Revista de Ciências Agrárias

Gestão integrada da doença da murchidão do pinheiro em Troia

Troia is a sandy peninsula covered mainly by maritime pine, Pinus pinaster, forest which has suffered since 1999 the impact of pine wilt disease caused by the pinewood nematode Bursaphelenchus xylophilus. The nematode is dispersed by the insect vector Monochamus galloprovincialis. Over the years, intensive management of the forests involved annual sanitary felling of dead and wilted pines, the placement of baited traps to capture flying insects, and the preventive inoculation of pines with a nematicide/insecticide by micro-injection. These measures have been effective in the control of pine wilt disease and in the decrease of the insect pest populations.

O coberto vegetal da península de Troia é dominado pelo pinheiro bravo, Pinus pinaster, que, desde 1999, tem sofrido o impacte da doença da murchidão do pinheiro causada pelo nemátode da madeira do pinheiro Bursaphelenchus xylophilus. O nemátode é transportado e disperso pelo inseto vetor Monochamus galloprovincialis. Desde 2001, a gestão do coberto florestal envolveu o corte sanitário anual de pinheiros sintomáticos ou mortos, a colocação de armadilhas para captura de insetos em voo e a micro-injeção com nematicida/inseticida. Estas medidas revelaram-se efetivas no controlo desta doença e na diminuição das populações do vetor e dos outros agentes de declínio do pinhal tais como os insetos sub-corticais escolitídeos.

Extração de nemátodes de quisto de amostras de solo: **método de decantação e crivagem de Cobb vs. método de Fenwick**

Potato cyst nematodes are a threat to several agricultural crops around the world with some species considered quarantine pests and subjected to strict regulatory measures in many countries. Usually, cysts nematodes co-exist in the soil with other species of plant-parasitic nematodes, so, a time and cost-efficient extraction technique becomes of primary importance. The ideal extraction method should be able to obtain cysts as well as detecting the presence of other motile plant-parasitic nematodes with a potential impact on potato farming (such as Meloidogyne sp. and Pratylenchus sp.). In recent years, studies have been carried out to test the efficiency of various methods of nematode extraction but few results have been published. Therefore, to test if a method that extracts simultaneously cysts and motile nematodes can be used instead of the reference method that extracts cysts only, the efficiency of Cobbs decanting and sieving technique was compared to Fenwicks technique. As a result, in the 74 samples evaluated, a greater number of cysts were extracted from 24 samples using Fenwicks method and from 11 samples employing Cobbs decanting and sieving technique. The statistics results showed a significance level of 0,05 using Fenwicks can allowing to conclude that this method is much more efficient than Cobbs decanting and sieving technique, and confirming it should not be replaced by alternative methods for cysts extraction.

Os nemátodes de quisto constituem uma ameaça para diversas culturas agrícolas em todo o mundo. Algumas espécies são consideradas organismos nocivos de quarentena e encontram-se sujeitas a rigorosas medidas regulamentares em muitos países. Como os nemátodes de quisto coexistem no solo com outras espécies de nemátodes fitoparasitas, é necessário um método de extração que otimize custos e tempo. Idealmente, o método de extração deveria permitir detetar, para além dos quistos, a presença dos estádios juvenis de outros nemátodes fitoparasitas com potencial impacto agrícola (como Meloidogyne sp. e Pratylenchus sp.). Nos últimos anos, foram realizados alguns estudos para testar a eficiência de vários métodos de extração de nemátodos, mas poucos resultados foram publicados. Nesse sentido, foi comparada a eficiência do método de decantação e crivagem de Cobb com o método de Fenwick, visando testar se um método que extrai simultaneamente quistos e formas móveis pode ser usado em vez do método de referência para a extração de quistos. Nas 74 amostras avaliadas foi extraído maior número de quistos em 24 amostras pelo método de Fenwick e em 11 amostras pelo método de decantação e crivagem de Cobb. Estes resultados permitem concluir, para um nível de significância de 0,05, que o método de Fenwick foi mais eficiente que o de decantação e crivagem de Cobb na extração de quistos, não devendo ser substituído pelo outro método para este efeito.

Análises de rotina para detecção de nemátodes de quisto da batateira: morfologia e/ou PCR?

Potato cyst nematodes (PCN), Globodera rostochiensis and G. pallida, are a serious threat to potato crops worldwide. Due to the risk these two species pose, a national survey was implemented starting in 2010 aiming to know the presence and distribution of these quarantine nematodes in Portugal. This fact has led to an increasing demand to accurately identify the PCN species present in the fields. Usually, the identification is based on morphology followed by molecular analysis. Considering there is at least one laboratory in the EU certified for morphological identification of PCN, the aim of this study was to look into the possibility of using only morphological diagnostic characters for routine purposes. Forty cysts of Globodera were used, for morphological and molecular analyses. Morphological analysis allowed the identification of 23 cysts as G. rostochiensis and 17 cysts as G. pallida and the molecular results revealed that 9 cysts were G. rostochiensis and 31 cysts were G. pallida. Thus, morphological and molecular analyses matched 65%, concluding that in our routine analyses only an initial morphological approach followed by molecular methods enables a reliable identification of PCN species. So, it is recommended to combine both methods. PCR can be ruled out only if the purpose is to detect Globodera nematodes, which is the case of the seed potato fields where the presence of round-cyst nematodes will interdict the seed production.

Os nemátodes de quisto da batateira (NQB), Globodera rostochiensis e G. pallida, são uma ameaça para a cultura da batata a nível mundial. Devido ao risco que estas duas espécies representam, foi implementado um programa de prospeção nacional a partir de 2010 com o objectivo de detetar a presença e conhecer a distribuição destes nemátodes de quarentena em Portugal. Este facto intensificou a necessidade de determinar com precisão as espécies de NQB presentes nos campos de batata. Geralmente, esta identificação é baseada na avaliação das características morfológicas, confirmada de seguida pela análise molecular. Considerando que existe pelo menos um laboratório na União Europeia certificado para a identificação morfológica de NQB, o objetivo deste estudo foi investigar a possibilidade de identificar estas espécies apenas através das características morfológicas, em análises de rotina. Para as análises morfológicas e moleculares foram utilizados 40 quistos de Globodera sp.. A análise morfológica permitiu identificar 23 quistos como G. rostochiensis e 17 quistos como G. pallida, enquanto que os resultados moleculares para os mesmos quistos permitiram a identificação de 9 quistos como G. rostochiensis e 31 quistos como G. pallida. As análises morfológicas e moleculares apenas coincidiram em 65% dos casos. Concluiu-se que nas nossas análises de rotina apenas a utilização das duas abordagens permite a identificação precisa de espécies de NQB, sendo por isso recomendado combinar sempre os dois métodos. A análise molecular pode ser excluída somente se o objetivo visar a deteção de nemátodes do género Globodera, como é o caso dos campos de batata de semente, onde a presença de qualquer espécie destes nemátodes interditará a produção de semente.

