Revista de Ciências Agrárias

Early diagnosis of boron deficiency in chestnut: sellection of plant tissue indicator

O objectivo deste estudo foi identificar um tecido indicador na detecção precoce da carência de B no castanheiro, que permita a correcção atempada da carência de B. Num souto com deficiência de B instalou-se um ensaio em que se utilizaram dois níveis de B: B0, e B1 onde se aplicou 100 g de Granubor (14,6%) por árvore. Colheu-se no início de Julho, quando as flores femininas estavam em plena floração, os seguintes tecidos: folhas completamente expandidas, amentilhos androgínicos e flores femininas. No período normal de colheita (Setembro), voltou-se a amostrar as folhas. Determinaram-se as concentrações de macro e micronutrientes nos diversos tecidos. As concentrações de B nos tecidos amostrados em Julho revelaram-se correlacionadas com as de B na folha colhida em Setembro. Enquanto as concentrações de B na folha, em Setembro e em Julho, estavam correlacionadas com a produção de castanha, os outros tecidos não mostraram correlação significativa. Assim, estes resultados sugerem que a folha, colhida em Julho, foi o órgão que se mostrou mais eficiente no diagnóstico precoce da carência de B.

This study aims to identify a plant tissue indicator to be used in the early diagnosis of B deficiency in chestnut, which provides a tool to decide the correction measures to be applied in time to improve yield. An orchard with apparent B deficiency was selected, and two levels of B fertilization, B0 and B1- 100 g/tree of Granubor (14.6% of B), were applied. In July, when female flowers were in bloom, the following tissues were sampled: expanded leaves, androgynous catkins and female flowers. Leaves were collected again in the normal period (September) and the concentrations of macro- and micronutrients in plant tissues were determined. B content in the tissues collected in July was positively correlated with B contents in leaves sampled in September. Boron concentrations in leaves, irrespective of the sampling period, were correlated with chestnut productivity, while the other tissues did not correlate significantly. These results suggest that leaves, sampled in July, were the most efficient tissue for the early diagnosis of B deficiency.

**Contribution of Cistus Ladanifer L. and Cistus Salviifolius for environmental rehabilitation of mine areas from iberian pyrite belt**

Este estudo teve como objectivo avaliar o potencial de utilização conjunta de Cistus ladanifer e Cistus salviifolius na recuperação ambiental de áreas mineiras abandonadas da Faixa Piritosa Ibérica. Os solos de São Domingos são muito heterogéneos, devido aos materiais que lhes deram origem, apresentando concentrações totais (mg kg-1) elevadas de As (1940-3030), Cu (210-237) e Pb (5280-9210). Contudo, a fracção disponível é, geralmente, baixa variando consoante as características dos solos. O comportamento face aos elementos vestigiais variou com a espécie: C. salviifolius apresentou maiores concentrações de As, Cu e Zn relativamente ao C. ladanifer, contudo para o Pb observou-se o contrário. As plantas de C. ladanifer e C. salviifolius são uma boa aposta para a recuperação ambiental de áreas mineiras da Faixa Piritosa Ibérica pois, apresentam excelente capacidade para colonizar áreas degradadas, grande tolerância a elevadas concentrações de elementos vestigiais no solo, adaptando-se bem a solos nutricionalmente pobres.

The aim of this study was to evaluate the potential of combined use of Cistus ladanifer and Cistus salviifolius for environmental rehabilitation of abandoned mine areas from Iberian Pyrite Belt. Soils from São Domingos mine area are heterogeneous, due to different characteristics of the original materials, and showed high total concentrations of trace elements (1940-3030 mg As kg-1; 210-237 mg Cu kg-1; 5280-9210 mg Pb kg-1). Available fractions of trace elements presented, in general, small concentrations which vary with soils characteristics. Cistus salviifolius presented larger concentrations of As, Cu and Zn than C. ladanifer, however the former species showed the smallest Pb concentration. Both Cistus plants have an excellent capacity for colonization of these degraded areas and are well adapted to contaminated soils with low nutrient contents. It is apparent that these plants can be used for environmental rehabilitation of mining areas from Iberian Pyrite Belt.

**Antioxidant enzymes activity of Cistus Ladanifer L. from areas non contaminated in trace elements**

Avaliou-se a actividade das enzimas antioxidativas (catalase, peroxidase e superóxido dismutase) e as concentrações em As, Cu, Pb e Zn nas folhas de duas populações de Cistus ladanifer L. colhidas, na Primavera e no Verão, em solos não contaminados em elementos vestigiais (Caldeirão e Pomarão) e com condições climáticas diferentes. Nos solos das duas áreas, as concentrações totais e disponíveis (extracção com DTPA) em elementos vestigiais foram baixas. A distribuição dos elementos pelas folhas novas e maduras foi semelhante entre áreas e estações do ano. As actividades enzimáticas variaram consoante a população. As folhas colhidas nas duas estações do ano, excepto as folhas novas de Verão do Pomarão, apresentaram actividade enzimática na fracção solúvel e iónica. Comparando as estações do ano e áreas de amostragem, constatou-se que as actividades enzimáticas representam um mecanismo de tolerância a vários factores de stresse (radiação UV, temperatura do ar elevada no verão, défice hídrico no verão, baixa-média fertilidade do solo e conteúdo de elementos vestigiais no solo), o que confere uma elevada plasticidade à espécie.

