Millenium - Journal of Education, Technologies, and Health

Editorial Millenium 15

Promotion of autonomy and self-regulation in higher education students - construction of a teaching and learning module insert in the project “interdisciplinary collaborative approaches to learning and teaching

Abstract Introduction: In the context of participation in an ERASMUS + project “Interdisciplinary Collaborative Approaches to Learning and Teaching - INCOLLAB”, we propose to assay its innovative character in the field of pedagogy in higher education, highlighting the dimension of integrated learning of a foreign language and a content (Content and Language Integrated Learning)- CLIL) and collaboration between higher education teachers in planning learning modules and teaching materials based on a interdisciplinary design and intervention. Objective: Asses the learning of a foreign language through the project methodology. Methods: The methodology followed was that of an action-research, supported by a community of learning and practice. This modality allowed the professors of the universities involved in the project, from the areas of foreign language and different content areas (Psychology, Economics, Management ...), to share knowledge, skills and pedagogical perspectives, projecting this experience in the design and implementation of multidisciplinary modules in learning processes. Results: As an example of the work developed, we present the module “Autonomy Support: Through collaboration towards self-regulated learning strategies” which, based on the conceptual model of Deci & Ryan (1985, 2004), aims to constitute itself as an educational resource available, on an online platform, to professionals who can adapt it to other educational context. Having been conceived and applied experimentally to students of the 1st year of graduation, in the context of the Psychology of Development course unit, it can be adapted to any training area, mobilizing skills in the English language at level B1. Conclusion: The option for the theme of the module is based on the conception that the autonomy and self-regulation skills are transversal to academic success in higher education and future professional performance.

Resumo Introdução: Tendo como pano de fundo a participação num projeto ERASMUS + “Interdisciplinary Collaborative Approaches to Learning and Teaching - INCOLLAB”, propomo-nos evidenciar o seu carácter inovador no âmbito da pedagogia no ensino superior, destacando a dimensão de aprendizagem integrada de uma língua estrangeira e de um conteúdo (Content and Language Integrated Learning - CLIL) e a colaboração entre docentes do Ensino Superior na planificação de módulos de aprendizagem e de materiais pedagógicos assentes numa conceção e intervenção colaborativa e interdisciplinar. Objectivo: Avaliar a aprendizagem de uma língua estrangeira através da metodologia de projecto. Métodos: A metodologia seguida foi a de uma investigação-ação apoiada numa comunidade de aprendizagem e de prática. Esta modalidade permitiu que os docentes das instituições do ensino superior envolvidas no projeto, das áreas da língua estrangeira e de diferentes áreas de conteúdo (Psicologia, Economia, Gestão…), pudessem partilhar saberes, competências e perspetivas pedagógicas, projetando essa experiência na conceção e implementação de módulos de aprendizagem multidisciplinares. Resultados: Como exemplo do trabalho desenvolvido, apresentamos o módulo “Autonomy Support -: Through collaboration towards self-regulated learning strategies” que, tendo na sua base o modelo conceptual de Deci e Ryan (1985, 2002), visa constituir-se como um recurso educacional disponível, numa plataforma online, a outros profissionais que podem adaptá-lo ao seu contexto educativo. Tendo sido concebido e aplicado experimentalmente junto de estudantes do 1º ano de licenciatura, no contexto da unidade curricular de Psicologia do Desenvolvimento, pode ser adaptado a qualquer área de formação, mobilizando competências de domínio da língua inglesa de nível B1. Conclusão: A opção pela temática do módulo aqui apresentado tem na sua base a conceção de que a autonomia e autorregulação são competências transversais para o sucesso académico no ensino superior e para o futuro desempenho profissional.