**Diversidade da comunidade de fungos endofíticos em Quercus suber em diferentes cenários climáticos**

Cork oak (Quercus suber L.) is an evergreen oak tree species, typically found throughout the Mediterranean Basin, which presents a great ecological and economic importance for Portugal. An increase of cork oak decline due to biotic and abiotic stresses has been reported, which could damage the ecosystem and lower cork production. The attack of some fungal pathogens seems to increase when trees are under several environmental stresses, such as increased temperatures or drought. In this work, fungal endophytic species of cork oak were collected from forest stands in different sites of Portugal. The community of fungal endophytes of young and old twigs was studied by obtaining fungal isolates from plant material and grouping them into morphotypes. This study allowed the comparison of fungal endophytic communities living in cork oak trees from different forests, displaying distinct climates and water availability levels. The results revealed that endophyte communities are better discriminated when considering different plant tissues than cork oak stand location or climate.

O sobreiro (Quercus suber L.) é uma espécie arbórea de folha perene, encontrada tipicamente na Bacia do Mediterrâneo, que apresenta uma elevada importância ecológica e económica para Portugal. Um aumento no declínio do sobreiro tem sido associado a situações de stresse biótico e abiótico, o qual resulta em danos no ecossistema e diminuição da produção de cortiça. A infeção por fungos patogénicos parece aumentar quando os sobreiros se encontram sob condições ambientais promotoras de stresse, como temperatura elevada e secura. Neste trabalho, as espécies fúngicas endófitas de sobreiro foram colhidas a partir de exemplares em diferentes locais de Portugal. A comunidade de fungos endófitos de ramos com diferentes idades foi estudada pela obtenção de isolados a partir deste material vegetal, e pelo agrupamento dos isolados em morfótipos. Este estudo permitiu a comparação das comunidades fúngicas endófitas em diferentes povoamentos florestais, sujeitos a condições climáticas distintas e a diferentes níveis de disponibilidade de água. Os resultados revelam que as comunidades endófitas são distintas entre os diferentes tecidos vegetais, sendo mais semelhantes entre os locais das florestas ou clima.

IDTREE: aplicação móvel para a gestão de floresta urbana

Em Floresta Urbana, o inventário e a avaliação fitossanitária e das situações de risco são essenciais para salvaguarda e gestão do património arbóreo, contribuindo para o conhecimento da condição das árvores e para a escolha das intervenções a implementar. Estes estudos são geralmente demorados, exigindo análises cuidadas nos levantamentos de campo e acréscimo de tempo no registo dos dados em gabinete. Para diminuir o tempo de registo da informação em campo e gabinete, foi desenvolvida a aplicação móvel IDTree, baseada na plataforma AppSheet® (www.appsheet.com). Esta foi usada na avaliação individual de 24.360 árvores dos parques do Porto. A aplicação IDTree facilita o registo digital das variáveis dendrométricas e fitossanitárias das árvores, o registo fotográfico do seu estado global ou de condições particulares, o registo georreferenciado das suas localizações, e a leitura de informação associada a códigos do tipo QR-Code. A IDTree é um recurso tecnológico útil nos levantamentos de campo de inventários florestais em meios urbanos, reduzindo o tempo despendido com a transcrição de dados registados em suporte de papel para um suporte digital e contribuindo para uma melhor sistematização dos dados recolhidos, facilitando a sua edição no decorrer dos trabalhos de campo e sua análise em gabinete.

In Urban Forestry, the inventory and assessment of the phytosanitary status and risk situations of plants are essential on management, contributing to the knowledge of tree conditions and to the choice of interventions to be performed. These studies are usually time-consuming because they require careful analysis of field data and additional time for registration in a digital format. In order to reduce the time taken to register the field data a mobile application based on the AppSheet® platform (www.appsheet.com) was developed. This application was used in the evaluation of 24.360 single trees carried out in the Oporto city parks. The IDTree application allows the digital registration of the dendrometric and phytosanitary variables of trees, the registration of photographic records of the overall state or particular conditions of trees, and their georeferentiation, being able to read information from QR-Code tags. The IDTree is a valuable resource in fieldwork of urban forestry studies, allowing to substantially reduce the time spent with the transcription of data from paper record to a digital medium. It also contributes to the best systematization of data, facilitating their editing process during fieldworks and its further analysis.

Efeito inibitório de extratos radiculares de plantas herbáceas na atividade de Phytophthora cinnamomi

The decline in Quercus suber (cork oak) and Q. rotundifolia (holm oak) Montado has been ascribed to the presence of the soil-borne pathogen Phytophthora cinnamomi. This oomycete has been considered a relevant agent related to the weakening and death of these oak species, both in Portugal and Spain (Extremadura and Andalucía). The control of this pathogen is rather difficult in the Montado ecosystem and the chemical control is not yet efficient. Integrated management strategies are needed to control the pathogen. The inhibitory effect of 15 aqueous root extracts from herbaceous species (Brassicaceae, Fabaceae, Lamiaceae and Poaceae) was tested in vitro on P. cinnamomi mycelial growth, sporangia and chlamydospore production and zoospore release and viability. The susceptibility of the selected herbaceous species to the pathogen was also evaluated in vivo (pot bioassay). Root extracts of some Brassicaceae species can suppress 80-100% P. cinnamomi activity in vitro showing no susceptibility to the pathogen in vivo conditions. The introduction in the Montado of a mix of non-hosts herbaceous species with allelopathic effect against the pathogen, incorporated in pastures might be a strategic measure to reduce its population, contributing also to improve soil suppressiveness and quality.

O declínio dos montados de Quercus suber (sobreiro) e de Quercus rotundifolia (azinheira) tem sido associado à presença do patogénio Phytophthora cinnamomi. Este oomiceta é um dos principais agentes bióticos associados ao enfraquecimento e morte dos sobreiros e azinheiras, em Portugal e em Espanha (Extremadura and Andalucía). O seu controlo é difícil e o recurso a substâncias químicas não é ainda eficaz, pelo que é necessário encontrar estratégias integradas de gestão. O efeito inibitório de 15 extractos aquosos radiculares obtidos de plantas herbáceas (Brassicaceae, Fabaceae, Lamiaceae e Poaceae) foi testado in vitro na actividade de P. cinnamomi (crescimento micelial, produção de esporângios e clamidósporos e ainda na libertação e viabilidade de zoósporos). A susceptibilidade à infecção causada por P. cinnamomi nas plantas herbáceas seleccionadas foi também avaliada in vivo. Os extractos radiculares de algumas espécies de Brassicaceae não hospedeiras de P. cinnamomi inibiram em 80 - 100% a sua actividade in vitro. A introdução nas pastagens do montado, de misturas de plantas não hospedeiras do patogénio, com efeito alelopático, pode ser uma medida estratégica importante para reduzir a população do patogénio no solo, contribuindo ainda para melhorar a qualidade e supressividade do solo.