The aim of this study was to evaluate the antioxidant enzymes activity (catalase, peroxidase and superoxide dismutase) and the concentrations of As, Cu, Pb and Zn in leaves from two populations of Cistus ladanifer growing on soils non-contaminated with trace elements (Caldeirco and Pomarco), but with different climatic conditions and in two different seasons (spring and summer). In both areas, total and available concentrations (DTPA extraction) of trace elements in soils were low. The distribution of elements for young and mature leaves was similar between areas and seasons. The enzyme activities varied with the plant population. Leaves collected in the two seasons, except young leaves from Pomarco collected in summer, showed enzymatic activity in the soluble and ionic fractions. Comparing the seasons and sampling areas, C. ladanifer enzymatic activities represent a tolerance mechanism to different stress factors (UV radiation, high air temperature in summer, drought, low-medium fertility in soils, trace element concentrations in soil), giving it a high plasticity.

**Accumulation and translocation of trace elements in Cistus Ladanifer L. from ipb portuguese mining areas**

Avaliou-se a capacidade de acumulação e translocação de As, Cu, Pb e Zn em populações de Cistus ladanifer L. que colonizam as áreas mineiras de Brancanes, São Domingos, Chança e Caveira (FPI-Portuguesa) e duas áreas controlo (Caldeirão, Pomarão). Os solos de São Domingos e Caveira apresentaram elevadas concentrações totais de As, Cu e Pb. As áreas mineiras de Brancanes e Chança podem ser consideradas em processo de atenuação natural relativamente ao impacto gerado pela actividade mineira que cessou há cerca de um século. As plantas são acumuladoras de Zn (excepto as de Caveira). O Pb na parte aérea das plantas das áreas controlo e São Domingos excede as concentrações consideradas fitotóxicas. A concentração de elementos vestigiais nas plantas é inferior ao máximo tolerável para animais domésticos. Esta espécie pode ser usada na fitoestabilização de outras áreas mineiras, pois as concentrações totais no solo não influenciaram o comportamento das diferentes populações.

The accumulation and translocation of As, Cu, Pb and Zn in different Cistus ladanifer L. populations colonizing mine areas of Brancanes, São Domingos, Chança and Caveira (Portuguese Iberian Pyrite Belt) and two control areas (Caldeirão and Pomarão) was evaluated. Soils from São Domingos and Caveira presented the greatest total concentrations of As, Cu and Pb. Brancanes and Chança mine areas might be considered in natural attenuation processes relatively to the past mining activity that cessed about one century ago. Plants are, except those from Caveira mine area, Zn accumulators. The concentration of Pb in plants (aerial part) from the control and São Domingos areas are within the range considered phytotoxic. Trace elements concentrations in plants are below the domestic animal toxicity limits. Cistus ladanifer might be used in phytostabilization programs of other mine areas as trace elements concentrations in soils did not influence the behaviour of the different plant populations.

Cistus Ladanifer **L. and Cistus Monspeliensis L. behaviour in Chança mine soils contaminated with trace elements**

Comparou-se a acumulação e translocação de elementos vestigiais em duas espécies de plantas espontâneas na área mineira do Chança, Cistus ladanifer L. e Cistus monspeliensis L., e caracterizaram-se os solos da área da rizosfera. Os solos apresentaram diferenças no conteúdo em arsénio, cobre, crómio, manganês, vanádio e zinco e alguns elementos atingiram valores totais (mg kg-1) de: 151 (As); 320 (Cr); 926 (Cu); 1010 (Mn); 235 (V). As concentrações em crómio, manganês e vanádio são diferentes na raiz das duas espécies. Na parte aérea, apenas a concentração de manganês e de níquel é semelhante. As espécies mostraram comportamento acumulador relativamente ao manganês, com excepção do C. monspeliensis numa das zonas de amostragem. Para a maioria dos elementos vestigiais, o C. monspeliensis possui maior capacidade de translocação (raiz-parte aérea) do que o C. ladanifer. Os coeficientes de translocação do crómio, manganês, níquel e zinco são superiores a 1,5 nas duas espécies.

Trace elements accumulation and translocation in two spontaneous plants of genus Cistus, Cistus ladanifer L. and Cistus monspeliensis L., growing in the Chança mine area, were compared. Samples of plants and soils from rizosphere were collected and characterized. Soil samples showed different total content of arsenic, chromium, copper, manganese, vanadium and zinc, and some of the trace elements had the following total values (mg kg-1): 151 (As); 320 (Cr); 926 (Cu); 1010 (Mn); 235 (V). The concentrations of chromium, manganese and vanadium in roots were different between species. In the shoots, only manganese and nickel concentrations were similar. The two species were manganese accumulators, with C. mon-speliensis exception in one of the sampled areas. Cistus monspeliensis showed the largest translocation capacity of trace elements from roots to shoots. Both species presented the translocation coefficient of chromium, manganese, nickel and zinc larger than 1,5.

Physicochemical changes and nutrient dynamics during composting of the solid fraction of dairy cattle slurry

A fracção sólida do chorume (FSC) de duas explorações leiteiras foi compostada sem adição de outros materiais, em pilhas estáticas altas (1,7 m) e baixas (1,2 m) para estudar a evolução das características físico-químicas e a dinâmica dos nutrientes durante a compostagem. As temperaturas máximas nas pilhas altas (62-64 ºC) foram superiores às das pilhas baixas (52 ºC), o que garantiu uma melhor higienização do compostado nas pilhas altas. Os teores de nutrientes aumentaram durante a compostagem, em consequência das perdas de matéria orgânica (MO) cujos valores variaram, no final da compostagem, entre 520 e 660 g kg-1. A regressão linear entre os teores de nutrientes e de MO revelou coeficientes de correlação sempre muito significativos (P <0,001) que diminuíram pela seguinte ordem: N, Ca, P, e K. A baixa temperatura, a baixa razão C/N e o baixo teor de N-NH4+, em combinação com o elevado teor de N-NO3- dos compostados finais, indicaram que estes estavam estabilizados. Os elevados teores de MO e de macronutrientes e a baixa condutividade eléctrica (0,6-1,4 dS m-1), sugerem que os compostados da FSC são apropriados como correctivos orgânicos.

