérieur à 35%, les zones d'affleurements rocheux et les zones de caractéristique-diagnostique drainage externe, c'est-à-dire des sols avec accumulation d'eau à la surface du sol. Dans la seconde phase on a procédé à la sélection des essences en fonction de son aptitude. L'application de cette méthodologie permet, à l'échelle de l'aménagement forestier, une première approche à la composition des superficies passibles de boisement.

Metodologia para Determinação da Área a Partir da qual a Implementação de Planos de Gestão Florestal Origina Ganhos Positivos

Um dos objectivos dos Planos Regionais de Ordenamento Florestais é a definição da área mínima das explorações com obrigatoriedade de basearem a sua actuação em Planos de Gestão Florestal, elaborados de acordo com as regras definidas pelo Decreto-Lei nº 205/99 de 9 de Junho. A utilização de planos de gestão florestal é já uma realidade em parte da área florestal do Alentejo. A opção por este tipo de instrumento de apoio à gestão foi tomada na sua maioria por explorações em que a dimensão e a complexidade convergem. São exemplo algumas das explorações agro-florestais em que os efeitos das economias de escala se fazem sentir. A não massificação da utilização deste tipo de instrumento de apoio à gestão advém essencialmente do mesmo resultar em ganhos marginais nulos ou mesmo negativos quando se está num patamar inferior de dimensão ou de complexidade. De modo a definir de uma forma adequada, a área mínima a partir da qual será benéfico para uma exploração florestal adoptar um procedimento de gestão baseado num Plano de Gestão Florestal, realizou-se uma análise tendo por base o nível do rendimento fundiário e empresarial.

One of the aims of the Regional Forest Planning is the definition of the minimum area of the management units, above which they will be compelled to base their management in Forest Management Plans (PGF), elaborated according to the rules defined by the Decreto-Lei nº 205/99 of 9 of June. The use of forest management plans is already a reality in part of the forest area of Alentejo. The option for this instrument of management decision was taken by the majority of the management units where dimension and complexity converge. Some agro‑forest management units, where the effects of the economy of scale are present, are examples. The non generalization of this type of instrument to support management is essentially due to the fact that the gains attained are null or even negative when the management units are in a lower baseline of dimension and complexity. In order to define, in an adequate way, the minimum area above which is profitable to a management unit to adopt a management procedure based on a forest management plan an analysis, based on the agricultural and enterprise level of income, was carried out.

Un des objectifs des Plans Régionaux d'Aménagement Forestières au Portugal est la définition de la superficie minimum à partir de laquelle l'unité de gestion devra être obligé de présenter un Plan de Gestion Forestière (PGF), élaboré en conformité aux règles définies par le Décret-Loi n° 205/99 du 9 juin. Dans certaines unités de gestion forestières d'Alentejo, l'utilisation des plans de gestion forestière est déjà une réalité. L'option par ce type d'instrument d'aide à la gestion a été prise pour des propriétés dans lesquelles la dimension et la complexité convergent et les effets des économies d'échelle se font sentir. S'il y a des profits marginaux nuls ou mêmes négatifs dans des propriétés de dimension inférieure ce type d'instrument d'aide à la gestion ne sera pas utilisé. Pour définir d'une forme exacte la superficie minimum à partir de laquelle sera un bénéfice pour l'unité de gestion forestière d'adopter une procédure de gestion basée sur un Plan de Gestion Forestière, on devra procéder à la détermination du revenu foncier et d'entreprise.

Definição de Modelos de Silvicultura à Escala dos Planos de Ordenamento Florestal

O modelo geral de silvicultura tem como fim consubstanciar os objectivos de produção a partir da definição de um conjunto de técnicas a adoptar na gestão dos povoamentos florestais. Os modelos de silvicultura foram inicialmente desenvolvidos à escala do povoamento, tendo-se posteriormente desenvolvido métodos e técnicas para a gestão florestal à escala da unidade de gestão. O desenvolvimento de modelos gerais de silvicultura à escala do planeamento regional traz novos desafios, dado que tem que haver uma maior abstracção em relação à sequência das diversas operações de gestão. Por outro lado, os modelos de silvicultura foram inicialmente desenvolvidos para povoamentos puros regulares, aparecendo mais tarde os modelos para os povoamentos irregulares e mistos. Há ainda a acrescentar que a tendência actual dos sistemas florestais é de uma gestão multifuncional, havendo por isso que introduzir as questões relacionadas com as várias produções presentes no sistema e que seja flexível de modo a acompanhar não só o desenvolvimento dos indivíduos que os compõem como acompanhar as flutuações de mercado.