A descoberta de biomarcadores de resistência ao míldio através de metabolómica baseada em espectrometria de massa

Downy mildew is a major threat to the wine industry and the development of hybrids between Vitis vinifera and wild resistant Vitis species is a promising strategy to cope with this disease. The discovery of metabolic markers associated with grapevine resistance is paramount. In this work we aim at speeding up the assignment of innate resistance to downy mildew in grapevine cultivars by applying high-resolution mass-spectrometry- based untargeted metabolomics as a profiling and resistance marker discovery method. We compared the susceptible cultivar Trincadeira with the more resistant one Regent. Both cultivars could be easily discriminated based on their metabolic profile and we found several peak features exclusive of each variety.

O míldio é uma ameaça importante à indústria vitivinícola e o desenvolvimento de híbridos entre Vitis vinifera e Vitis spp. selvagens, resistentes à doença, é uma estratégia promissora no combate a esta doença. A descoberta de marcadores metabólicos é essencial. Neste trabalho pretendemos acelerar o processo de seleção das características de resistência ao míldio utilizando metabolómica baseada em espectrometria de massa de elevada resolução para a descoberta de marcadores de resistência. Comparámos a cultivar suscetível Trincadeira com a mais resistente Regent. Ambas foram facilmente discriminadas com base no seu perfil metabólico, tendo sido encontrados vários picos exclusivos de cada cultivar.

Elucidando a ligação entre subtilases e a sinalização lipídica na resistência da videira ao míldio

Subtilases are serine peptidases involved in several plant biological functions, however one of their most important participation is in the response to biotic and abiotic stresses. Subtilases have been linked to hormone-associated signalling, like the jasmonic acid (JA) pathway, that is particularly related with defence responses against necrotrophic fungus and herbivores. In grapevine, recent studies have implicated the JA pathway in response to Plasmopara viticola, a biotrophic oomycete. Our more recent results showed an increased expression of grapevine subtilases after P. viticola infection and JA elicitation at first hours after plant stress induction. Our aim is to deeply uncover subtilase participation in hormone-signalling pathway associated to grapevine-P. viticola interaction.

Subtilases são peptidases serínicas envolvidas em várias funções biológicas das plantas, sendo uma das mais importantes funções a sua participação na resposta a stresses bióticos e abióticos. As subtilases têm sido associadas à sinalização mediada por hormonas, como a via do ácido jasmónico, que está particularmente associada à resposta de defesa contra fungos necrotróficos e herbívoros. Na videira, estudos recentes têm relacionado esta via na resposta da videira ao oomicete obrigatório Plasmopara viticola. Os nossos resultados mais recentes mostraram uma expressão aumentada das subtilases na videira após infeção com o míldio e elicitação com o ácido jasmónico nas primeiras horas após a indução do stress na planta. O nosso objetivo é elucidar a participação das subtilases na via de sinalização hormonal associada à interação da videira com o míldio.

Uma abordagem de biologia de sistemas revela a importância de proteases serínicas e sinalização por lípidos na resistência da videira ao míldio

The reduction of pesticide use to control pests and diseases is one of modern agricultures demands. In the grapevine-Plasmopara viticola pathosystem, repeated preventive applications of fungicides occur during the vegetative period. The identification of specific mechanisms or molecules with bioactive fungicide properties may lead to new disease control strategies. Following an omics-based system biology approach we were able to identify both subtilisin-like proteases and lipid associated signalling events as key players on grapevine resistance mechanisms. Efforts are being conducted to characterize their role aiming at the definition of alternative control measures towards a sustainable viticulture.

Uma das prioridades para a sustentabilidade da agricultura é a redução da aplicação de pesticidas para o controlo de pragas e doenças. Atualmente é utilizada a aplicação preventiva repetida de fungicidas durante a época de cultivo para controlo do míldio da videira. A identificação dos mecanismos de resistência ou de moléculas com atividade biofungicida é de extrema importância para a definição de novas estratégias de controlo da doença. Utilizando uma abordagem de biologia de sistemas baseada em Ómicas (transcritómica, proteómica e metabolómica) foi possível identificar proteases de tipo subtilisina e eventos de sinalização associados a lipídios como mecanismos chave na resposta de resistência da videira ao míldio (Plasmopara viticola). Uma caracterização mais aprofundada destes mecanismos é essencial para a definição de medidas de controlo de doenças em prol de uma viticultura sustentável.

**Caracterização de endófitos da videira pertencentes ao complexo Epicoccum nigrum e sua interação com fungos do lenho da videira**

Endófitos do género Epicoccum são frequentemente isolados do lenho da videira, associados ou não a fungos patogénicos, designadamente a Fomitiporia mediterranea, Phaeomoniella (Pa.) chlamydospora, Phaeoacremonium (Pm.) minimum (sin. Pm. aleophilum), bem como a fungos Botryosphaeriaceae, mas desconhece-se o seu efeito em relação aos fungos que coabitam com esses endófitos. O presente estudo teve como objetivo avaliar a variabilidade de uma coleção de endófitos, do género Epicoccum (Epic), obtida a partir do lenho da videira e contribuir para a melhor compreensão das interações que estabelecem in vitro com fungos patogénicos do lenho da videira. Com base em características culturais e na sequenciação de parte do gene da β-tubulina (TUB2), os isolados foram agrupados em quatro grupos dentro do complexo E. nigrum, que revelou ser um complexo de espécies crípticas. Para avaliação das interações Epic versus fungos do lenho da videira, a coleção foi previamente testada contra um fungo Botryosphaeriaceae, tendo o isolado Epic 2 surgido no grupo dos que revelaram atividade antagonista significativamente mais elevada (α= 0,05). Epic 2 inibiu também significativamente o crescimento micelial dos fungos do complexo da esca, Pa. chlamydospora (45,8%), F. mediterranea (42,7%) e Pm. minimum (18,8%). Discutem-se os mecanismos de interação entre endófitos e fungos patogénicos do lenho da videira, bem como o potencial apresentado por Epic 2 como antagonista.

