Scielo RSS <![CDATA[Revista Portuguesa de Pneumologia]]> http://scielo.pt/rss.php?pid=0873-215920070005&lang=pt vol. 13 num. 5 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://scielo.pt/img/en/fbpelogp.gif http://scielo.pt <![CDATA[<B>Punção aspirativa transbrônquica por agulha de linfonodos hilares e mediastinais</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Introdução: A punção com agulha através da broncofibroscopia (TBNA), além de ser útil no esclarecimento das linfodenomegalias hilares e mediastinais, é também de utilidade no diagnóstico e estadiamento do carcinoma brônquico e de outras neoplasias metastáticas. Objectivo: Avaliar restrospectivamente a eficácia das TBNA realizadas em 74 doentes consecutivos. Quarenta e nove deles do sexo masculino e com idade mediana de 49 anos. Utilizámos a agulha de Wang, 21-gauge (Bard, USA), e a técnica utilizada foi a descrita pelos diversos autores. Dos 74 doentes estudados, 11 (15%) tinham linfadenomegalia mediastinal e 65 (85%) hilar. Observámos 72 anormalidades endoscópicas. Resultados: De acordo com a classificação do material obtido, tivemos 32/74 (43%) cujo material foi insatisfatório para o diagnóstico; em 34/74 (46%), o material foi satisfatório e capaz de definir o diagnóstico; e 8/74 (11%) nos quais o material obtido foi satisfatório mas insuficiente para se definir o diagnóstico. Da amostra, 34 (46%) foram positivos. Destes, 30/34 (88%) eram doenças malignas. O carcinoma indiferenciado de pequenas células foi o mais comummente encontrado, com 10/34 (29%); o carcinoma escamoso, 7/34 (21%); o adenocarcinoma, 7/34 (21%); e o carcinoma de não pequenas células, 6/34 (17%). A sarcoidose foi identificada em 2/34 (6%) e a tuberculose em 2/34 (6%) Conclusão: O método é seguro, de fácil realização, com pequeno índice de complicações e de utilidade para o diagnóstico e estadiamento do cancro do pulmão.<hr/>Background: Besides clarifying the etiology of unidentified lymphadenomegaly, puncturing hilar and mediastinal lymph nodes by a flexible bronchoscopic needle is an aid in diagnosing and staging bronchogenic cancer or other metastatic cancers. Objective: Our study had the principal objective to evaluate the positivity of transbronchial needle aspiration (TBNA). Method: We evaluated retrospectively the effectiveness of all TBNA done in 74 consecutive patients. Forty-nine patients were male and the median age was 59. We used Wang-needles, 21-gauge (Bard, USA), and the same technique described for differents authors. Of the 74 patients evaluated, 11(15%) showed mediastinal mass and 65 (85%) hilar mass. We observed 76 endoscopics abnormalities. Results: According to the classification of the specimens, we had 32/74 (43%) unsatisfactory specimens, 34/74 (46%) satisfactory and diagnostic specimens, and 8/74(11%) satisfactory and non-diagnostic specimens. Thirty four (46%) of the examinations were found to be positive out of the total amount of specimens. Of the positive results, 30/34 specimens (88%) contained malignant disease. Small-cell carcinoma was the most frequent finding, with 10/34 cases (29%); squamous cell carcinoma 7/34 (21%); adenocarcinoma 7/34 (21%), non-small cell carcinoma 6/34 (17%); sarcoidosis 2/34 (6%) and tuberculosis 2/34 (6%). Conclusion: Our study indicated that this method is safe, easy to perform,with a minimum of complications and useful for the diagnosis and staging of pulmonary neoplasms. <![CDATA[<B>Cistos e tumores primários do mediastino</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Objectivo: Avaliação dos resultados em doentes com cistos e tumores primários do mediastino submetidos a tratamento cirúrgico. Material e métodos: Efectuado um estudo retrospectivo mono-institucional em doentes com cistos e tumores primários do mediastino submetidos a tratamento cirúrgico entre Janeiro de 1992 e Dezembro de 2004. Analisaram-se os dados demográficos, a apresentação clínica, a via de abordagem, a intervenção cirúrgica efectuada, a localização da lesão e o diagnóstico histológico. Avaliaram-se, ainda, os factores preditivos de malignidade, a morbilidade e mortalidade pós-operatórias e os resultados a médio prazo. Resultados: Ao longo de um período de 13 anos foram operados 171 doentes, 73 (43%) do sexo feminino e 98 (57%) do sexo