Resumen Introducción: En el marco de la participación en un proyecto ERASMUS + “Interdisciplinary Collaborative Approaches to Learning and Teaching - INCOLLAB”, nos proponemos resaltar su carácter innovador en el campo de la pedagogía en la educación superior, destacando la dimensión del aprendizaje integrado de una lengua extranjera y un contenidos (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua - CLIL) y colaboración entre profesores de educación superior en la planificación de módulos de aprendizaje y materiales didácticos basados en un diseño e intervención colaborativos e interdisciplinarios. Objectivo: Evaluar el aprendizaje de una lengua extranjera a través de la metodología del proyecto. Métodos: La metodología seguida fue la de una investigación-acción apoyada por una comunidad de aprendizaje y práctica. Esta modalidad permitió a los docentes de las instituciones de educación superior involucradas en el proyecto, en las áreas de lengua extranjera y diferentes áreas de contenido (Psicología, Economía, Gestión…), compartir conocimientos, habilidades y perspectivas pedagógicas, proyectando esta experiencia en el diseño e implementación de módulos de aprendizaje multidisciplinario. Resultados: Como ejemplo del trabajo desarrollado, presentamos el módulo “Autonomy Support: Through collaboration towards self-regulated learning strategies” que, a partir del modelo conceptual de Deci y Ryan (1985, 2002), pretende constituirse como un recurso educativo disponible, en una plataforma online, para otros profesionales que puedan adaptarlo a su contexto educativo. Concebido y aplicado experimentalmente a estudiantes de 1er año de graduación, en el contexto de la unidad de Psicología del Desarrollo, se puede adaptar a cualquier área de formación, movilizando habilidades en el idioma inglés en el nivel B1. Conclusión: La opción para la temática del módulo que aquí se presenta se basa en el concepto de que la autonomía y la autorregulación son competencias transversales para el éxito académico en la educación superior y para el desempeño profesional futuro.

Effectiveness of nursing simulation in student learning

Abstract Introduction: Simulation allows students, through the creation of hypothetical scenarios, to develop skills, making them more active in the decision-making process in relation to nursing care. Objetive: To evaluate the effectiveness of simulated practices in the learning of undergraduate and graduate nursing students. Methods: Quantitative, descriptive and exploratory study in which 233 students participated, of which 164 are from the nursing undergraduate course and 69 are from postgraduate education. As a method of data collection, an inventory called “The Simulation Learning Effectiveness Inventory” was used, after translate to Portuguese language. Data analysis was performed using the SPSS® version 23. Results: Study participants had a higher average response in all variables evaluated: course, resource, debriefing, clinical skills, confidence, problem solving, collaboration, preparation and result. Conclusion: Simulation proves to be an effective teaching methodology in undergraduate and postgraduate nursing courses.

Resumo Introdução: A simulação permite aos estudantes, através da criação de cenários hipotéticos, desenvolverem competências, tornando-os mais ativos no processo de tomada de decisão face aos cuidados de enfermagem. Objetivo: Avaliar a eficácia da simulação na aprendizagem dos estudantes do curso de licenciatura e ensino pós-graduado de enfermagem. Métodos: Estudo quantitativo, descritivo e exploratório onde participaram 233 estudantes, dos quais 164 são do curso de licenciatura em enfermagem e 69 são do ensino pós-graduado. Como método de recolha de dados foi utilizado um inventário intitulado como “The Simulation Learning Effectiveness Inventory”, após tradução para português. A análise dos dados foi realizada através do sistema operativo SPSS® versão 23. Resultados: Os participantes do estudo apresentaram valores médios elevados em todas as variáveis avaliadas: curso, recurso, debriefing, habilidades clínicas, confiança, resolução de problemas, colaboração, preparação e resultado. Conclusão: A simulação revela-se uma metodologia de ensino eficaz nos cursos de licenciatura e ensino pós-graduado de enfermagem.

Resumen Introducción: La simulación permite a los estudiantes, a través de la creación de escenarios hipotéticos, desarrollar habilidades, haciéndolos más activos en el proceso de toma de decisiones en relación al cuidado de enfermería. Objetivo: Evaluar la efectividad de la simulación en el aprendizaje de estudiantes de pregrado y posgrado de enfermería. Métodos: Estudio cuantitativo, descriptivo y exploratorio en el que participaron 233 estudiantes, de los cuales 164 son del curso de pregrado en enfermería y 69 son de educación de posgrado. Como método de recolección de datos, se utilizó un inventario llamado "El Inventario de Simulación de Efectividad de Aprendizaje", después de la traducción al português. El análisis de los datos se realizó con el sistema operativo SPSS® versión 23. Resultados: Los participantes del estudio tuvieron una respuesta promedio superior en todas las variables evaluadas: curso, recurso, información, habilidades clínicas, confianza, resolución de problemas, colaboración, preparación y resultado. Conclusión: La simulación demuestra ser una metodología de enseñanza eficaz en los cursos de pregrado y posgrado en enfermería.