Endophytes of the Epicoccum genus are often isolated from the grapevine wood associated or not with pathogenic fungi such as Fomitiporia mediterranea, Phaeomoniella (Pa.) chlamydospora, Phaeoacremonium (Pm.) minimum (sin. Pm. aleophilum) and "Botryosphaeriaceae". However, the effect of those endophytes on cohabiting grapevine wood fungi is unknown. The present study aimed to evaluate the variability of a collection of endophytes, of Epicoccum (Epic) genus, obtained from the grapevine wood and to contribute to a better understanding of the interactions that it establishes with pathogenic fungi of grapevine, in vitro. Based on cultural characteristics and sequencing of part of the β-tubulin gene (TUB2), the isolates were grouped into four clusters within the E. nigrum complex, which proved to be a complex of cryptic species. To evaluate the interactions between Epic and the grapevine trunk fungi, the collection was first screened against a "Botryosphaeriaceae" fungus, the Epic 2 isolate appearing among those that showed significantly higher antagonistic activity (α = 0.05). Epic 2 also inhibited significantly the mycelial growth of fungi from the esca complex, Pa. chlamydospora (45.8%), F. mediterranea (42.7%) and Pm. minimum (18.8%). The mechanisms of interaction between endophytes and pathogenic grapevine trunk fungi are discussed, as well as the potential presented by Epic 2 as an antagonist.

Interações entre fungos do pé negro da videira e do complexo da esca

Muitos dos fungos envolvidos na doença do pé negro e no complexo da esca ocorrem numa mesma videira, mas as interações que se estabelecem entre eles são pouco conhecidas. Em materiais de propagação vegetativa e videiras jovens coexistem frequentemente agentes causadores da doença de Petri (Phaeoacremonium (Pm.) minimum e/ou Phaeomoniella (Pa.) chlamydospora) e do pé negro (entre outros, Ilyonectria liriodendri e Dactylonectria macrodidyma). Em videiras adultas, a estes fungos associam-se por vezes basidiomicetas, nomeadamente Fomitiporia mediterranea, responsável pelo sintoma de podridão-branca do lenho, característico da esca. O presente estudo teve como objetivo clarificar como interagem in vitro fungos responsáveis pela doença de Petri e pelo pé negro da videira, no seu conjunto responsáveis pelo declínio de videiras jovens. Complementarmente avaliaram-se ainda interações entre os principais fungos envolvidos no complexo da esca, Pm. minimum (= Pm. aleophilum), Pa. chlamydospora e F. mediterranea. Os resultados obtidos indicam que o crescimento micelial de I. liriodendri e D. macrodidyma é significativamente favorecido pela presença de Pa. chlamydospora ou Pm. minimum. Por sua vez, o fungo F. mediterranea, inicialmente favorecido por Pa. chlamydospora e Pm. minimum, é posteriormente inibido por Pm. minimum, mas não por Pa. chlamydospora.

Many of the fungi involved in black foot and esca complex diseases of grapevine occur on the same plant, but the interactions between them are poorly understood. In vegetative propagating material and young vines, fungi involved in Petri disease (e.g. Phaeomoniella (Pa.) chlamydospora and Phaeoacremonium (Pm.) minimum) and black foot disease (e.g. Ilyonectria liriodendri and Dactylonectria macrodidyma) coexist frequently. On the whole these fungi are responsible for the decline of young vines. In adult vines, they are frequently associated with basidiomycetes, namely Fomitiporia mediterranea, responsible for the symptom of white rot of the wood, characteristic of the esca disease. The aim of the present study was to clarify how fungi responsible for Petri disease and black foot of grapevine interact in vitro and also with F. mediterranea. The results indicate that the mycelial growth of I. liriodendri and D. macrodidyma is significantly favoured by Pa. chlamydospora and Pm. minimum. The fungus F. mediterranea, initially favoured by Pa. chlamydospora and Pm. minimum, is subsequently inhibited by Pm. minimum, but not by Pa. chlamydospora.

Suscetibilidade diferencial de clones de pereira ‘Rocha’ e de variedades autóctones de pereira e macieira à doença do Fogo Bacteriano em Portugal demonstram potencial como alternativas para a sustentabilidade da fileira

Fire blight was officially identified for the first time in Portugal, in 2011, affecting pear cultivar Rocha, the most important Portuguese variety of pear, with high economic impact in the production chain and trade. Since then the bacterium has destroyed new orchards in several areas of pear and apple production in the country. Nurseries and phytogenetic resources of several important in vivo collections have also been affected and are considered endangered. Severe disease symptoms on branches, flowers and fruits are also present in several other autochthones pear and apple varieties, leading to the death of trees under the climatic and cultural conditions prevalent in Portugal. Coordinated efforts from all fruit production chain actors, including farmers, phytosanitary authorities and research institutions, produced tools to overcome disease impact and build economic and social sustainability of this activity. Within the frame of the national research project Proder InovPomo (2014-2017), the phytogenetic resources of two official collections of pear and apple trees were assessed towards susceptibility to fire blight disease, to select and preserve the individuals combining the best agronomic features as well as higher tolerance to fire blight. The results achieved are essential for selection and preservation of Portuguese phytogenetic resources and biodiversity, as well as for delivering high quality planting materials to farmers for the establishment of new orchards, especially in fruit production areas where fire blight disease is present.

A doença do Fogo Bacteriano das Rosáceas foi oficialmente identificada pela primeira vez em Portugal em 2011, afetando com grande impacto económico devido a quebras provocadas na produção e no volume de exportações, os pomares de pereira da cultivar Rocha, a mais importante variedade portuguesa. Desde então a bactéria tem vindo a destruir novos pomares em várias áreas de produção de peras e maçãs em Portugal. Os viveiros e importantes coleções in vivo de recursos fitogenéticos autóctones também foram afetados, encontrando-se em risco. Na generalidade observam-se sintomas muito característicos da doença nos ramos, flores e frutos de distintas variedades autóctones, que conduzem à morte das árvores afetadas, nas condições climáticas prevalentes nas regiões mais importantes de produção de pomóideas em Portugal. Os vários intervenientes da cadeia de produção, incluindo fruticultores, autoridade fitossanitária e instituições de investigação implementaram ferramentas para mitigar o impacto económico e social causado pela doença e conduzir à sustentabilidade desta atividade económica. O trabalho desenvolvido no âmbito do projeto de investigação nacional Proder InovPomo (2014-2017), permitiu identificar e avaliar a suscetibilidade de duas coleções vivas de recursos fitogenéticos autóctones de macieira e pereira, em risco, avaliando a sua suscetibilidade a Erwinia amylovora, com o objetivo de selecionar e preservar os indivíduos com as melhores características agronómicas, evidenciando maior tolerância à doença do Fogo Bacteriano das Rosáceas.