masculino. A idade média foi de 40,3±19,7 anos (20 dias-78 anos). Em 15(9%) dos doentes existia uma lesão cística primária. Os tumores primários incluíam neoplasias tímicas (31%), linfomas (22%), tumores neurogénicos (16%), tumores de células germinativas (9%) e um grupo miscelâneo (13%). Em 78 doentes (46%) as lesões eram malignas. O mediastino ântero-superior foi o compartimento mais frequentemente envolvido por um cisto ou tumor primário (58%), seguido do mediastino posterior (24%) e do mediastino médio (18%). Em 68% dos doentes existiam sintomas na altura do diagnóstico: dor torácica (20%), febre e arrepios (13%), miastenia grave (11%), tosse (10%), dispneia (10%) e síndroma da veia cava superior (7%). A análise unifactorial identificou a existência de sintomas como factor preditivo de malignidade (p<0,001). A abordagem cirúrgica foi feita por toracotomia póstero-lateral (64 doentes), esternotomia mediana (51), mediastinostomia anterior (27), toracotomia ântero-lateral (18), videotoracoscopia (9 doentes) e mediastinoscopia (2). Em 116 doentes foi efectuada ressecção total da lesão, em 8 ressecção alargada, em 7 ressecção subtotal e em 40 biópsia. Um doente (0,6%) morreu no período pós-operatório. O follow-up englobou 165 doentes (96,5%) e variou entre 34 dias e 13,4 anos (médio 5,7±4,0 anos). Em 75 doentes foi efectuado tratamento complementar com quimio e/ou radioterapia. Seis doentes foram reoperados por recorrência local (3) ou metástases (3) da lesão primária. Quinze faleceram em consequência da sua doença durante o período de follow-up. A sobrevida actuarial aos 5 anos foi de 97,6% para as lesões benignas e de 76,4% para as lesões malignas. Conclusão: Os resultados obtidos suportam a ressecção cirúrgica das lesões benignas e uma abordagem multimodal agressiva dos tumores malignos.<hr/>Objective: To assess results in patients with primary cysts and tumours of the mediastinum who underwent surgery. Methods: A retrospective single-centre study was undertaken into patients with primary cysts and tumours of the mediastinum who underwent surgery between January 1992 and December 2004. We analysed demographic data, clinical presentation, type of surgery carried out and procedure, lesion location and histological diagnosis. Predictive malignancy factors were also evaluated. Postoperative morbidity and mortality were noted, as was medium-term results. Results: 171 patients underwent surgery over a 13-year period; 73 female (43%) and 98 male (57%). Mean age was 40.3±19.7 years (20 days-78 years). A primary cystic lesion was present in 15 patients (9%). The primary tumours included thymic neoplasms (31%), lymphoma (22%), neurogenic tumours (16%), germ cell tumours (9%) and a miscellaneous group (13%). Malignant neoplasms were present in 78 patients (46%). The antero-superior mediastinum was the most commonly involved site to have a primary cyst or tumour (58%), followed by the posterior mediastinum (24%) and the middle mediastinum (18%). Symptoms were present in 68% of the patients and included chest pain (20%), fever and chills (13%), myasthenia gravis (11%), cough (10%), dyspnoea (10%), and superior vena caval syndrome (7%). Univariate analysis identified symptoms as a predictive factors of malignancy (p<0.001). Types of surgery carried out included postero-lateral thoracotomy (64 patients), median sternotomy (51 patients), anterior mediastinostomy (27 patients), antero-lateral thoracotomy (18 patients), video-assisted thoracic surgery (9 patients) and mediastinoscopy (2 patients). Total excision was performed in 116 patients, enlarged resection in 8 patients, subtotal resection in 7 patients and biopsy in 40 patients. There was one postoperative death (0.6%). Follow-up was available in 165 patients (96.5%) and ranged from 34 days to 13.4 years (mean 5.7±4.0 years). Complementary treatment with chemo and/or radiotherapy was provided in 75 patients. Six patients had to be reoperated on for local recurrence (3) or metastasis (3) of the primary lesion. Fifteen patients died of their disease during the follow-up period. Actuarial survival at five years was 97.6% for benign lesions and 76.4% for malignant tumours. Conclusion: Results support surgical resection for benign lesions and an aggressive multimodal approach for malignant