The itinerary of myocardial post-infarction patients in search for the optimization of their health condition

Abstract Introduction: Myocardial infarction is an acute disease whose care must be immediate and the optimization of its clinical situation is related to beliefs and the way people experience the disease process. Objective: To understand the path taken by people who experience an acute myocardial infarction in search of their best health condition. Methods: qualitative descriptive research, carried out from February to May 2018, with 12 young adults. For data collection, a semi-structured questionnaire, an interview script with open questions, and a field diary were used. Thematic content analysis was performed, after data treatment, using qualitative research software. Results: three central themes emerged, which were characterized as experiences of health and illness (understanding of the disease), perception of risk, and interaction with the institutions. Conclusion: there was a delay in recognizing the signs and symptoms of acute myocardial infarction, which prevented the prompt search for health care.

Resumo Introdução: O enfarte do miocárdio é uma doença aguda cujo cuidado deve ser imediato e a optimização da sua situação clínica está relacionada com as próprias crenças e a maneira como as pessoas vivenciam o processo de doença. Objetivo: Compreender o caminho percorrido pelas pessoas que vivenciam um enfarte agudo do miocárdio na procura da sua melhor condição de saúde. Métodos: Pesquisa qualitativa descritiva, realizada no período de fevereiro a maio de 2018, com 12 adultos jovens. Para a coleta de dados foi utilizado um questionário semi-estruturado, um roteiro de entrevista com questões abertas e diário de campo. Realizou-se análise de conteúdo temático, após tratamento dos dados, em software de pesquisa qualitativa. Resultados: Emergiram três temas centrais, que foram caraterizados como: experiências de saúde e adoecimento (compreensão da doença), percepção do risco e interação com as instituições. Conclusão: Verificou-se a demora no reconhecimento dos sinais e sintomas do enfarte agudo do miocárdio, facto este que impediu a pronta procura de cuidados de saúde.

Resumen Introducción: El infarto de miocardio es una enfermedad aguda cuya atención debe ser inmediata y la optimización de su situación clínica está relacionada con sus propias creencias y la forma en que las personas viven el proceso de la enfermedad. Objetivo: comprender el camino recorrido por las personas que sufren un infarto agudo de miocardio en busca de su mejor estado de salud. Métodos: investigación descriptiva cualitativa, realizada de febrero a mayo de 2018, con 12 adultos jóvenes. Para la recolección de datos se utilizó un cuestionario semiestructurado, un guión de entrevista con preguntas abiertas y un diario de campo. El análisis de contenido temático se realizó, después del tratamiento de datos, utilizando software de investigación cualitativa. Resultados: surgieron tres temas centrales, los cuales se caracterizaron como: vivencias de salud y enfermedad (comprensión de la enfermedad), percepción de riesgo e interacción con instituciones. Conclusión: hubo un retraso en el reconocimiento de los signos y síntomas del infarto agudo de miocardio, lo que impidió la búsqueda inmediata de atención médica.

Interventions for family members or caregivers of patients taking part in a cardiac rehabilitation program: scoping review protocol

Abstract Introduction: Cardiac Rehabilitation (CR) is a multifactorial program, usually composed of structured physical exercise, psychological support and education to promote positive changes in the lifestyle of people with different heart diseases. Most studies define that it is important to involve the family (caregivers) after the diagnosis of heart disease to guarantee the treatment's success, and CR is no different. Not being an implicit objective of secondary prevention of CR, some of the interventions included in CR can positively impact caregivers. Therefore, it is essential to understand which interventions can be used to promote the role of caregiver and their health. Objective: Map which interventions have been implemented that support caregivers of patients with the cardiac disease taking part in a cardiac rehabilitation program, in their role and health. Methods: Scoping Review guided by the methodology proposed by the Joanna Briggs Institute for conducting Scoping Reviews. Two independent reviewers will evaluate the relevance of the articles, the extraction and synthesis of the data. Studies written in English, Spanish and Portuguese, published after 1950, will be considered for inclusion in this review, researched in the following bibliographic sources: CINAHL Complete (Via EBSCO); PubMed; Scopus; SciELO; Cochrane Library; Pedro; DART-Europe; OpenGrey and RCAAP . Results: With this scoping review, it's proposed to include several studies that unequivocally demonstrate the existence of interventions with a positive and facilitating impact on health and the role of caregivers of people with heart disease in CR programs. Conclusion: This systematic review protocol provides mapping interventions to the caregiver of people with heart disease, demonstrating the added value of being integrated into CR programs.