**Eficácia de fungicidas in vitro para Stemphylium vesicarium da pereira**

Stemphylium vesicarium (teleomorfo Pleospora allii), agente causal da estenfiliose da pereira, é atualmente o fungo responsável pelos maiores prejuízos na produção de pera na região Oeste de Portugal. O aparecimento da doença tem sido recorrente nos últimos anos, existindo um risco elevado de desenvolvimento de resistência de S. vesicarium aos fungicidas utilizados. Cinco fungicidas foram testados em ensaios in vitro para S. vesicarium: fluopirame, iprodiona, tebuconazol, tirame e trifloxistrobina. Foram executados três tipos de ensaios: testes preliminares de avaliação da sensibilidade de S. vesicarium a 10 mg.mL-1 de substância ativa fungicida no crescimento micelial do fungo, concentração mínima inibitória (MIC) e eficácia dos fungicidas na germinação de esporos. Nos testes preliminares de avaliação da sensibilidade aos fungicidas foram usados 53 isolados do fungo e na determinação da MIC foram utilizados quatro isolados, todos provenientes da região Oeste de Portugal e obtidos em 2015. Nos testes preliminares, todos os isolados revelaram insensibilidade aos fungicidas fluopirame, tebuconazol e trifloxistrobina, mas só 13% foram insensíveis à iprodiona. A MIC variou entre 100 e 500 mg.L-1 para tebuconazol e entre 4.000 e 20.000 mg.L-1 para trifloxistrobina. A eficácia dos fungicidas na inibição da germinação de esporos de S. vesicarium foi muito reduzida, tendo sido obtida uma mortalidade máxima de 61% com fluopirame, mas somente para um dos isolados. Nenhum dos fungicidas ensaiados revelou simultaneamente eficácia na inibição do crescimento micelial e na germinação de esporos in vitro de S. vesicarium.

Stemphylium vesicarium (teleomorph Pleospora allii), causal agent of brown spot of pear, is currently the fungus responsible for the greatest losses in pear production in the western region of Portugal. The onset of the disease has been recurrent in recent years, and there is a high risk of S. vesicarium developing resistance to the fungicides used. Five fungicides were tested in in vitro assays for S. vesicarium: fluopyram, iprodione, tebuconazole, thiram, and trifloxystrobin. Three types of tests were performed: preliminary tests to evaluate the sensitivity of S. vesicarium to 10 mg.mL-1 of active ingredient of each fungicide on mycelial growth, minimum inhibitory concentration (MIC) and fungicide efficacy in the inhibition of spore germination. Fifty-three S. vesicarium isolates were used in the preliminary tests, four isolates in the determination of MIC and six isolates to evaluate spore germination, all obtained in 2015 from the West region of Portugal. In the preliminary tests, all isolates were insensitive to the fungicides fluopyram, tebuconazole, and trifloxystrobin, but only 13% were insensitive to iprodione. MIC ranged from 100-500 mg.L-1 for tebuconazole to 4,000-20,000 mg.L-1 for trifloxystrobin. The efficacy of fungicides on spore germination of S. vesicarium was very low, being obtained a maximum of 61% mortality with fluopyram, but only for one of the isolates. None of the tested fungicides simultaneously showed efficacy in inhibiting mycelial growth and in vitro spore germination of S. vesicarium.

A gafa da oliveira é causada por fungos de diversas espécies, com distinta distribuição geográfica, virulência e preferência pela cultivar

A gafa da oliveira é o principal fator fitopatológico limitante da produção de azeitona em Portugal, ao causar a queda ou mumificação dos frutos, com consequente quebra de produção e/ou depreciação da qualidade do azeite. Apresenta incidência a nível nacional entre 30 e 50%, com uma severidade média de 14%. A gafa é causada por diversas espécies de fungos pertencentes ao género Colletotrichum, sendo C. nymphaeae e C. acutatum sensu stricto as mais virulentas, enquanto C. godetiae e C. fioriniae apresentam virulência intermédia e C. gloeosporioides (entre outras, pouco frequentes) se apresenta menos virulenta. No centro e sul de Portugal prevalece C. nymphaeae, enquanto em Trás-os-Montes C. godetiae é mais frequente. As variações na virulência dependem no entanto da interação com a cultivar. Por exemplo, em Cobrançosa, C. godetiae apresenta maior virulência do que C. acutatum s.s., contrariando a média geral. As variações na virulência destes agentes patogénicos, a sua interação com as cultivares de oliveira, a sua distribuição geográfica e as recentes dinâmicas populacionais deverão ser tidas em conta e compreendidas para a implementação de medidas de proteção do olival.

Olive anthracnose is the main phytopathological limiting factor affecting olive production in Portugal. It causes the fall or mummification of olive fruits, with the consequent loss of production and/or depreciation of olive oil quality. In Portugal, disease incidence ranged between 30 and 50% while disease severity was on average 14%. Olive anthracnose is caused by several species belonging to the genus Colletotrichum, being C. nymphaeae and C. acutatum sensu stricto the most virulent, while C. godetiae and C. fioriniae presented intermediate virulence and C. gloeosporioides (among others, less frequent) shower lesser virulence. In the centre and south of Portugal prevails C. nymphaeae, while in Trás-os-Montes C. godetiae is more frequent. However, variations in virulence depend on the interaction with the cultivar. For example, in 'Cobrançosa', C. godetiae presents greater virulence than C. acutatum s.s., contrary to the general average. Variations in the virulence of these pathogens, their interaction with olive cultivars, their geographic distribution and recent population dynamics should be taken into account and understood for the implementation of measures to protect olive groves.

Caracterização de Puccinia hemerocallidis causadora do primeiro surto de ferrugem de lírio-de-um-dia na Europa

Daylily (Hemerocallis spp.) is an ornamental plant widely used in gardens. Daylily rust, caused by the fungus Puccinia hemerocallidis, has disseminated through all continents only in the 21th century, except in Europe, where it has been considered a quarantine disease by the European Plant Protection Organisation. In Portugal, since November 2015, typical rust symptoms were observed in daylily plants in gardens in Lisbon, Alentejo, Algarve and Madeira, attaining high prevalence, incidence and severity. The causal agent was identified as P. hemerocallidis and the Kochs postulates were fulfilled. Phylogenetic data suggest that this fungus may have been introduced from North America. Using flow cytometry, the genome size of the P. hemerocallidis populations present in Portugal was estimated to be 345 Mbp (0.3533 pg DNA/1C). For such analysis Rhamnus alaternus was validated as a DNA standard, exhibiting a nuclear content of 0.680 pg DNA/2C. The identification of this disease in diverse locations in Portugal represents a threat to European breeding and nursery industries, since there are the appropriate conditions for inoculum maintenance and propagation from Portugal to the rest of Europe.