tumours. <![CDATA[<B>Exacerbações na asma persistente grave </B>: <B>Impacto do controlo dos factores de risco</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Nos países desenvolvidos, 1 a 2% do total dos custos em cuidados de saúde são gastos no controlo da asma. Ahistória natural e as causas da asma grave não estão ainda bem definidas. A asma persistente grave é uma situação menos comum, representando 5% do total de doentes asmáticos. Apesar de constituir um pequeno número de doentes, este grupo é responsável por elevados custos na asma. Como consequência, o controlo dos factores de risco pode levar a ganhos socioeconómicos e também na saúde. O objectivo deste trabalho foi analisar os factores de risco de exacerbações na asma persistente rave num grupo de doentes asmáticos. Consistiu num estudo retrospectivo de doentes com asma persistente grave em vigilância em consulta hospitalar de asma entre 1984 e 2005, baseando-se na revisão de processos clínicos. Foram incluídos 27 doentes, idade média=50,64±12,7 anos, 81,5% do sexo feminino. Analisaram-se os principais factores de risco de exacerbações: atopia, infecções respiratórias, asma pré-menstrual, sintomas nasais, refluxo gastroesofágico, psicológicos e obesidade. A correcção destes factores permitiu um melhor controlo da doença. O impacto mais significativo foi conseguido através da polipectomia e contracepção oral numa adolescente Em conclusão, a correcta identificação de todos os factores de risco de exacerbação da asma, a selecção dos factores que podem ser controlados e a sua correcção podem melhorar o controlo da doença.<hr/>It is estimated that in developed countries between 1% and 2% of total healthcare expenditure goes on asthma treatment. The natural progression and causes of severe asthma are still not well defined. Severe persistent asthma is a less common situation, accounting for 5% of total asthma patients. Despite representing a small percentage of total patients, this group is largely responsible for the high health costs of asthma. Consequently, the improvement of risk factors can lead to both socioeconomic and health gains. The aim of this study was to examine risk factors for exacerbations in a group of patients with severe persistent asthma. It was a retrospective study, based on patient case histories that included subjects with severe persistent asthma with follow-up in an allergy unit between 1984 and 2005. A total 27 patients were included (mean age=50.64±12.7 years), 81.5% female. Main risk factors for exacerbations analysed were atopy, respiratory infections, premenstrual asthma, nasal symptoms, gastroesophageal reflux disease (GERD), psychological factors and obesity. Correction of these risk factors improved asthma control. The most significant impact was achieved with polypectomy and oral contraceptives in a teenager. In conclusion, correct identification of all risk factors for exacerbation in asthma, selection of those that can be controlled and their correction can improve asthma control. <![CDATA[<B>Tratamento cirúrgico das bronquiectasias</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A prevalência das bronquiectasias diminuiu significativamente nas últimas décadas, principalmente nos países desenvolvidos. Contudo, a ressecção cirúrgica é ainda a alternativa terapêutica para um número significativo de doentes em alguns países, tais como Portugal. Entre 1994 e 2004, operámos 51 doentes com bronquiectasias (29 mulheres e 22 homens), com idades compreendidas entre os 4 e os 65 anos (média=38,6 anos). A duração média dos sintomas foi de 4,8 anos e a indicação cirúrgica foi: insucesso do tratamento médico (49,1%), hemoptises (23,5%), massa pulmonar (17,6%) e abcesso (9,8%). Foram realizadas 7 pneumectomias, 3 bilobectomias, 36 lobectomias e 5 segmentectomias. Não houve mortalidade operatória e ocorreram complicações major em 8 doentes (15,7%). O follow-up foi possível em 45 doentes (88,2%) durante uma média de 3,4 anos: 35 (77,7%) ficaram assintomáticos após a cirurgia, 7 (15,6%) melhoraram dos sintomas e 3 (6,7%) ficaram na mesma ou pioraram. Apesar dos antibióticos de largo espectro actualmente disponíveis, o insucesso do tratamento médico foi a principal indicação cirúrgica de doentes com bronquiectasias. A cirurgia melhorou os sintomas na maioria dos doentes e esteve associada a um baixo risco de morbi-mortalidade.