The goal of a general silvicultural model is to materialise the production according to a set of techniques of forest stands management. Silvicultural models were initially developed at the stand level, and latter at management unit level. The development of general silvicultural models at the regional forest planning level brings new challenges, as the degree of abstraction, in what concerns the management operations, is larger. On the other hand, the silvicultural models were initially developed for pure even aged stands, and later for uneven aged and mixed stands. It should also be pointed out that the actual tendency is for a multi-functional management, where the several productions have to be considered and the model has to be flexible, in order to follow both the tree and stand development and also the market fluctuations.

Le modèle général de sylviculture à comme but de consolider les objectifs de production à partir de la définition d'un ensemble de techniques à adopter dans la gestion des peuplements forestiers. Initialement les modèles de sylviculture ont été développés à l'échelle du peuplement, ayant été ultérieurement développé des méthodes et des techniques pour la gestion forestière à l'échelle de l'unité de gestion. Le développement des modèles généraux de sylviculture à l'échelle de la planification régionale apporte de nouveaux défis, surtout en réponse à une plus grande abstraction en fonction du résultat des diverses opérations de gestion dans le peuplement. D'autre part, les modèles de sylviculture ont été développés initialement pour des peuplements purs, les modèles pour les peuplements irréguliers et pour les peuplements mélangés étant développés plus tard. Il y a encore à souligner que la tendance actuelle des systèmes forestiers est d'avoir une gestion multifonctionnelle, ayant donc introduit les questions rapportées sur toutes les productions présentes dans le système, comme d'avoir la flexibilité nécessaire d'accompagner le développement des individus qui les composent et aussi daccompagner les variations des conditions du marché.

Alterações de Composição e Estrutura dos Povoamentos Florestais

A consciencialização, em muitos países, da crescente importância do papel das florestas, fez com que se olhassem os diferentes tipos de formações, não só na óptica da produção de madeira ou casca, mas também do ponto de vista ambiental, ecológico, estético, de recreio, social e cultural. É neste contexto que foram sendo introduzidas alterações na gestão dos povoamentos de modo a implementar modelos de silvicultura, que promovessem as estruturas irregulares e mistas, que são mais consentâneas com a multiplicidade de produções que se pretendem obter nos povoamentos florestais. Os modelos de silvicultura, inicialmente desenvolvidos para povoamentos puros regulares, podem ser adaptados a esta realidade. Neste trabalho apresentam-se os modelos gerais de silvicultura, à escala do planeamento regional, que promovem a alteração da estrutura e composição dos povoamentos. Há no entanto que considerar, que para determinadas estações e para determinadas produções, os povoamentos puros serão mais indicados.

The increasing awareness, in many countries, of the importance of the forest brought a renewed interest in forest stands either for timber or bark production or for their environmental, ecological, aesthetic, recreation, social and cultural roles. In this context changes have been introduced in the management of the forest stands in order to implement silvicultural models that promote uneven aged and mixed structures, which are better suited to the multiplicity of productions of these forest stands. The silvicultural models, which were initially developed for pure even aged stands, may have to be adapted to this new reality. This study presents the general silvicultural models at regional forest planning level, which promote the alteration of structure and composition of the stands. However it should be pointed out, that for certain sites and for certain productions pure stands are better suited.

La prise de conscience, dans beaucoup de pays, de la croissante importance du rôle des forêts, est à l'origine d'un changement d'attitude vers les différents types de formations, non seulement dans l'optique de la production en bois ou écorce, mais aussi du point de vue environnemental, écologique, esthétique, de récréation, social et culturel. C'est dans ce contexte que l'on a introduit des modifications dans la gestion des peuplements afin de mettre en oeuvre des modèles de sylviculture, promouvant les structures irrégulières et mélangées, qui sont plus adaptées à la multiplicité de productions recherchées dans les peuplements forestiers. Les modèles de sylviculture, initialement développés pour des peuplements réguliers, peuvent être adaptés à cette nouvelle réalité. Dans ce travail sont présentés les modèles généraux de sylviculture, à l'échelle de la planification régionale, qui promeuvent la modification de la structure et la composition des peuplements. Il faut néanmoins considérer, que pour certaines stations et pour certaines productions, les peuplements purs seront les plus adaptés.