O lírio-de-um-dia (Hemerocallis spp.) é uma planta ornamental muito utilizada em jardins. A ferrugem de lírio-de-um-dia, causada pelo fungo Puccinia hemerocallidis, disseminou-se por todos os continentes já no século 21, com exceção da Europa, onde tem sido considerada uma doença de quarentena pela Organização Europeia de Proteção das Plantas. A partir de novembro de 2015 foram observados sintomas de ferrugem em plantas de lírio-de-um-dia em jardins de Lisboa, Alentejo, Algarve e Madeira, com elevados níveis de prevalência, incidência e severidade. O agente causal foi identificado como P. hemerocallidis, tendo sido cumpridos os postulados de Koch. Dados filogenéticos sugerem que a introdução do fungo poderá ter ocorrido a partir da América do Norte. Através do uso da citometria de fluxo, o tamanho do genoma das populações de P. hemerocallidis presentes em Portugal foi estimado em 345 Mbp (0,3533 pg DNA/1C). Para tal, Rhamnus alaternus foi validado como padrão de DNA, exibindo uma constituição nuclear de 0,680 pg DNA/2C. A identificação desta doença em diversos locais em Portugal representa uma ameaça para os melhoradores e viveiristas europeus de lírio-de-um-dia, já que existem condições para a manutenção e propagação de inóculo a partir de Portugal para o resto da Europa.

**Controlo de Sclerotinia homoeocarpa em relva com compostos orgânicos**

Os relvados são suscetíveis a doenças causadas por fungos, sendo Sclerotinia homoeocarpa um dos que causa maiores prejuízos em muitos países. A compostagem permite a valorização e tratamento de resíduos orgânicos, originando compostos com aplicações agrícolas, nomeadamente para controlo de doenças causadas por patogénicos do solo. Produziram-se dois compostos, designados P1 e P2, por compostagem de resíduos agroindustriais, em pilhas com arejamento por reviramento. Desde o final da fase termofílica até ao final dos processos de compostagem recolheram-se amostras onde se isolaram e identificaram fungos presentes em ambos os compostos. Dos isolados, 26 apresentaram potencial antagonista, sendo 12 provenientes de P1 e 14 de P2. Realizaram-se ensaios in vitro, pelo método de confrontação direta, para avaliar a capacidade antagonista destes fungos para S. homoeocarpa. Doze dos isolados, dos géneros Trichoderma, Fusarium e Bionectria, impediram o crescimento de S. homoeocarpa, com taxas de inibição entre 52 e 68%. Os compostos obtidos foram também testados, in vivo, em relva (Agrostis stolonifera L.) cultivada em vaso. No cultivo em vaso, usando os compostos como substratos, verificou-se redução da área de relva afetada pela doença, principalmente em P2. Os compostos testados controlaram S. homoeocarpa tanto in vitro como em vaso destacando-se o composto P2.

Turfgrass is susceptible to several fungal diseases, being Sclerotinia homoeocarpa, the causal agent of dollar spot, which causes the greatest turfgrass losses in several countries. Composting allows the valorization and treatment of organic wastes, producing organic composts with agricultural applications as soil amendments and as biological control agents of soil-borne diseases. Two composts were produced, P1 and P2, through the composting of agro-industrial wastes in piles with mechanical turning. From the end of the thermophilic phase until the end of the composting process, fungi from both composts were isolated and identified. From the isolates, twenty-six showed potential antagonistic activity, being 12 from P1 and 14 from P2. Their antagonistic capacity was evaluated using the method of direct confrontation. From the isolates, 12 of them, belonging to the genus Trichoderma, Fusarium and Bionetria, prevented S. homoeocarpa growth and development on turfgrass, with a disease inhibition rate between 52 and 68%. Both composts were also tested as substrates for turfgrass (Agrostis stolonifera L.). In the in vivo trials, the area of turfgrass with disease decreased, particularly in the pots containing P2 compost. The tested composts effectively controlled S. homoeocarpa growth both in vitro and in the pot trials, especially the P2 compost.

**Pesquisa de substâncias atractivas para detecção de Epitrix da batateira**

In order to identify volatile organic compounds (VOCs) attractive to Epitrix spp. adults, field and laboratory experiments were carried out in sequence. In the field, black nightshade potted plants attracted significantly more Epitrix spp. adults than potato, aubergine, tomato and common lambsquarters. Following this result, headspace samples were collected from non-infested and from E. papa infested plants of potato, aubergine and black nightshade. VOC profiling by GC-MS analysis identified potential attractants which were tested as single compounds or as a mixture in a field experiment (1,3-butanediol, Z3-6:Ac/Linalool (1:1), (E)-β-farnesene and a blank control). Traps baited with Z3-6:Ac/Linalool (1:1) attracted significantly more E. papa and E. cucumeris adults than the control. To find synergist substances to improve the attractiveness of this mixture, the choice of individual E. papa adults between this mixture alone or combined with several other plant VOCs, was sequentially tested in a Y-tube olfactometer. Adding (E)-β-ocimene to Z3-6:Ac/Linalool (1:3) increased the attractiveness of the mixture. This result was verified in two field experiments. The results were promising and encourage more research.

Para identificar compostos voláteis atractivos (VOCs) para adultos de Epitrix spp., realizaram-se ensaios de campo e laboratório em sequência. No campo, plantas envasadas de erva-moira atraíram significativamente mais adultos do que plantas de batateira, beringela, tomateiro e catassol. No seguimento deste resultado, colheram-se amostras do headspace de plantas infestadas com E. papa e de plantas não infestadas de batateira, beringela e erva-moira. A análise por GC-MS e a literatura permitiram identificar os atractivos potenciais 1, 3-butanediol, Z3-hexenylacetate+Linalool (1:1) e (E)-β-farnesene que foram testados num ensaio de campo. As armadilhas contendo Z3-6:Ac/Linalool (1:1) atraíram significativamente mais adultos de E. papa e E. cucumeris do que a testemunha. Para identificar novos compostos para aumentar a atractividade desta mistura testou-se em olfactómetro (Y-tube) a resposta de E. papa a diferentes rácios da mesma e seguidamente a misturas do rácio mais atractivo com outros voláteis, apresentadas sequencialmente. A adição de (E)-β-ocimene a Z3-6:Ac/Linalool (1:3) resultou num aumento da atractividade da mistura. Este resultado foi verificado em dois ensaios de campo. Os resultados são prometedores e justificam mais investigação.