<hr/>While the prevalence of bronchiectasis has decreased significantly over recent decades in developed countries, resection for bronchiectasis still plays an important part in thoracic surgery practice in some countries, such as Portugal. Between 1994 and 2004, 51 patients (29 female and 22 male) with a mean age of 38.6 years (range 4-65 years) underwent pulmonary resection for bronchiectasis. Mean duration of symptoms was 4.8 years. Surgery was indicated because of unsuccessful medical therapy in 25 patients (49.1%), haemoptysis in 12 (23.5%), lung mass in 9 (17.6%) and lung abscess in 5 (9.8%). The surgical treatment was pulmonectomy in 7 patients, bilobectomy in 3, lobectomy in 36 and segmentectomy in 5. There was no operative mortality. Complications occurred in 8 patients and the morbidity rate was 15.7%. Follow-up was complete in 45 (88.2%) patients with a mean of 3.4 years. Overall, 35 (77.7%) patients were asymptomatic after surgery, symptoms were improved in 7 (15.6%), and unchanged or worse in 3 (6.7%). Unsuccessful medical therapy was still our main indication for surgery of bronchiectasis, despite aggressive antibiotic therapy. Surgical resection was performed with acceptable morbidity and morbidity and markedly improved symptoms in the majority of patients. <![CDATA[<B>Pneumonia por <I>Rhodococcus equi </I>em doente VIH (+)</B>: <B>A propósito de uma associação rara</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A infecção humana por Rhodococcus equi, mesmo no contexto da infecção pelo VIH, é relativamente rara. Os autores apresentam o caso clínico de um indivíduo, infectado pelo VIH, que apresentava um quadro clínico e imagiológico compatível com pneumonia, cujos exames iniciais revelaram a presença de Pneumocystis jiroveci. Após realização de terapêutica específica, perante a manutenção do quadro clínico-imagiológico, procedeu-se à realização de novos exames complementares, tendo sido identificado a presença de Rhodococcus equi no lavado broncoalveolar. Com instituição de terapêutica dirigida a este agente, verificou-se progressiva melhoria clínica e imagiológica. Os autores efectuam uma revisão bibliográfica da pneumonia por Rhodococcus equi, salientando a raridade desta associação e a elevada sobrevida observada.<hr/>The human infection by Rhodococcus equi, even in the presence of HIV infection, remains a rare disease. The authors present a case report of pneumonia, occurring in a HIV (+) man. After identifying Pneumocystis jiroveci in the BAL, despite proper medication, the patient didn’t improve. Another BAL was performed and a Rhodoccus equi isolated. The therapeutic regimen was changed according to this finding and the patient improved. The authors make a review of the literature, focusing on the rarity of this association and the high survival observed. <![CDATA[<B>Ressecção completa de hamartomas endobrônquicos por técnicas broncoscópicas, electrocirurgia por <I>argon </I>plasma e <I>laser </I>Nd-YAG</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Os hamartomas são lesões benignas, geralmente pulmonares, e frequentemente assintomáticos. Tipicamente, são achados acidentais através de estudos radiológicos do tórax. Cerca de 1,4 a 20% dos hamartomas têm localização endobrônquica e podem tornar-se sintomáticos por obstrução da via aérea. A ressecção cirúrgica tem sido o tratamento standard do hamartoma endobrônquico no entanto, tem-se observado uma experiência crescente no tratamento endoscópico sem registo de complicações. Nos casos seleccionados, a ressecção endoscópica tem eficácia terapêutica comparável à ressecção cirúrgica, poupando uma cirurgia. Os autores apresentam dois casos de hamartomas alendobrônquicos, ambos diagnosticados e tratados definitivamente por técnicas broncoscópicas. Sintomas persistentes e alterações radiológicas torácicas determinaram o estudo por esta técnica. Foi efectuado tratamento endobrônquico através de electrocirurgia por Argon plasma (APC) e laser Nd:YAG, o que permitiu a resolução completa dos sintomas em ambos os doentes. A reavaliação endoscópica regular excluiu doença residual ou recidivante.