Cattle slurry solid fraction (SF) was collected from two dairy farms and composted in tall (1.7 m) and short (1.2 m) static piles to evaluate the physical-chemical characteristics and nutrient dynamics of SF during composting. Highest maximum temperatures (62-64 ºC) were achieved in tall piles compared to short piles (52 ºC). Therefore, tall piles enhanced compost sanitation. Final OM losses were within the range of 520-660 g kg-1 and nutrient content gradually increased throughout the composting period, due to the net loss of OM. Linear regression between nutrient and OM contents showed highly significant correlation coefficients (P <0.001), which decreased by the following order: N, Ca, P and K. The low temperature, C/N ratio, and content of NH4+-N combined with increased concentrations of NO3--N indicated that SF composts were stabilized. The high concentration of OM and macronutrients in the dry matter of final composts, together with a low electrical conductivity (0.6-1.4 dS m-1), suggested that SF composts would be effective as soil organic amendments and suitable for use in agriculture.

Slurry management in the milk farms of Entre Douro e Minho

Na bacia leiteira primária (BLP) da região de Entre Douro e Minho (EDM), Portugal, existe uma pressão ambiental muito forte provocada pelo chorume das explorações de pecuária leiteira (EPL) intensiva, em concelhos densamente povoados. A superfície agrícola útil (SAU) por EPL aproxima-se dos 10 ha, sendo 97% de regadio. O encabeçamento ultrapassa as 5 CN/ha e a sua variabilidade é independente da SAU/EPL. Os efluentes são aplicados ao solo (95 m³/ha SAU) principalmente nas culturas de milho na Primavera e de azevém no Outono, e correspondem a uma quantidade anual média de azoto de 266 kg/ha. As fossas possuem uma capacidade de armazenamento de quase 40 m³/ha SAU ou 7,6 m³/CN, permitindo o armazenamento por um período de 5 meses, para o conjunto dos 10 concelhos da BLP. Para minimizar o impacto ambiental e aumentar a eficiência da utilização do chorume na BLP são referidos um conjunto de boas práticas agrícolas.

The primary milk production zone (PMPZ) of the region of Entre Douro e Minho (EDM), Portugal is under strong environmental pressure caused by intensive dairy cattle farms (DCF) in high-density population areas. Arable land (AL) of these DCF is around 10 ha, of which 97% is irrigated land. The number of milking cows (Livestock unit, LU) is greater than 5 LU/ha and its variability does not depend upon the AL/DCF. The slurry is mainly applied to the soil surface (95 m³/ha) before sowing maize in the spring, and Italian ryegrass in autumn, at rates of 266 kg/ha per year. Slurry tanks have a mean capacity of almost 40 m³/ha or 7.6 m³/LU, enough for a 5 month storage period, for the overall 10 districts of the PMPZ. To minimize environmental impacts and increase the use efficiency of slurry a series of good farming practices and strategies are discussed.

**Organic and inorganic nitrogen recovery by white cabbage (Brassica oleracea var. capitata)**

Avaliou-se a resposta da couve repolho à aplicação de um fertilizante mineral nas doses de 0, 90 e 180 kg ha-1 de N em combinações com um fertilizante orgânico, resultante da compostagem durante 182 dias da fracção sólida de chorume, nas doses de 0, 20 e 40 t ha-1, através de uma experiência de arranjos sistemáticos com o objectivo de investigar o efeito da utilização deste composto no crescimento e na absorção de N com e sem aplicação do fertilizante mineral azotado. A produção de couve repolho dependeu fortemente da aplicação do adubo mineral azotado e da aplicação do composto quando não se aplicou adubo. O aumento de aplicação de N mineral de 90 para 180 kg ha-1 aumentou a acumulação de N na couve, mas o correspondente aumento de peso não foi significativo. Recomenda-se a aplicação do composto da FSC até doses de 20 t ha-1, particularmente quando não se aplica adubo mineral.

The response of white cabbage to increasing rates of a mineral fertilizer (0, 90 and 180 kg ha-1 of mineral nitrogen) combined with increasing rates (0, 20 and 40 t ha-1) of an organic fertilizer resulting from the composting process (182 days) of the solid fraction of dairy cattle slurry, was assessed throughout a systematically arranged experiment to investigate the effect of this compost on cabbage growth and N uptake, with and without mineral N application. Cabbage yield was strongly related to mineral N application and to compost application in treatments without mineral N fertilizer. The increase on mineral N application from 90 to 180 kg ha-1 increased cabbage N uptake but not significantly cabbage yield. The application of this compost to cabbage crop is recommended up to 20 t ha-1, particularly when mineral N is not applied.

Compost rate and application timing effects on organic onion crop

No presente estudo avaliou-se o crescimento e a produtividade da cultura da cebola no modo de produção biológico (MPB), na região NW de Portugal, com a aplicação ao solo de um compostado em diferentes épocas (à plantação e um mês antes da plantação), nas doses de 0, 20 e 40 t/ha, com e sem aplicação do fertilizante orgânico Monterra na dose de 2 t/ha à plantação. Avaliou-se a mesma cultura no modo de produção convencional (MPC, 150 kg N/ha). Realizaram-se 5 colheitas para quantificação do peso fresco e seco, diâmetro, firmeza, acidez total, pH e concentração de nutrientes do bolbo. A produtividade da cebola no MPB não aumentou significativamente com a antecipação na aplicação do compostado, nem com a aplicação do fertilizante Monterra, mas aumentou com a dose de aplicação de compostado ao solo, resultando numa produtividade média de 19,6 t/ha, 28,9 t/ha e 34,9 t/ha, respectivamente, para as doses de 0, 20 e 40 t/ha de compostado. As taxas aparentes de utilização do N orgânico do compostado aplicado à plantação sem Monterra, foram de 14,5% e 7,7%, respectivamente, para as doses de 20 e 40 t/ha. A utilização de 40 t/ha compostado contribuiu para alcançar produções de cebola próximas das obtidas no MPC (39,3 t/ha). Os bolbos produzidos no MPB revelaram uma tendência de maior firmeza, maior acidez e maiores teores de K, em comparação com o MPC.