Diversidade de sirfídeos na Tapada da Ajuda, Lisboa - estudo preliminar

Hoverflies are holometabolic insects, whose adults are pollinators feeding on nectar and pollen. Frequently, they are confused with wasps, bees and bumblebees. In the larval stage, some of them prey other insects, specially aphids (Hemiptera), and others are saprophagous. For this reason, they are important biological control agents. In this study, we carried out the prospection and specific identification of hoverflies in four habitats in Tapada da Ajuda (olive grove, a field of Apiaceae, herbaceous vegetation near Lagoa Branca and plum orchard), between March and May 2017. Hoverfly adults were mostly captured with an entomologic net, but also with jar and plastic bags. A preliminary evaluation on the importance of ecologic infrastructure fava bean inter-row in the plum orchard was also performed. For this purpose, we observed fava plants and plum trees, collecting eggs, larvae and pupae of hoverflies that we reared in the laboratory until the emergence of the adult of hoverfly or parasitoid. A total of 12 species were identified, being the most frequent and abundant Episyrphus balteatus and Sphaerophoria scripta. Species richness was higher in the Apiaceae field although this habitat was sampled only during the last fortnight of the study. In the hoverfly immature collected in the plum orchard we detected hymenopteran parasitoids belonging to Diplazontinae and Pteromalidae.

Os sirfídeos são insetos holometabólicos cujos adultos são polinizadores, alimentando-se de néctar e pólen. São frequentemente confundidos com vespas, abelhas e abelhões. No estado larvar, algumas espécies predam outros insetos, nomeadamente afídeos (Hemiptera), outros são saprófagos. Os sirfídeos são, por isso, importantes agentes de proteção biológica. Neste trabalho, efetuou-se a prospeção e a identificação específica de sirfídeos na Tapada da Ajuda, em quatro habitats (olival, talhão de apiáceas junto ao olival, vegetação herbácea junto à Lagoa Branca e pomar de ameixeiras). Os adultos de sirfídeo foram capturados principalmente com o auxílio de rede entomológica, mas também recorrendo a frascos e sacos de plástico. Avaliou-se o papel da infraestrutura ecológica faveiras nas entrelinhas do pomar de ameixeiras na população de sirfídeos. Com essa finalidade, foram observadas faveiras nas entrelinhas e ameixeiras, recolhendo ovos, larvas e pupas de sirfídeo que foram criados em laboratório até emergência do adulto de sirfídeo ou de parasitóide. Identificaram-se 12 espécies, sendo as mais abundantes e frequentes Episyrphus balteatus e Sphaerophoria scripta. A riqueza específica foi mais elevada no talhão de Apiaceae, apesar de este habitat ter sido amostrado apenas no decurso da última quinzena do estudo. Nos imaturos de sirfídeo recolhidos no pomar de ameixeiras foram detetados parasitoides himenópteros das famílias Diplazontinae e Pteromalidae.

**Parasitoides autóctones associados a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu: principais espécies e taxas de parasitismo**

A vespa-das-galhas-do-castanheiro, Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (Hymenoptera: Cynipidae) é originária da China e, em Portugal, foi referenciada pela primeira vez em 2014, na região de Entre-Douro-e-Minho. Rapidamente se estendeu às regiões da Beira Interior e Litoral e, posteriormente, a Trás-os-Montes. O meio de luta mais eficaz contra esta praga é o tratamento biológico com o parasitoide Torymus sinensis Kamijo (Hymenoptera: Torymidae), apesar do parasitismo natural em algumas regiões também poder ser importante. O conhecimento da diversidade de parasitoides autóctones e do seu papel na limitação natural das populações da vespa-das-galhas-do-castanheiro é essencial para potencializar o combate da praga. Assim, o objetivo deste trabalho foi identificar as espécies de parasitoides associadas a D. kuriphilus, nas regiões do Minho e Trancoso e avaliar a sua taxa de parasitismo natural.

The chestnut gall wasp, Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (Hymenoptera: Cynipidae) is native to China and, in Portugal, it was detected for the first time in 2014 in the Entre-Douro-e-Minho region. It invaded very rapidly Beira Interior and Litoral and, lately, Trás-os-Montes regions. Currently, the most effective management tactic used to control this pest is the release of the parasitoid Torymus sinensis Kamijo (Hymenoptera: Torymidae). Knowledge on the diversity of native parasitoids, as well as on their impact as biological control agents of chestnut gall wasp is essential to potentiate the control of this pest. Therefore, the aim of this work was to identify the species of native parasitoids associated with D. kuriphilus and to evaluate their rate of parasitism.

**Captura em massa no combate à Drosophila suzukii (Matsumura) na cultura do mirtilo**

Drosophila suzukii, a drosófila-da-asa-manchada, é uma praga polífaga que ataca diversos hospedeiros e tem grande capacidade de disseminação. Esta praga causa prejuízos em muitas culturas, com particular incidência em pequenos frutos, como os do género Rubus. A deteção correta e precoce de D. suzukii e a adoção de meios de luta alternativos à luta química, como a captura em massa (meio de luta biotécnica), têm-se revelado interessantes, quer do ponto de vista ambiental quer de qualidade do produto final. Torna-se, por isso, urgente estudar esta praga, de modo a definir meios de luta adequados à produção de pequenos frutos, de acordo com os princípios da proteção integrada, em particular aqueles que possam contribuir para a redução de tratamentos com pesticidas. Neste sentido, o presente trabalho teve como objetivo acompanhar a população de D. suzukii numa cultura de mirtilo, na região de Viseu, e avaliar a eficácia da captura em massa como meio de luta contra esta praga. A monitorização de D. suzukii, com garrafas artesanais com fermento de padeiro ou garrafas Suzukii Trap foi crucial para determinar o momento mais adequado para a colocação do método de captura em massa. A utilização de garrafas Suzukii Trap foi bastante eficaz na captura em massa, em mirtilos. Para além disso, poderá sugerir-se que a existência de exemplares de framboesa possa funcionar como infraestrutura ecológica, atraindo a praga e reduzindo os estragos na cultura.

Drosophila suzukii, the spotted wing drosophila, is a phytophagous pest which attacks several hosts and has great dissemination capacity. This pest causes damage in many crops with particular incidence on small fruits, such as those of the genus Rubus. The early and correct detection of the D. suzukii and the choice of protection methods alternative to chemical control, such as massive trapping (biotechnological pest method). have proved to be interesting, both from the environmental point of view and the quality of the final product. Thus, it is urgent to study this pest in order to define the best crop protection strategy for small fruits in accordance with the principles of integrated pest management, in particular those that may contribute to the reduction of pesticide use. In this sense, this study aimed to monitor D. suzukii and to study its bioecology in a blueberry grove in Viseu region and to evaluate the results of mass trapping as a crop protection method against this pest. Monitoring D. suzukii with artisanal bottles with baker's yeast or Suzukii Traps was crucial in determining the most appropriate time for initiating the mass capture method. The use of Suzukii Traps was quite effective in mass capture in blueberries. In addition, it may be suggested that the existence of raspberry specimens can work as an ecological infrastructure, attracting the pest and reducing the damage to the crop.