Resumo Introdução: A Reabilitação Cardíaca (RC) é um programa multifactorial, geralmente composto por exercício físico estruturado, apoio psicológico e educação para promover mudanças positivas no estilo de vida de pessoas com doença cardíaca. A maioria dos estudos define que é importante envolver a família (cuidadores) após o diagnóstico de doença cardíaca para garantir o sucesso do tratamento, e na RC não é diferente. Não sendo um objetivo implícito no cariz de prevenção secundária da RC, percebe-se que algumas das intervenções incluídas no programa podem ter um impacto positivo para os cuidadores. É fundamental compreender quais as intervenções da RC que podem ser utilizadas para promover o papel do cuidador e a sua saúde. Objetivo: Mapear as intervenções dirigidas ao cuidador das pessoas com doença cardíaca, em programa de RC, promotoras do seu papel e da sua saúde. Métodos: Scoping Review orientada pela metodologia proposta pelo Joanna Briggs Institute para a realização de Scoping Reviews. Dois revisores independentes avaliarão a relevância dos artigos, a extração e síntese dos dados. Serão considerados para inclusão nesta revisão estudos escritos em inglês, espanhol e português, publicados a partir de 1950, pesquisados nas seguintes fontes bibliográficas: CINAHL Complete (Via EBSCO) ; PubMed; Scopus; SciELO; Cochrane Library; PEDro; DART-Europe; OpenGrey e RCAAP. Resultados: Com a realização desta scoping review prevemos incluir diversos estudos que demonstrem inequivocamente a existência de intervenções do programa de RC, com impacto positivo e facilitador na saúde e papel do cuidador de pessoa com doença cardíaca. Conclusão: Este protocolo de revisão sistemática prevê mapear as intervenções dirigidas ao cuidador da pessoa com doença cardíaca, demonstrando a mais-valia das mesmas serem integradas nos programas de RC.

Resumen Introducción: La Rehabilitación Cardíaca (RC) es un programa multifactorial, generalmente compuesta por ejercicio físico estructurado, apoyo psicológico y educación para promover cambios positivos en el estilo de vida de personas con diferentes enfermedades cardíacas. La mayoría de los estudios definen que es importante involucrar a la familia (cuidadores) después del diagnóstico de enfermedad cardíaca para garantizar el éxito del tratamiento, y la RC no es diferente. Al no ser un objetivo implícito en la naturaleza de la prevención secundaria de la RC, es evidente que algunas de las intervenciones incluidas en la RC pueden tener un impacto positivo para los cuidadores. Por tanto, es fundamental comprender qué intervenciones se pueden utilizar para promover el papel del cuidador y su salud. Objetivo: Mapear las intervenciones dirigidas al cuidador de personas con enfermedad cardíaca, en un programa de rehabilitación cardíaca, promoviendo su rol y su salud. Métodos: Scoping Review guiada por la metodología propuesta por el Instituto Joanna Briggs para la realización de Scoping Reviews. Dos revisores independientes evaluarán la relevancia de los artículos, la extracción y síntesis de los datos. Los estudios escritos en inglés, español y portugués, publicados después de 1950, serán considerados para su inclusión en esta revisión, investigados en las siguientes fuentes bibliográficas: CINAHL Complete (Via EBSCO); PubMed; Scopus; SciELO; Biblioteca Cochrane; Pedro; DART-Europa; OpenGrey y RCAAP. Resultados: Con esta revisión de alcance, prevemos la inclusión de varios estudios que demuestren de manera inequívoca la existencia de intervenciones con un impacto positivo y facilitador en la salud y el rol de los cuidadores de personas con cardiopatía en los programas de RC Conclusión: Con esta revisión de alcance, prevemos la inclusión de varios estudios que demuestren de manera inequívoca la existencia de intervenciones con un impacto positivo y facilitador en la salud y el rol de los cuidadores de personas con cardiopatía en los programas de RC.

The impact of mobile applications on the self-care of people with heart failure: a systematic review of the literature

Abstract Introduction: Heart failure is a chronic and progressive disease, with high rates of hospital readmission, mortality and morbidity. As a chronic disease, it is essential that people adopt self-care practices to manage their disease more effectively. Digital health technologies, such as mobile applications, can work as facilitators for the self-care of people with heart failure. Objective: Identify the efficacy of mobile applications in the improvement of self-care in people with heart failure. Methods: Systematic review of the literature from the electronic databases - CINAHL Complete, MEDLINE Complete and SciELO carried out in january 2021. Articles published between may 2015 and december 2020 are considered. Results: The research resulted in 67 articles, and 7 of them were included in this review. The use of mobile applications led to improvements in the self-care of the participants from the various studies analysed. Conclusion: The results suggest that the use of mobile applications is effective in improving self-care in cases of heart failure.