The response of organic onion to the application of increasing rates of composted animal manure (0, 20 and 40 t/ha) and application timing (one month before planting and at planting), combined with a commercial organic fertilizer Monterra (2 t/ha), was evaluated at NW Portugal. At the site, a conventional onion experiment was also carried out, with 150 kg/ha of mineral N. Both crops were evaluated 5 times throughout the growing period to assess plant fresh and dry weights and bulb diameter, firmness, entitled total acidity, pH and nutrient content of the bulbs. The moment of compost application and the organic fertilizer Monterra did not significantly affect crop growth, but yield increased with increasing compost rate, from 19.6 t/ha to 28.9 t/ha and 34.9 t/ha, respectively for 0, 20 and 40 t/ha compost rate. Onion yield with maximum compost rate was near to conventional onion yield (39.3 t/ha). Organic onions compared to conventional ones, had higher values of firmness, total acidity and K content.

**Assisted phytostabilization of soils affected by mining activities using Lolium Perenne L.**

Foi estudada a utilização de Lolium perenne L. e de diferentes resíduos orgânicos (RO) na fitoestabilização controlada de solos degradados por atividades mineiras (Mina de Aljustrel, Faixa Piritosa Ibérica). Apesar da aplicação dos RO ter permitido a imobilização de Cu, Pb e Zn no solo, baixando a fracção efetivamente disponível, os teores foliares destes elementos não diminuíram significativamente. Os factores de acumulação (FA) obtidos, FA(Cu) e FA(Pb) <<1 e FA(Zn) <1, permitem considerar esta espécie adequada para a fitoestabilização deste tipo de solos. Os teores foliares de Pb e Cu atingiram níveis considerados tóxicos, indicando risco de entrada destes metais na cadeia alimentar humana. Métodos estatísticos multivariados evidenciaram a lama residual urbana como o RO com maior capacidade para corrigir a acidez do solo e para melhorar as características deste, seguida do composto de resíduos sólidos urbanos. Porém,observou-se um crescimento reduzido por aplicação do nível mais elevado (100 Mg ha-1) destes RO. Todos os níveis do composto de resíduos verdes foram insuficientes para corrigir as principais restrições do solo ao crescimento vegetal.

We studied the application of Lolium perenne L. and of different organic residues in the assisted phytostabilization of mine-contaminated soils (Aljustrel Mine Area, Iberian Pyrite Belt). Although the application of the organic residues led to immobilization of Cu, Pb, and Zn in the soil, decreasing their effective available fraction, their concentrations in the above-ground plant material did not change. The accumulation factors (AF) obtained were AF(Cu) and AF(Pb) <<1, and AF(Zn) <1, allowing its election as a possible candidate for phytostabilization purposes. However, Pb and Cu concentrations in ryegrass shoots were considered toxic, which suggests that there is a risk of contamination of the human food chain. Multivariate statistical analysis emphasized sewage sludge as the organic residue with the greatest capacity to correct soil acidity, and to improve soil characteristics, followed by the compost obtained from municipal solid waste residues. However, an impaired growth was obtained when using the highest application rate (100 Mg ha-1) of both residues. All garden waste compost rates were unable to correct general soil constraints to plant growth.

Effect of anaerobic digestionand lime stabilization on sewage sludge carbon and nitrogen mineralization

Neste trabalho avaliou-se a mineralização do carbono e do azoto presente em diferentes tipos de lamas de ETAR: lama mista obtida por mistura de lamas primárias e secundárias (LM); lama mista tratada por digestão anaeróbia (LD) e lama digerida anaerobicamente tratada com cal (LDcal). Efectuaram-se incubações laboratoriais, em condições controladas, de misturas de lamas com um Arenossolo Háplico, durante 140 dias, tendo-se quantificado as emissões de CO2 e a evolução do azoto mineral nas misturas. A aplicação de LM originou uma imobilização inicial de N no solo e uma elevada emissão de CO2 (46% do C veiculado foi mineralizado) indicando que a MO presente nestas lamas está pouco estabilizada. Nas LD ocorreu mineralização líquida de N mas apenas 17% do C aplicado foi mineralizado, indicando a presença de matéria orgânica estabilizada. Pelo contrário, o tratamento com cal reduziu o azoto amoniacal das lamas mas estimulou a mineralização do carbono (40%) e do azoto orgânico (39,2%). As LD foram as que originaram, simultaneamente, a maior disponibilidade de N e a maior acumulação de C no solo.

This work aims to evaluate the N and C mineralization in a Haplic Arenosol amended with 3 different sewage sludge: mixture of primary and secondary sewage sludge (MSS), anaerobically digested sewage sludge (DSS) and anaerobically digested sewage sludge treated with quicklime (LimeDSS). Two aerobic incubations, one to follow N mineralization and the other one to assess CO2 emissions, were performed during 140 days. MSS promoted soil N immobilization during the first days of incubation and higher CO2 emissions (46% of the applied C was lost), consequence of a high content of non-stabilized organic matter. In DSS there was nitrogen net mineralization but only 17% of the applied carbon was mineralized, showing that anaerobic digestion stabilized the sludge organic matter. Sewage sludge treatment with quicklime reduced its NH4+ content, but enhanced carbon (40%) and nitrogen (39.2%) mineralization after soil application. Anaerobic digested sewage sludge (DSS) seems to be the most interesting treatment, since it ensured a high level of available N to plants and a great contribution to C sequestration in soil.