**Deteção de Drosophila suzukii (Matsumura) (Diptera: Drosophilidae) na Ilha Terceira, Açores**

Drosophila suzukii (Matsumura) é uma praga que causa prejuízos em diversas culturas com importância económica, como seja morango, mirtilo, amora, framboesa, cereja, ameixa, pêssego e damasco, podendo também afetar uva, figo, dióspiro e quivi. Apesar desta praga não estar ainda referenciada para a Ilha Terceira, este trabalho teve dois objetivos: o primeiro foi averiguar a presença desta espécie na cultura de morangueiro nesta ilha e o segundo comparar as capturas de adultos em três tipos de dispositivos e respetivos atrativos (Garrafa de água com vinagre de vinho, Drosal®pro com Drosalure®, Hemitrap® com Suzii ®). Identificou-se pela primeira vez a presença de adultos de D. suzukii na cultura de morango na Ilha Terceira. Não se detetaram diferenças no número de fêmeas e de total de adultos capturados. Contudo, a armadilha artesanal capturou 53% do total de adultos.

Drosophila suzukii (Matsumura) is an insect responsible for fruit damages on many fruit hosts of economic importance such as strawberry, blueberry, raspberry, cherry, plum, peach and apricot, and may also affect grape, fig and kiwi. Despite being an unreported species to Terceira Island, this work had two primary goals. First was to assess its status in the island strawberry production and, secondly, assess the efficiency of three traps and lures (Water bottle with wine vinegar, a Drosal®pro with Drosalure® and a Hemitrap® with Suzii ®). For the first time, it is confirmed the presence of D. suzukii in Terceira Island strawberry production. There were no statistical differences between trap captures of females nor total adults. However, the homemade trap managed to capture about 53% of all captured adults.

A importância do projeto Pervermac II no uso sustentável de pesticidas em fruticultura e seu impacto na saúde humana na Macaronésia: O caso dos Açores

O objetivo geral do projeto PERVEMAC II é promover a segurança alimentar e a agricultura responsável na Macaronésica (Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde) com os seguintes objetivos específicos: quantificação de resíduos de pesticidas no solo e em produtos agrícolas; identificação dos componentes da dieta alimentar e quantificação da ingestão diária; quantificação de resíduos de pesticidas no sangue e na urina; mudança dos hábitos alimentares das crianças e dos adolescentes; implementação de hortas escolares; formação de professores no âmbito da educação para saúde; formação de técnicos em meios alternativos de proteção das culturas. Numa primeira fase, durante os anos de 2017 e 2018 foi realizada uma amostragem de produtos agrícolas e de entre estes nos frutícolas, importados e produzidos localmente, de modo convencional e biológico, para pesquisa de resíduos de produtos fitofarmacêuticos. Paralelamente, na população-alvo dos 2 concelhos da ilha Terceira far-se-á a quantificação da sua ingestão alimentar. Se os níveis de resíduos de pesticidas encontrados, quer na população alvo (sangue e urina), quer nas amostras de produtos agrícolas, estiverem acima do LMR, avançar-se-á na promoção e melhoria das práticas agrícolas e da alimentação. Para isso estão programadas ações de junto das escolas e na população, para construir um adequado programa alimentar e fomentar hábitos alimentares saudáveis através dum manual de boas práticas, coadjuvado pela criação de hortas escolares. Para o agricultor e técnicos, estão previstas ações de transferência de conhecimento baseadas num manual de boas práticas agrícolas que ajudarão os produtores no combate aos organismos nocivos das suas culturas.

The general objective of the PERVEMAC II project is to promote food security and responsible agriculture in Macaronesia (Azores, Madeira, Canaries and Cape Verde) with the following specific objectives: quantification of pesticide residues in soil and agricultural products; identification of dietary food components and quantification of daily intake; quantification of pesticide residues in blood and urine; changing the eating habits of children and adolescents; implementation of school gardens; training of teachers in health education; training of technicians in alternative means of crop protection. In the first stage, during 2017 e 2018, a sampling of agricultural products including fruits will be carried out to search for residues of plant protection products. At the same time, the quantification of their food intake will be quantified in the target population of the 2 municipalities of Terceira Island. If the levels of pesticide residues found in both the target population (blood and urine) and in the samples of agricultural products are above the MRL, the promotion and improvement of farming and food practices will be advanced. To this end, actions are planned in schools and in the population, to build an adequate food program and to promote healthy eating habits through a manual of good practices, aided by the creation of school gardens. For the farmer and technicians, are planned also knowledge transfer actions based on a manual of good agricultural practices will assist farmers in combating harmful organisms in their crops.

Agricultura familiar e proteção das culturas: abordagens tradicionais e proximidade com práticas de agricultura biológica

Desde há quase um século, a proteção das culturas em explorações agrícolas familiares, tem vindo a juntar às práticas tradicionais, meios de proteção curativos para combater pragas, doenças e infestantes, em particular recorrendo ao uso de pesticidas. Estes agricultores assumem grande relevância territorial, económica e social em Portugal e a sociedade procura os seus produtos, em mercados e feiras locais, por entender que estão associados a práticas agrícolas com menores impactos na saúde e no ambiente e se aproximam do modo de produção biológico. Assim, procura-se identificar as práticas agrícolas da agricultura familiar, na componente de proteção das culturas, que podem ter impactos negativos no ambiente e na saúde humana e que se distanciam da agricultura biológica. A partir de um questionário (cheklist), aplicado a 125 agricultores familiares com explorações situadas em Portugal (Viseu, Braga e Barcelos) e Espanha (Pontevedra e Padron), identificaram-se as práticas agrícolas relacionadas com a proteção das culturas. Identificaram-se algumas práticas comuns com a agricultura biológica: diversidade cultural, consociações, rotação de culturas, seleção de variedades resistentes. Outras, como o pousio, intervenções em verde ou luta biotécnica, são utilizadas apenas por alguns agricultores familiares. Por outro lado, a luta química é utilizada pela maioria dos agricultores familiares.

For almost a century, crop protection on family farms has combined traditional practices with curative methods against pests, diseases and weeds, in particular the use of pesticides. These farmers have great territorial, economic and social relevance in Portugal, and the society seeks for their products in local markets, since they associate them with agricultural practices with lower impacts on health and the environment and close to the organic farming concept. Thus, we aim to identify the agricultural practices adopted by family farmers, in the crop protection component, which may have negative impacts on the environment and human health, and which are distant from organic farming. Using a questionnaire (cheklist), applied to 125 family farmers with farms located in Portugal (Viseu, Braga and Barcelos) and Spain (Pontevedra and Padron), the agricultural practices related to crop protection were identified. Some common practices with organic farming were identified: cultural diversity, consociations, crop rotation, and selection of resistant varieties. Others, such as fallow, green interventions or biotechnology protection methods, are only used by some family farmers. On the other hand, chemical control is used by most family farmers.