Resumo Introdução: A insuficiência cardíaca é uma doença crónica e progressiva, com altas taxas de readmissão hospitalar, de mortalidade e morbilidade. Sendo uma doença crónica, é fundamental que as pessoas adotem comportamentos de autocuidado para poderem gerir mais eficazmente a sua doença. A utilização da tecnologia digital em saúde como o uso de aplicações móveis pode ser um facilitador do autocuidado na pessoa com insuficiência cardíaca. Objetivo: Identificar a eficácia da utilização de aplicações móveis na melhoria do autocuidado em pessoas com insuficiência cardíaca. Métodos: Revisão sistemática da literatura nas bases de dados eletrónicas - CINAHL Complete, MEDLINE Complete e SciELO realizada em janeiro de 2021. Consideram-se artigos publicados entre maio de 2015 e dezembro de 2020. Resultados: Da pesquisa resultaram 67 artigos, dos quais 7 foram incluídos nesta revisão. Os participantes dos diversos estudos analisados melhoraram o seu autocuidado após a utilização de aplicações móveis. Conclusão: Os resultados sugerem que a utilização de aplicações móveis é eficaz na melhoria do autocuidado na insuficiência cardíaca.

Resumen Introducción: La insuficiencia cardíaca es una enfermedad crónica y progresiva, con altas tasas de reingreso hospitalário, mortalidad y morbilidad. Como enfermedad crónica, es fundamental que las personas adopten comportamientos de autocuidado para poder manejar su enfermedad de manera más eficaz. El uso de la tecnología digital de la salud como el uso de aplicaciones móviles puede ser un facilitador del autocuidado en personas con insuficiencia cardíaca. Objetivo: Identificar la efectividad del uso de aplicaciones móviles para mejorar el autocuidado en personas con insuficiencia cardíaca. Métodos: Revisión sistemática de la literatura en las bases de datos electrónicas - CINAHL Complete, MEDLINE Complete y SciELO realizada en Enero de 2021. Se consideran artículos publicados entre mayo de 2015 y diciembre de 2020. Resultados: La investigación resultó en 67 artículos, de los cuales 7 fueron incluidos en esta revisión. Los participantes de los distintos estudios analizados mejoraron su autocuidado tras utilizar aplicaciones móviles. Conclusión: Los resultados sugieren que el uso de aplicaciones móviles es eficaz para mejorar el autocuidado en la insuficiencia cardíaca.

The intervention of the judicial power before the state omission in the guarantee of the right to health: the judicialization of health

Abstract Introduction: This article highlights the Intervention of the Judiciary Power in the face of state omission in guaranteeing the right to health: the judicialization of health, is the theme of this article, resulting from critical dialectical explanatory research applied in Brazilian public health. Objectives: To evaluate the importance and effectiveness of urgent protection in guaranteeing the right to health; To identify the causes that lead to state omission in guaranteeing the right to health; Critically analyzing the judicialization of health; Demystifying the role of the Judiciary in the face of the inertia of federated entities; To relate material theory with practice, in order to present this dichotomy and overcome it. Methods: This is a bibliographic, inductive - deductive research, in order to demonstrate the requirements for granting provisional guardianship, its importance in the health policy scenario, in addition to critically analyzing the judicialization of health in the State of Goiás. Results: Judicialization is still a problem that needs to be reviewed, among the three branches of government, since adverse attitudes towards drug concessions are being unconstitutional, since the Constitution itself provides the powers of each power in the letter of the law, and In this context, what we are experiencing over the years is exactly a reversal of roles, since the responsibility for executing the service and the medication lies with the executive, and the judiciary often fails to exercise its role to play the role of executive power. Conclusion: The right to life, health and the dignity of the human person are closely linked, since in the absence of one, there is no possibility of exercising the others. In this context and to conclude this analysis, according to the sources of the law, it is necessary to define precisely what has more strength in the legal system: principles, laws, jurisprudence, customs.