Potential nitrogen supply of annual forage legumes for organic farming in a mediterranean environment

A reduzida investigação, à escala mundial, sobre a utilização de novas espécies de leguminosas forrageiras em condições mediterrânicas como fonte de N, conduziu-nos ao presente estudo, que teve como objectivos avaliar a produção de matéria seca (MS), quantificar o N acumulado e determinar o potencial de fornecimento de N por diferentes plantas como culturas intercalares em duas datas de sementeira diferentes. Foram utilizadas 6 leguminosas forrageiras: trevo balansa, trevo glandulífero, trevo vesiculoso, trevo encarnado, serradela vulgar e tremocilha; uma gramínea: azevém; uma consociação de azevém com trevo balansa e a vegetação espontânea. As sementeiras realizaram-se em Setembro e Outubro de 2007. Os melhores resultados foram obtidos para a 2ª data de sementeira, para todas as variáveis. A serradela foi responsável pela maior produção de MS (7179 kg ha-1). O trevo balansa obteve o maior teor de N (26,85 g kg-1) e o maior potencial de fornecimento de N através da biomassa aérea (124 kg N ha-1).

The need of information about new species of annual forage legumes as green manure crops for Mediterranean environments, led us to this study with the objective of evaluating the nitrogen replacement value of these crops. We evaluated the effects of six forage legumes: balansa clover, crimson clover, gland clover, arrowleaf clover, french serradella and yellow lupine; one grass (ryegrass); one mixture (ryegrass with balansa clover) e one control treatment (semi-natural vegetation) in two different sowing dates: September e October 2007. Results on dry matter yield, nitrogen concentration e nitrogen uptake were obtained for these treatments in 2007/08. In most treatments the better results of dry matter yield, nitrogen concentration e nitrogen uptake/supply were found on the second sowing date. The french serradella had the highest yield of dry matter (7179 kg ha-1). Balansa clover had the highest value of nitrogen concentration (26.85 g kg-1) e nitrogen uptake (124 kg N ha-1).

Magnesium deficiency in chestnut: the influence of soil manganese

Efectuou-se um levantamento, a nível regional, que incidiu em soutos instalados em diversas formações geológicas, incluindo rochas ricas em manganês (Mn). Seleccionaram-se 38 soutos, 19 soutos com carência de magnésio (Mg) e outros tantos adjacentes com boas condições de produção. Determinaram-se as concentrações de nutrientes nas folhas e diversos indicadores da fertilidade dos solos. A concentração de Mg mais baixa observada em árvores que se desenvolviam em soutos em boas condições de produção foi 1,8 g kg-1 e o valor mais elevado em árvores com sintomas de carência de Mg foi 1,5 g kg-1. Na maioria dos soutos cloróticos, foi registado o valor do Mg permutável inferior a 0,20 cmolc kg-1 de solo. Todavia, nos soutos cujos solos apresentavam teores de Mn > 25 mg kg-1, os castanheiros exibiam sintomas de carência magnesiana para valores do Mg permutável superiores àquele valor e até 0,33 cmolc kg-1. Os soutos com os teores mais elevados de Mn no solo (Mn > 200 mg kg-1) estão instalados em xistos e grauvaques do Ordovício e do Silúrico.

A regional survey was carried out in chestnut groves established in soils derived from bedrock of several geological formations, some with materials rich in manganese (Mn). A total of 38 chestnut groves were selected: 19 groves with several trees showing symptoms of Mg deficiency and 19 groves in their vicinity with vigorous tree growth. Foliar nutrient concentrations and several soil fertility indicators were determined. The lowest value of leaf Mg concentration in good growing conditions was 1.8 g kg-1 and the highest value in trees with evident symptoms of Mg deficiency was 1.5 g kg-1. In the majority of chlorotic groves, soil exchangeable Mg was below 0.20 cmolc kg-1. But the soils with Mn higher than 25 mg kg-1 exhibit symptoms of Mg deficiency up to 0.33 cmolc kg-1 of exchangeable Mg. In soils with the highest contents of Mn (>200 mg kg-1) the chestnut groves were established on Mn-rich schists and greywackes of the Ordovician and the Silurian.

Influence of saline water and nitrogen application on leaf nutrient concentrations and yield of sweet sorghum

Avaliou-se o efeito das combinações de quatro níveis diferenciados de N com três níveis de NaCl, veiculados ao solo pela água de rega, nas concentrações foliares de N, P, K, Ca, Mg e Na em sorgo sacarino (Sorghum bicolor ssp. saccharatum), em dois anos consecutivos de um ensaio instalado num Fluvissolo Êutrico, em Alvalade-Sado, provido de um sistema de rega gota-a-gota ("Fonte tripla linear"). Pesquisaram-se relações entre os teores foliares dos nutrientes e a produção de matéria seca (caules, folhas + panículas e total) e entre níveis de N e de NaCl e teores foliares médios de nutrientes. Foi a disponibilidade do azoto no solo que, mais do que a salinidade, afetou a absorção de nutrientes, com reflexo nos teores foliares e na produção. O teor foliar de N foi o melhor indicador na previsão da produção de caules do sorgo sacarino.

We evaluated the influence of the combinations of four N levels with three NaCl levels, applied through irrigation, on leaf N, P, K, Ca, Mg, and Na concentrations of sweet sorghum (Sorghum bicolor ssp. saccharatum), in two consecutive years of an experiment established on a Eutric Fluvisol in Alvalade-Sado region, equipped with a drip irrigation system ("Triple Linear Source"). The relationships between leaf nutrient concentrations and dry matter production (stems, leaves, and aerial biomass), and between N and NaCl levels and the leaf nutrient concentrations were also searched. It was nitrogen availability in soil that, more than salinity, affected nutrient uptake, with reflexes on the leaf concentrations and the yields. Leaf N concentration was the best indicator for predicting the stems production of sweet sorghum.