<hr/>Hamartomas are benign neoplasms often located in lung and frequently asymptomatic. They are typically discovered incidentally with thorax radiographic studies. About 1.4-20% of hamartomas have endobronchial location and can be symptomatic due to airway obstruction. Traditionally, surgical resection has been considered the standard of care for endobronchial hamartoma. However, there is increasing experience using endoscopic treatment and a paucity of reported complications. Endoscopic ressection has comparable therapeutic efficacy with surgical ressection but spares a major operation. We report two cases of endobronchial hamartomas, each diagnosed and definitively treated with bronchoscopic techniques. Persistent symptoms and abnormal radiological features were the impetus for initial diagnostic bronchoscopy. Endobronchial treatment was performed using electrosurgery by Argon plasma (APC) and Nd:YAG laser. This approach resulted in complete resolution of both patients‘ symptoms. Follow-up bronchoscopic examinations excluded residual or recurrent disease. <![CDATA[<B>Síndroma de Mounier-Kuhn</B>: <B>Uma causa rara de infecções respiratórias de repetição</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A síndroma de Mounier-Kuhn é uma doença rara, de etiologia desconhecida e que se presume subdiagnosticada. Cursa frequentemente com infecções respiratórias de repetição e bronquiectasias. A clínica inespecífica, semelhante a outras patologias supurativas brônquicas crónicas, dificulta o diagnóstico, muitas vezes efectuado vários anos após o início dos sintomas. Os autores apresentam uma revisão da literatura a propósito de dois casos clínicos que ilustram a heterogeneidade e as dificuldades diagnósticas desta entidade nosológica. Um dos doentes encontrava-se em idade pediátrica na altura do diagnóstico e outro na quarta década de vida.<hr/>The incidence of the syndrome may be greater than is suspected. Patients present with recurrent respiratory infections and bronchiectasis. The symptoms are non-specific and indistinguishable from those of other chronic respiratory diseases. The diagnosis is often made several years after the first clinical complaints. The authors perform a brief review of the literature and report two cases of Mounier-Kuhn syndrome. One of the patients was diagnosed in childhood and the other in the fourth decade of life. <![CDATA[<B>Atopia e auto-imunidade</B>: <B>A propósito de um caso clínico</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Atopia, imunodeficiência e auto- imunidade são manifestações de disfunção do sistema imunológico. A atopia e a auto-imunidade são classicamente referidas como reacções imunológicas distintas. Estudos recentes sugerem a existência de possíveis mecanismos patogénicos comuns. Descrevemos o caso de uma adolescente com antecedentes familiares de asma brônquica e de miastenia gravis materna (HLA-B8) e com antecedentes pessoais de infecções respiratórias altas de repetição dos dois aos quatro anos, iniciando as pneumonias desde os cinco anos (3-4 por ano, em 3 anos consecutivos), associados a dispneia e hipoxemia, necessitando com frequência de internamento hospitalar. Na investigação efectuada os marcadores de atopia revelaram-se inicialmente negativos, sendo excluídas outras hipóteses, como tuberculose, fibrose quística, défice de α-1 anti-tripsina, cardiopatia congénita, malformações broncopulmonares ou aspiração de corpo estranho. Mais tarde, a repetição das análises confirmou finalmente atopia com IgE, RAST e testes de sensibilidade cutânea positivos (ácaros e pólenes). Foram detectados imunocomplexos circulantes e défice de IgG2, 3 e 4. O estudo dos auto-anticorpos mais frequentes e das precipitinas foi negativo e o estudo dos antigénios de histocompatibilidade revelou a presença de HLA-B8 (idêntico ao materno). A cintigrafia de ventilação-perfusão e as provas de função respiratória foram normais. Fez terapêutica com anti-histamínicos, corticóides tópicos e broncodilatadores, verificando-se a diminuição progressiva do número de infecções respiratórias e boa evolução clínica. Aos 16 anos voltou a ser internada, desta vez com o diagnóstico de eritema nodoso e suspeita clínica de sindroma de Sweet, com boa evolução. A relação entre atopia e auto-imunidade é enfatizada pelos autores, não correspondendo a sua ocorrência concomitante a uma associação meramente estatística, mas a um desequilíbrio global do sistema imunológico, com envolvimento simultâneo de diferentes tipos de hipersensibilidade.<hr/>Atopy, immunodeficiency and autoimmunity are manifestations of immune system dysfunction. Classically atopy and autoimmunity are referred as distinct immunological reactions. Recent studies suggest the existence of common pathogenic mechanisms. We report the case of a teenager with familial history of asthma and miasthenia gravis in her mother (HLAB8+) and personal history of recurrent upper respiratory infections from two to four years old, and pneumonia since five years old (3 or 4 episodes/ year, in three consecutive years), with associated dyspnoea and hypoxemia, requiring frequently hospital admission. Investigation was initially negative for atopy markers, and excluded other hypothesis as tuberculosis, cystic fibrosis, α-1 antitrypsin deficiency, congenital heart disease, bronchopulmonary malformations or foreign body aspiration. Latter, further exams finally confirmed atopy with a rised IgE, positive RAST and cutaneous sensitivity tests (for house dust mites and pollen) and revealed circulating immune complexes and IgG 2, 3 e 4 deficit. Most frequent autoantibodies and precipitins study were negative, and histocompatibility antigens study revealed HLA- B8 (as her mother). Ventilation-perfusion scintigraphy and respiratory function tests were normal. Antihistamines, topical corticoids and bronchodilators were done with an excellent clinical response. At 16 years- old she is admitted again with the diagnosis of erythema nodosum and the clinical suspicion of Sweet’s syndrome, having a good evolution. The relation between atopy and autoimmunity is enfatized by the authors. This simultaneous occurrence does not correspond merely to a statistical association, but may represent a global immune system impairment, with the involvement of different types of hypersensibility. <![CDATA[<B>Sífilis secundária com comprometimento pulmonar</B>: <B>Relato de um caso com ênfase nos achados de tomografia computadorizada e ressonância magnética</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Doente do sexo masculino, 37 anos, apresentando-se com dor torácica e febre. O exame físico mostrou lesões de pele, avermelhadas. Foi investigado com radiografias do tórax, tomografia computadorizada e ressonância magnética do tórax, que revelaram múltiplos nódulos, grandes e pequenos, com distribuição randómica, predominando nas regiões inferiores dos pulmões. Biópsias do pulmão e de lesão de pele foram realizadas e o diagnóstico de sífilis secundária foi definido. Outros testes laboratoriais (VDRL e FtA-abs) confirmaram o diagnóstico. O doente foi tratado com penicilina, e as lesões pulmonares e de pele regrediram nos exames de controlo.<hr/>A 37-year-old man presented with thoracic pain and fever. The physical examination showed reddish skin lesions. He was investigated with radiography, highresolution computed tomography and magnetic resonance of the chest, which revealed multiple small and large nodules with random distribution, mostly in the lower lungs zones. Biopsies of lung and skin lesions was performed and the diagnosis of secondary syphilis was defined. Other laboratories tests (venereal disease laboratory and FtA-abs) corroborated the diagnosis. The patient was treated with penicillin, and the pulmonary and skin lesions regressed in the followup examinations. <![CDATA[<B>Schistosomíase pulmonar aguda</B>: <B>Correlação entre a tomografia computadorizada de alta resolução e os achados anatomopatológicos</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Paciente masculino, de 35 anos, trabalhador rural, apresentando-se com história de dispneia progressiva, tosse seca, mialgia e febre, com evolução de 15 dias. Relatava ter nadado num rio, recentemente.As radiografias de tórax mostravam infiltração retículo-nodular bilateral. A tomografia computadorizada de alta resolução evidenciava áreas esparsas de atenuação em vidro fosco, espessamento irregular de septos interlobulares e do interstício intralobular e pequenos nódulos, confluentes em algumas regiões. Os exames laboratoriais eram normais. Biópsia pulmonar a céu aberto demonstrou inflamação parenquimatosa granulomatosa, com presença de ovos de esquistossoma.<hr/>A 35 years old rural worker presented with a 15 days history of progressive dyspnea, associated with dry cough, mialgia and fever. Few days before the symptoms, he had swim in a river. The chest radiographs demonstrated bilateral reticule-nodular infiltrates. The high-resolution CT showed patchy areas of ground-glass attenuation, irregular interlobular septal thickening, intralobular interstitial thickening, and small nodules, which are confluentin some regions. All the laboratorial investigation were negative. The open lung biopsy shows parenchymal granulomatous inflammation, and numerous schistosome ova. <![CDATA[<B>Corioamnionite e lesão pulmonar no recém-nascido de extremo baixo peso</B>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592007000500011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Alguns estudos experimentais sugerem que a exposição a infecção intra-uterina associa-se, não só, a maturação pulmonar e menor risco de doença das membranas hialinas, mas também a atraso na formação alveolar e maior risco de displasia broncopulmonar. Objectivo: Avaliar a associação entre corioamnionite histológica e lesão pulmonar no recém-nascido pré-termo de extremo baixo peso. Métodos: Estudo retrospectivo em 63 recém-nascidos com peso ao nascimento inferior a 1000 g, apropriados à idade gestacional, nascidos em três centros hospitalares do Norte de Portugal, entre 2001 e 2002. A associação entre corioamnionite histológica e lesão pulmonar (doença das membranas hialinas e displasia broncopulmonar) foi avaliada através do cálculo de odds ratio. Resultados: Em 32 recém-nascidos as mães apresentaram corioamnionite histológica e em 31 a condição não estava presente. A associação entre corioamnionite histológica e doença das membranas hialinas foi OR 0,23 (IC 95% 0,01 - 2,51). A associação entre corioamnionite histológica e displasia broncopulmonar foi OR 1,61 (IC 95% 0,38 - 6,97). A associação entre corioamnionite histológica e displasia broncopulmonar ajustada para a idade gestacional, gestação múltipla e parto por cesariana não foi estatisticamente significativa: OR 2,66 (IC 95% 0,36 - 19,60) para orioamnionite sem funisite ou vasculite e OR 1,68 (IC 95% 0,25 - 11,18) para corioamnionite com funisite e/ou vasculite. Conclusão: Este estudo não nos permitiu confirmar a existência de menor risco de doença das membranas hialinas ou de maior risco de displasia broncopulmonar no recém-nascido pré-termo de extremo baixo peso com corioamnionite histológica.<hr/>Some experimental work suggests that exposure to intrauterine infection is associated, not only, with lung maturation and a reduced risk of respiratory distress syndrome, but also, with delayed alveolarization and increased risk of bronchopulmonary dysplasia. Aim: To evaluate the association between histological chorioamnionitis and lung disease in extremely low birth weight preterm infants. Methods: A retrospective chart review of 63 less than 1000 g birthweight, appropriated for gestational age neonates, delivered at three tertiary medical centers in the north of Portugal, between 2001 and 2002. The association between histological chorioamnionitis and lung damage (respiratory distress syndrome and bronchopulmonary dysplasia) was evaluated through the calculation of crude and adjusted odds ratio. Results: There were 32 newborns from mothers with histological chorioamnionitis and 31 without the condition. The association between histological chorioamnionitis and respiratory distress syndrome was OR 0.23 (95% CI 0.01 - 2.51). The association between chorioamnionitis and bronchopulmonary dysplasia was OR 1.61 (95% CI 0.38 - 6.97). The association between histological chorioamnionitis and bronchopulmonary dysplasia when adjusted for gestational age, multiple birth and C-section revealed no statistical significance: OR 2.66 (95% CI 0.36 - 19.60) for chorioamnionitis without funisitis or vasculitis and OR 1.68 (95% CI 0.25 - 11.18) for funisitis and/or vasculitis. Conclusion: In this study we could not confirm a decreased risk of respiratory distress syndrome nor an increased risk of bronchopulmonary dysplasia in extremely low birth weight preterm neonates with histological chorioamnionitis.