Resumo Introdução: Este artigo ressalta a Intervenção do Poder Judiciário diante da omissão estatal na garantia do direito à saúde: a judicialização da saúde, é o tema do presente artigo, resultante de pesquisa explicativa crítico dialética aplicada na saúde pública brasileira. Objetivos: O objetivo geral visa avaliar a importância e a eficácia da tutela de urgência na garantia do direito à saúde; Identificar as causas que levam à omissão estatal na garantia do direito à saúde; Analisar de forma crítica a judicialização da saúde; Desmistificar a função do Poder Judiciário diante da inércia dos entes federados; Relacionar a teoria material com a prática, com o intuito de apresentar essa dicotomia e propor que a mesma ser superada. Métodos: Trata-se de uma pesquisa bibliografia, indutiva - dedutiva, com o intuito de demonstrar os requisitos de concessão da tutela provisória, sua importância no cenário da política de saúde, além de analisar de forma crítica a judicialização da saúde no Estado de Goiás. Resultados: A judicialização ainda é problema que precisa ser revisto, entre os três poderes, já que as atitudes adversas em relação às concessões de medicamentos estão sendo inconstitucionais, uma vez que a própria Constituição traz na letra da lei as competências de cada poder, e neste contexto o que estamos vivenciando ao longo dos anos é exatamente uma inversão de papéis, uma vez que a responsabilidade de execução do serviço e do medicamento é do poder executivo, sendo que o judiciário muitas vezes deixa de exercer seu papel para fazer o papel do poder executivo. Conclusão: O direito à vida, à saúde e à dignidade da pessoa humana estão intimamente ligados, visto que na falta de um, não há possibilidade de exercer os outros. Neste contexto e para finalizar esta análise, de acordo com as fontes do direito, é preciso definir de forma precisa o que tem mais força junto ao ordenamento jurídico: princípios, as leis, as jurisprudências, os costumes.

Resumen Introducción: Este artículo destaca la Intervención del Poder Judicial ante la falta de garantía estatal del derecho a la salud: la judicialización de la salud, es el tema de este artículo, resultado de una investigación dialéctica crítica explicativa aplicada a la salud pública brasileña. Objetivos: Evaluar la importancia y efectividad de la protección urgente en la garantía del derecho a la salud; Identificar las causas que llevan a la omisión estatal en la garantía del derecho a la salud; Analizar críticamente la judicialización de la salud; Desmitificar la función de el Poder Judicial ante la inercia de las entidades federativas; Relacionar la teoría material con la práctica, para presentar esta dicotomía y propor que seja ser superada. Métodos: Se trata de una investigación bibliográfica, inductivo - deductiva, con el fin de demostrar los requisitos para el otorgamiento de la tutela provisional, su importancia en el escenario de la política de salud, además de analizar críticamente la judicialización de la salud en el Estado de Goiás. Resultados: La judicialización sigue siendo un problema que debe ser revisado, entre los tres poderes de gobierno, ya que las actitudes adversas hacia las concesiones de drogas están siendo inconstitucionales, ya que la propia Constitución establece las competencias de cada poder en la letra de la ley, y en este En este contexto, lo que estamos viviendo a lo largo de los años es exactamente una inversión de roles, ya que la responsabilidad de ejecutar el servicio y la medicación recae en el ejecutivo, y el Poder Judicial muchas veces falla en ejercer su rol de poder ejecutivo. Conclusión: El derecho a la vida, la salud y la dignidad de la persona humana están íntimamente ligados, ya que en ausencia de uno no hay posibilidad de ejercer los demás. En este contexto y para concluir este análisis, según las fuentes del derecho, es necesario definir con precisión qué tiene más fuerza en el ordenamiento jurídico: principios, leyes, jurisprudencia, costumbres.

Incarcerated elderly: expectations about the future

Abstract Introduction: Older adults deprived of freedom are submitted to significant changes in their social and affective life, involving the beliefs and values they have about the others and themselves. Objective: To understand the expectations of older adults incarcerated in relation to the future, after the execution of the sentence. Methods: A qualitative research was carried out, based on the Thematic Analysis method. Forty-two older adults deprived of liberty from four penitentiaries at the western State region of São Paulo, Brazil participated. Data were obtained through semi-structured interviews, with the following guiding question: "How do you imagine your life when you are at liberty?". Results: From the analysis of the data obtained, four themes emerged Claim of a new beginning; Self and health care; From the idealization of freedom to the recognition of difficulties; and Focus on religiosity. Conclusion: The themes highlighted the desire of restarting a new life, self-care and of religious practice even knowing the difficulties to be faced.