Effect of nitrogen and potassium fertigation in an olive grove on soil levels of nitrate and potassium

A utilização de sistemas de rega localizada permite a aplicação de nutrientes através da água de rega e o seu fornecimento às culturas nas épocas de maior consumo. No caso da oliveira, é cada vez mais frequente a utilização desta técnica cultural, sobretudo nos olivais jovens, embora na maioria dos casos essa fertilização seja efectuada de forma empírica. Com o objectivo de estudar o efeito da fertirrega com azoto e potássio na produção, na qualidade do azeite, nos teores foliares e nos teores de alguns elementos do solo, foi instalado um ensaio num olival da cv. Cobrançosa, plantado em 1990, na região de Safara - Moura, no Alentejo. O ensaio foi delineado com três repetições completamente casualizadas e nove tratamentos experimentais, resultantes da combinação de três níveis de azoto (0, 50 e 100 kg N ha-1) e três níveis de potássio (0, 42 e 84 kg K ha-1). A gestão da rega foi efectuada com base no estado de humidade do solo, avaliado através de método tensiométrico, recebendo as árvores de todos os talhões experimentais a mesma quantidade de água. Os nutrientes foram aplicados através do sistema de rega gota-a-gota, o azoto (solução 32 N) entre Março e Setembro e o potássio (sulfato de potássio) entre Abril e Outubro. Neste trabalho apresentam-se os resultados respeitantes aos teores de nitratos e de potássio do solo obtidos a diferentes profundidades (0-0,2 m, 0,2-0,4 m, 0,4-0,6 m e 0,6-0,8 m) nos dois primeiros anos experimentais. A adubação azotada conduziu a um aumento dos teores de azoto nítrico nas camadas entre os 0,2 e 0,8 m de profundidade. Esse efeito foi mais acentuado nas amostras de terra colhidas nas duas camadas mais profundas e quando se aplicou o nível mais alto de azoto (100 kg ha-1 de N). Relativamente ao potássio, o efeito da adubação com este nutriente apenas se fez sentir nos teores de potássio de troca das amostras colhidas às profundidades 0 a 0,2 m e 0,2 a 0,4 m, enquanto os teores de potássio extraível não sofreram alterações significativas nas quatro camadas de solo estudadas.

The use of drip irrigation systems allows the application of fertilizers through water providing the necessary nutrients to crops in times of greater consumption. In the case of the olive tree, it is increasingly common the use of this cultural technique, especially in young olive groves, but in most cases this fertilization is carried out empirically. In order to evaluate the effect of nitrogen and potassium applied by fertigation on yield, on foliar nutrient concentrations and on some soil parameters, a field experiment was established on an olive grove, cv. Cobrançosa, planted in 1990 in Safara, in the Portuguese region of Alentejo. Three levels of nitrogen (0, 50 and 100 kg ha-1 N) and potassium (0, 42 and 84 kg ha-1 K) were used, arranged into a factorial experiment with three replications. The trees were irrigated with a drip irrigation system. The management of irrigation was made using tensiometers, and all trees received the same amount of water. The nitrogen (UAN solution) was applied through fertigation from March to September and the potassium (potassium sulphate) from April to October. The present paper reports the results on nitrate and potassium concentrations at different soil depths (0-0.2 m, 0.2-0.4 m, 0.4-0.6 m and 0.6-0.8 m) in the first two years. Nitrogen fertilization caused an increase in soil N-NO3- concentration between 0.2 and 0.8 m depth. This effect was more pronounced in the samples taken in the two deeper layers and when it was applied the highest level of nitrogen (100 kg ha-1 N). For the potassium, the effect of potassium fertilization occurred on exchangeable potassium only in 0-0.2 m and 0.2-0.4 m depths, whereas the levels of extractable potassium did not suffer significant changes in four soil layers studied.

Effect of growth media on biological properties in strawberry plants

El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto que diferentes sustratos ejercen sobre las características microbiológicas en la rizosfera de la planta de fresa en un sistema de cultivo sin suelo cerrado. Se ensayaron 3 sustratos: compost de corcho más cascarilla de arroz 1:1 v:v (CC), turba (T) y fibra de coco (FC). Se evaluó la comunidad microbiana y las propiedades químicas de los sustratos. El CC presentó valores de pH significativamente superiores a la FC y a la T y una densidad de bacterias copiotrofas, Bacillus sp. y actinomycetes oligotrofos superior a la de la T, tanto al inicio del ensayo como a los 2.5 meses de cultivo. La T mostró una densidad de hongos superior al CC, tanto al inicio del ensayo como a los 2.5 meses de cultivo. El sustrato de FC mostró a los 2.5 meses de cultivo mayor densidad de bacterias copiotrofas, Pseudomonas fluorescentes y hongos en la rizosfera que en la no rizosfera.

The aim of this research was to study the effect of different growth media on the microbiologic characteristics in rhizosphere of strawberry plants in closed soilless growing systems. We used 3 substrates: composted cork and rice hulls (CC) (1:1 v:v), peat (P) and coir fiber (CF). Chemical variables and microbial community profile of the growth media were evaluated. The CC showed a higher pH than CF and P. At the beginning and at two and a half months after transplantation, copiotrophic bacteria, Bacillus sp. and oligotrophic actinomycetes were higher in CC than in P. At the beginning and at two and a half months after transplantation fungi were higher in P than in CC. At two and a half months after transplantation, in CF copiotrophic bacteria, fluorescent Pseudomonas sp. and fungi were higher in rhizosphere than in non-rhizosphere substrate.

Treatment and agricultural valorization of eggshell

Este trabalho tem como objectivo avaliar a possibilidade de utilização da casca de ovo como correctivo alcalinizante, através de ensaios em vasos, bem como estudar o efeito da adição de quantidades significativas deste material (20 a 33% m m-1) quer no desenvolvimento do processo de compostagem, quer na qualidade dos compostos obtidos. Os resultados obtidos sugerem que a aplicação de casca de ovo, com granulometria inferior a 2 mm, ao solo tem um efeito semelhante ao da aplicação de calcário agrícola, apenas o custo associado ao seu tratamento térmico inviabiliza a sua aplicação. Nos estudos de compostagem, a casca de ovo (material inorgânico) foi combinada com outros materiais com elevada percentagem de matéria orgânica (aparas de relva, estrume de cavalo e estrume de galinha). O desempenho do processo não foi significativamente afectado pela casca de ovo, mesmo quando esta constituiu cerca de 30% do volume das pilhas, tendo sido sempre atingida a fase termofílica. Os compostos obtidos apresentaram propriedades adequadas para serem aplicados ao solo.

This study aims to assess the possibility of using eggshell as a corrective alkalizing, through trials in pots, as well as studying the effect of adding significant amounts of eggshell (20 to 33% m m-1) in the development the composting process, and in the quality of the final composts obtained. The results suggest that the use of eggshell with a particle size below 2 mm in soil has an effect similar to the application of lime, only the cost associated with its thermal treatment prevents its use for this purpose. In studies of composting, the eggshell (inorganic material) was combined with other materials with high percentage of organic matter (grass clippings, horse manure and chicken manure). Process performance was not significantly affected by the egg shell, even when it constituted about 30% of the pile volume and thermophilic stage was always achieved. The final composts obtained were suitable to be applied in soil.

Residual forest biomass: effects of removal on soil quality

A biomassa proveniente das operações florestais de limpeza pode ser valorizada para a produção de energia nas centrais de biomassa. A sua remoção de forma continuada poderá afectar a qualidade dos solos florestais ao nível da quantidade de nutrientes disponíveis para as plantas. Estudou-se, em povoamentos localizados em sete concelhos da Região Centro, a quantidade de nutrientes existentes na camada orgânica e na camada mineral de solo. As parcelas foram seleccionadas com base na litologia, classe de declive e uso florestal. Na área em estudo predominam rochas do complexo xisto-grauváquico e rochas ácidas brandas, os declives de classe 0‑10% e 11‑20% e os povoamentos de folhosas e resinosas. Determinou-se a biomassa e os teores de nutrientes existentes na camada orgânica do solo, e avaliou-se a textura, o pH e os teores de C, N, P, K, Ca e Mg na camada mineral do solo. O efeito da remoção dos resíduos florestais e a consequente redução da camada orgânica deverá ser maior nos solos em que a camada mineral é mais pobre, já que uma proporção importante dos nutrientes se encontra alocada na camada orgânica.

Residual forest biomass from forest cleaning operations can be enhanced through their use to produce energy. Their removal in a continuous manner may affect the quality of forest soils concerning the nutrients availability for plants. The amount of nutrients both in the organic and mineral soil layer were evaluated in areas in the Centre of Portugal. The plots were selected based on lithology, slope classes and forest stands. In the study area, the schist-greywacke complex as well as the mild acid rocks is predominated. The most class slopes are 0‑10% and 11‑20% and the stands of hardwood and coniferous forest occupied most of the area. Organic layers biomass and nutrients, and texture, pH and concentration of C, N, P, K, Ca and Mg in the soil mineral layers were evaluated. The effect on soil quality, of the removal of forest residues, and consequently of the depletion of the organic layer, should be higher in soils, where the mineral layer is poorer as a substantial proportion of nutrients is allocated in the organic layer.

Environmental and edaphic analysis in a peri-urbanization area

As características ambientais e edáficas são determinantes no processo de pedogenése e condicionam a capacidade de uso do solo. Na bacia hidrográfica da ribeira do Covões, em Coimbra, avaliaram-se sete variáveis ambientais e as características físico-químicas do solo, as quais determinam a capacidade de uso do solo. Elaborou-se a cartografia da capacidade de uso, estando representadas as classes B, Bh, C, Cs D, Ds e E. A caracterização evidência o predomínio dos solos com baixa capacidade produtiva e aptidão essencialmente florestal ou utilização agrícola pouco intensiva. Sendo um espaço com elevada dinâmica de peri-urbanização, avaliou-se o uso/ocupação do solo nos anos de 1958 e 2002, o que demonstrou a importância da ocupação florestal, a elevada perda de uso agrícola, e o incremento das áreas urbanas e com equipamentos e infra-estruturas. Foi possível relacionar a capacidade de uso do solo com a alteração de uso e ocupação, a qual revelou o aumento da ocupação urbana em solos de classe C e D; a diminuição da ocupação agrícola em solos de classe E, D e C; o aumento da ocupação florestal em áreas de classe E, D e C; e o aumento das zonas descobertas sem ou com pouca vegetação em solos da classe E de capacidade de uso.

The environmental and edaphic characteristics and soil conditions are crucial in the process of pedogenesis and the soil use capacity. In the hydrographical basin of the Covões, close to the Coimbra town, were assessed seven environmental variables and soil chemical and physical characteristics that determine the soil use capacity. The article presents the mapping of land use capacity, appearing represented the classes B, Bh, C, Cs, D, Ds and E. The characterization highlights the predominance of soils with low productive capacity and ability essentially for forest or agricultural use rather intensive. The area has been presenting a high peri-urbanization process. The analysis focused on the land use in the years 1958 and 2002, demonstrating the importance of forest occupation, the high loss of agricultural use, together with the increase in urban areas and with equipment and infrastructure. The analysis reveals the increase of urban occupation in soil class C and D; the decrease in agricultural land occupation in classes E, D and C; the increase of forest areas in classes E, D and C and the increase of bare areas with little or no vegetation in E class and of soil capacity.