Resumo Introdução: O idoso privado de liberdade encontra-se submetido a mudanças significativas na sua vida social e afetiva, envolvendo as crenças e valores que tem a respeito do outro e de si próprio. Objetivo: Compreender as expectativas do idoso encacerdado em relação ao futuro, pós cumprimento da pena. Métodos: Pesquisa qualitativa, fundamentada na Análise Temática. Participaram 42 idosos privados de liberdade de quatro penitenciárias da região oeste do estado de São Paulo, Brasil. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas semiestruturadas, que contaram com a seguinte questão norteadora: “como você imagina sua vida quando estiver em liberdade?”. Resultados: Da análise dos dados obtidos emergiram quatro temáticas: Pretensão de um recomeço; Cuidado de si e da saúde; Da idealização da liberdade ao reconhecimento das dificuldades; e Foco na religiosidade. Conclusão: As temáticas evidenciaram o desejo de recomeçar uma nova vida, de autocuidado e de prática religiosa mesmo sabendo das dificuldades a serem enfrentadas.

Resumen Introducción: Los ancianos privados de libertad se encuentran sometidos a cambios significativos en su vida social y afectiva, involucrando las creencias y valores que tienen sobre los otros y de sí mismos. Objetivo: Comprender las expectativas de los ancianos encarcelados en relación con el futuro, después de la ejecución de la sentencia. Métodos: Investigación cualitativa, basada en el análisis temático. Cuarenta y dos ancianos privados de libertad de cuatro penitenciarias en la región Occidental de Estado de Sao Paulo, Brasil participaron. Los datos se obtuvieron a través de entrevistas semiestructuradas, con la siguiente pregunta que guía: "¿Cómo imagina su vida cuando esté en libertad?". Resultados: Del análisis de los datos surgieron cuatro temas centrales: Aspiración de un nuevo comienzo; Cuidado personal y sanitario; Desde la idealización de la libertad hasta el reconocimiento de las dificultades; Foco en la religiosidad; y la recuperación del tiempo perdido. Conclusión: Los temas destacaron el deseo de reiniciar una nueva vida, el autocuidado y de práctica religiosa, incluso sabiendo las dificultades a las que hay que enfrentar.

The chestnut moth, cydis splendana (hübner) (lepidoptera: torticidae) in portugal

Abstract Introduction: The chestnut tree has enormous economic, social, cultural and environmental benefits in the Trás-os-Montes region of Portugal, as well as contributing to its characteristic landscape. The chestnut moth, Cydia splendana (Hübner), is considered a serious crop pest, affecting the quality and quantity of the chestnut fruit. Objective: To ascertain more about the biology of the chestnut moth and its economic impact. Methods: In 2018 and 2019, in six chestnut orchards in the Trás-os-Montes region, located in the districts of Bragança (Samil, Espinhosela and Parâmio), Macedo de Cavaleiros (Amendoeira), Vinhais (Espinhoso) and Valpaços (Sobrado), each under different climatic conditions, the pest was monitored at different stages of development (immature and adult states) and the damage caused was estimated. Adults were monitored using delta traps, with sexual pheromones (three per orchard), 50 m apart; immature states were monitored by sampling 200 leaves and chestnut husks/fruits for each location. In the laboratory assays, the number of eggs and larvae was recorded. The intensity of attack was assessed by dissecting 1,800 fruits collected during the harvest. Results: Chestnut moth was recorded between mid-August and early October 2018, with the peak of flights taking place in late August in most of the orchards. In 2019 the flight period was shorter, ending in late September, with a peak flight period in the second week of September. In 2018, the first eggs were observed in mid-August and the first larvae in the last week of August. In 2019, the eggs started about a week later. The intensity of attack of the fruits ranged between 10.0% in the Sobrado orchard to 23.3% in Espinhoso. Conclusion: The insect’s biology seems to be slightly influenced by local climatic conditions. The catch levels were higher in Macedo de Cavaleiros (Amendoeira), located at an altitude of 766 m, in an orchard with vegetation which is periodically removed. The damage caused by C. splendana was greater in orchards in close proximity to abandoned chestnut orchards and/or scrub containing wild chestnut trees, as in the case of Espinhoso with 23.3%, and Samil with 16.0%, of trees attacked.

Resumo Introdução: O castanheiro apresenta enorme importância económica, social, cultural e ambiental, em Trás-os-Montes (Portugal), constituindo-se ainda como um dos elementos caraterizadores da paisagem. O bichado-da-castanha, Cydia splendana (Hübner) é considerado praga-chave da cultura, afetando a qualidade e quantidade da castanha. Objetivo: Conhecer, de forma mais aprofundada, a biologia do bichado-da-castanha e a sua importância económica. Métodos: Em 2018 e 2019, em seis soutos da região de Trás-os-Montes, situados em Bragança (Samil, Espinhosela e Parâmio), Macedo de Cavaleiros (Amendoeira), Vinhais (Espinhoso) e Valpaços (Sobrado), localizados a diferentes altitudes e em diferentes condições climáticas, procedeu-se à monitorização da praga nas diferentes fases de desenvolvimento (estados imaturos e adultos) e à estimativa dos estragos provocados. Os adultos foram monitorizados recorrendo a armadilhas delta, com feromona sexual (três por souto), distanciadas entre si em 50 m e os estados imaturos através da colheita de 200 folhas e 100 ouriços/frutos, por souto. Em laboratório, registaram-se o número de ovos e larvas. A intensidade de ataque foi avaliada através da dissecação de 1800 frutos apanhados ao longo da colheita. Resultados: Foram registadas capturas do bichado-da-castanha, entre meados de agosto e início de outubro em 2018, com o pico do voo a ocorrer em finais de agosto, na maioria dos soutos. Em 2019 o período de voo foi mais curto, terminando em finais de setembro, com um pico de voo na segunda semana de setembro. Em 2018, as primeiras posturas observaram-se em meados de agosto e as primeiras larvas na última semana de agosto, enquanto em 2019 as posturas se iniciaram cerca de uma semana mais tarde. A intensidade de ataque dos frutos, situou-se entre os 10.0% no souto de Sobrado e os 23.3% no souto de Espinhoso. Conclusão: A biologia do inseto parece ser ligeiramente influenciada pelas condições climáticas do local. Os níveis de captura são superiores em Macedo de Cavaleiros (Amendoeira), situado a uma altitude 766 metros, num souto com coberto vegetal destroçado periodicamente. Os prejuízos causados por C. splendana, foram maiores em soutos onde na área envolvente existem soutos abandonados e/ou mata de castanheiros bravos, como é o caso do souto de Espinhoso com 23.3% e do souto de Samil com 16.0% de castanhas atacadas. As castanhas dos castinçais e soutos abandonados, normalmente não são apanhadas, contribuído assim para o aumento da população da praga.

Resumen Introducción: El castaño tiene una enorme importancia económica, social, cultural y ambiental en Trás-os-Montes (Portugal), constituyendo además uno de los elementos que caracterizan el paisaje. La polilla del castaño, Cydia splendana (Hübner) se considera una plaga clave de la cultura que afecta la calidad y cantidad de castaña. Objetivo: Conocer, con mayor profundidad, la biología de la polilla de la castaña y su importancia económica. Métodos: En 2018 y 2019, en seis castañares de la región de Tras-os-Montes, situados en Bragança (Samil, Espinhosela y Parâmio), Macedo de Cavaleiros (Amendoeira), Vinhais (Espinhoso) y Valpaços (Sobrado), ubicados en diferentes altitudes y condiciones climáticas, se realizó la monitorización de la plaga en sus diferentes etapas de desarrollo (estados inmaduros y adultos) y se estimó el daño causado. Los adultos fueron monitoreados mediante trampas delta, con feromona sexual (tres en cada castañar cultivado) y separadas 50 m de distancia entre ellas, y los estados inmaduros mediante el muestreo de 200 hojas y erizos/frutos, por castañar. En el laboratorio, se registró el número de huevos y larvas en las hojas y frutos. La intensidad del ataque se evaluó diseccionando 1800 frutos recolectados durante el muestreo. Resultados: Fueron registradas capturas de polilla del castaño entre mediados de agosto y principios de octubre de 2018 y el pico del vuelo se produjo a finales de agosto en la mayoría de los castañares. En 2019 el periodo de vuelo fue más corto, terminando a finales de septiembre, con el pico de vuelo en la segunda semana de septiembre. En 2018, las primeras posturas se observaron a mediados de agosto y las primeras larvas en la última semana de agosto, mientras que en 2019 las posturas comenzaron, aproximadamente una semana después. La intensidad de ataque de frutos varió entre 10.0% en Sobrado e 23.3% en Espinhoso. Conclusión: La biología del insecto parece estar ligeramente influenciada por las condiciones climáticas locales. Los niveles de captura son más altos en Macedo de Cavaleiros (Amendoeira) que se encuentra a una altitud de 766 metros, en un castañar con cubierta vegetal desbrozada periódicamente. El daño causado por C. splendana, fue mayor en castañares en los que el área adyacente incluía castañares abandonados y/ o bosque de castaños bravos, como es el caso de Espinhoso con 23.3% y Samil con 16.0% de castañas atacadas respectivamente. Las castañas de castañares abandonados y bosques de castaños bravos normalmente no son recolectadas, contribuyendo por tanto al aumento de la población de plaga.