The vegetation cover factor, for tree and bush canopies, in models of water erosion

O objectivo primordial do presente trabalho consiste na análise do comportamento de cobertos arbóreos e arbustivos, em termos do processo de intercepção da precipitação, designadamente, retenção e gotejo, e no estabelecimento de uma componente a incluir em modelos de erosão, que permita quantificar o factor de coberto vegetal em caso de ocupação do solo por estes cobertos, associados a culturas arvenses, em subcoberto, particularmente, na Equação Universal da Perda de Solo Revista (RUSLE). O trabalho experimental utilizou um simulador de chuva, tendo-se obtido valores do diâmetro das gotas (gotejo) das folhas de espécies características dos sistemas de uso do solo mais comuns no Sul de Portugal, nomeadamente sobreiro (Quercus suber L.), azinheira (Quercus ilex L. ssp. rotundifolia Lam) e carrasco (Quercus coccifera L.), e quantificado valores de retenção nas folhas. A partir dos resultados obtidos estimou-se a energia cinética para diferentes alturas de queda e, consequentemente, valores correctivos a aplicar aos valores de C tradicionalmente considerados, relativos às culturas agrícolas.

The main objective of this work consists on the analyzes of tree and bush canopies behavior, in terms of the rainfall interception process, namely, leave retention, and dripping, and the establishment of a erosion model component to include in to quantify the cover factor (C) of the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) for mixed land covered systems with arable crops, in association with trees and bushes. In the experimental work a rainfall simulator was used and the characteristic values for the diameter of the dripping drops and retention of the leaves from characteristic species of the more common mixed land-use systems in Southern of Portugal, particularly with Cork oak (Quercus suber L.), Holm or evergreen oak (Quercus ilex L. ssp. rotundifolia Lam) and Kermes or wild oak (Quercus coccifera L.), were obtained. From the obtained results the kinetic energy for different drop heights was estimated and, consequently, correction factors were calculated to be applied to the factor C.

Effect of different mixtures of organic substrates on the biomass and essential oil of Thymus zygis

Neste ensaio avaliou-se o efeito de diferentes misturas de substrato comercial e vermicomposto na produção de biomassa, composição química e rendimento dos óleos essenciais de Thymus zygis. Utilizaram-se 5 substratos resultantes da mistura de um vermicomposto (V) com um substrato orgânico comercial (O), em cinco proporções diferentes (v/v): V100 (100%V); VO75-25 (75%V+25%O); VO50 -50 (50%V+50%O); VO 25-75 (25%V + 75%O) e O100 (100%O). A inclusão do vermicomposto no substrato não melhorou a produção de biomassa. Na modalidade O100 produziu-se mais biomassa, tendo sido na modalidade VO25-75 onde se obteve o valor mais baixo. Na modalidade V100 todas as plantas secaram tendo-se ainda apresentado nesta modalidade o valor mais elevado de pH e de densidade real e inversamente o menor valor de espaço poroso total. Os monoterpenos oxigenados predominaram nos óleos extraídos das plantas nas modalidades O100 e VO25-75, contrariamente ao que se verificou para os monoterpenos não oxigenados tendo estes predominado nas modalidades VO75-25 e VO50-50. A concentração de timol foi elevada nas misturas testadas, em particular na modalidade VO25-75.

In this trial we evaluated the effect of different mixtures of organic growing media substratum and vermicompost and their physical properties on biomass, chemical composition and yield of essential oils of Thymus zygis. Five treatments were established based on two types of organic materials (O, commercial growing media, and V, vermicompost). The following proportions were studied (v/v): V100 (100%V); VO75-25 (75%V+25%O); VO50-50 (50%V+50%O); VO 25-75 (25%V+75%O) and O100 (100%O). The inclusion of vermicompost did not improve biomass production. The treatment O100 produced more biomass and the lowest was obtained in VO25-75. On V100 treatment all plants were dead and also have showed the highest pH and particle density and conversely presented the lowest value of total pore space. Oxygenated monoterpenes predominated in the oils extracted from plants in O100 and VO25-75, contrary to what was found for non-oxygenated monoterpenes having these prevailed in VO75-25 and VO50-50. The concentration of thymol was high in the mixtures tested, particularly in VO25-75.

Soil hydraulic properties in different soil texture classes

As propriedades hidráulicas apresentam uma grande variabilidade espacial devido à heterogeneidade do solo, sendo a textura um dos factores determinantes dessa heterogeneidade. Neste trabalho estudou-se a variabilidade da curva de retenção de água, θ(h), e da curva da condutividade hidráulica, K(h), determinadas em solos de texturas diferentes e correspondentes a 11 das 12 classes texturais do diagrama triangular de Gomes e Silva (1962). Com base em 558 curvas θ(h) e em 245 curvas K(h), obtidas a partir de amostras não perturbadas e incluídas na base de dados PROPSOLO da Estação Agronómica Nacional, indicam-se, para cada classe, os valores médios, o desvio padrão, os valores máximos e mínimos de cada parâmetro do modelo de Mualem-van Genuchten. Indica-se ainda uma função θ(h) e K(h) média para cada classe textural.

Soil texture influences significantly soil hydraulic properties, which due to soil heterogeneity normally present large spatial variability. The variability of soil retention θ(h), and hydraulic conductivity K(h) curves, in 11 of the 12 texture classes of the diagram of Gomes e Silva (1962) was studied. For each textural class, average, maximum, minimum, and the standard deviation values for the Mualem van Genuchten parameters are presented based on 558 θ(h) and 245 K(h) curves determined in undisturbed soil samples which are included in the PROPSOLO database of Estação Agronómica Nacional. An average function describing θ(h) and K(h) in each textural class is also presented.

Eventos realizados no segundo semestre de 2011 pela Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal