Sociologia, Problemas e Práticas

Consequências do realismo na construção de teoria sociológica

Este artigo baseia-se na convicção de que a sociologia do futuro deve contrariar a sua actual tendência para a fragmentação, aumentando a sua capacidade explicativa através do aprofundamento da teoria sociológica. Com este propósito, uma nova metateoria realista é sugerida e comparada às filosofias da ciência positivistas e relativistas que vigoram actualmente. Na segunda parte, são discutidas algumas das implicações do realismo crítico e causal na sociologia. Assim, propõe-se uma sociologia a diversos níveis, como forma de: aumentar a capacidade comparativa de modelos explicativos alternativos; reforçar a ênfase no desenvolvimento de teoria; possibilitar a investigação cumulativa; e tornar a sociologia numa ciência mais interventiva. Argumenta-se ainda que uma ontologia de níveis, articulada com uma perspectiva causal, constitui um primeiro passo decisivo para uma ruptura epistemológica indispensável, caso a sociologia pretenda ultrapassar a actual fase de Naturphilosophie e tornar-se uma ciência genuinamente explicativa.

This article sets from the conviction that the future sociology must decrease its present tendency to fragmentation and instead increase its explanatory capacity, wich is tantamount to a deepening of sociological theory. For this purpose, a new, realist meta-theory is suggested and contrasted to extant positivistic and relativistic philosophies of science. In the second part, some implications of critical and causal realism for sociology are discussed. In particular, a level division of sociology is proposed as a way to: increase the comparability of rival explanatory models; strengthen the focus on theory-development; facilitate cumulative research; and turn sociology into a more interventionist science. It is argued that a level-ontology coupled with a causal approach constitutes a first crucial step towards the epistemological break that is necessary if sociology wants to leave its present phase of Naturphilosophie and become a genuinely explanatory science.

Cet article part de la conviction selon laquelle la sociologie du futur doit contrarier sa tendance actuelle à la fragmentation et augmenter sa capacité explicative par l'approfondissement de la théorie sociologique. A cette fin, une nouvelle métathéorie réaliste est suggérée et comparée aux philosophies de la science positivistes et relativistes en vigueur actuellement. La deuxième partie aborde certaines implications du réalisme critique et causal sur la sociologie, en proposant une sociologie à divers niveaux, de manière à: augmenter la capacité comparative des modèles explicatifs alternatifs; mettre l'accent sur le développement de la théorie; permettre la recherche cumulative et faire de la sociologie une science plus interventive. Cet article soutient en outre qu'une ontologie de niveaux, articulée selon une perspective causale, constitue un premier pas décisif vers une rupture épistémologique indispensable, si la sociologie veut aller au-delà de la phase actuelle de Naturphilosophie et devenir une science véritablement explicative.

Este artículo se basa en la convicción de que la sociología del futuro debe contrariar su actual tendencia para la fragmentación, aumentando su capacidad explicativa mediante la profundización de la teoría sociológica. Con este propósito, una nueva meta-teoría realista es sugerida y comparada con las filosofías de las ciencias positivistas y relativistas que están en vigor actualmente. En la segunda parte, son discutidas algunas de las implicaciones del realismo crítico y casual en la sociología. Así se propone una sociología a diversos niveles, como forma de aumentar la capacidad comparativa de modelos explicativos alternativos, reforzar el énfasis en el desenvolvimiento de la teoría; posibilitar la investigación acumulativa; y tornar la sociología en una ciencia más interventiva. Además se argumenta que una ontogenia de niveles, articulada con una perspectiva causal, constituye un primer paso decisivo para una ruptura epistemológica indispensable, según la sociología pretenda superar la fase actual de Naturphilosophie y tornarse una ciencia genuinamente explicativa.

Velhice, solidariedades familiares e política social: itinerário de pesquisa em torno do aumento da esperança de vida

O envelhecimento demográfico das populações é um fenómeno irreversível das nossas sociedades modernas. Os impactes que se têm vindo a fazer sentir, entre os quais sobressai a sustentabilidade financeira dos sistemas de reformas, interferem nos equilíbrios individuais e colectivos, relativos às idades da vida e ao ciclo de vida ternário. Velhos e reformados são agora duas categorias sociais, dois conceitos que tendem a demarcar-se. A velhice surge então associada às dificuldades decorrentes da aquisição gradual de incapacidades. A família, as solidariedades intergeracionais e as políticas sociais debatem-se com este desafio, procurando encontrar as melhores soluções e as respostas mais adequadas à diversidade dos problemas.

The demographic ageing of the population is an irreversible phenomenon of our modern societies. Its impacts - particularly on the financial sustainability of retirement systems - are interfering with both individual and collective balances in terms of age and the ternary life cycle. The elderly and the retired are now social categories - concepts - that are tending to demarcate themselves from the rest of society. Old age is increasingly an issue that is associated with the gradual acquisition of disabilities. The family, intergenerational solidarities and social policies are all wrestling with this challenge and are trying to find the best solutions and the most suitable responses to the wide variety of problems involved.

Le vieillissement démographique des populations est un phénomène irréversible de nos sociétés modernes. Les impacts qui se font sentir, parmi lesquels la durabilité et la stabilité financière des systèmes de retraite, remettent en question les équilibres individuels et collectifs, relatifs aux âges de la vie et au cycle de vie ternaire. Vieux et retraités sont désormais deux catégories sociales, deux concepts qui tendent à se démarquer. La vieillesse est en effet associée aux difficultés inhérentes à l'acquisition progressive d'incapacités. La famille, les solidarités inter-générations et les politiques sociales sont confrontées à ce défi et s'efforcent de trouver les meilleures solutions et les réponses les mieux adaptées à la diversité des problèmes.

El envejecimiento demográfico de las poblaciones es un fenómeno irreversible de nuestras sociedades modernas. Los impactos que se vienen sintiendo, entre los que sobresale la sustentabilidad financiera de los sistemas de jubilación, interfieren en los equilibrios individuales y colectivos, relativos a las edades de la vida, y al ciclo de vida terciario. Viejos y jubilados son ahora dos categorías sociales, dos conceptos que tienden a distinguirse. La vejez surge asociada a las dificultades causadas por la adquisición de incapacidades. La familia, la solidaridad entre generaciones y las políticas sociales se enfrentan con este desafío procurando encontrar las mejores soluciones y las respuestas más adecuadas a la diversidad de los problemas.

Contextos e percepções de racismo no quotidiano

Em Portugal há poucos estudos sobre o racismo e ainda menos sobre o modo como o racismo é percepcionado por parte daqueles que dele são mais habitualmente vítimas. Neste artigo, que se baseia em evidência empírica resultante de um inquérito nacional e de entrevistas em profundidade a migrantes guineenses, analisam-se as percepções de racismo desses migrantes, tal como elas se estruturam a partir de experiências pessoais no quotidiano. Chama-se a atenção para a diferenciação dessas percepções conforme o perfil social dos migrantes e relaciona-se o racismo com os contrastes sociais e as continuidades culturais que caracterizam as minorias africanas em Portugal.

In Portugal there are few studies on racism and even less on the way in which it is perceived by those who are most frequently its victims. This article, which is based on empirical evidence derived from a national survey and from in-depth interviews with migrants from Guinea-Bissau, analyses the latter's perceptions of racism on the basis of their personal, day-to-day experiences. It calls attention to the differences between these perceptions, which are influenced by the migrants' social profiles, and relates racism to the social contrasts and cultural continuities that characterise African minority groups in Portugal.

Il y a peu d'études au Portugal sur le racisme, et encore moins sur la manière dont le racisme est perçu par ceux qui en sont normalement les victimes. Cet article, rédigé à partir des résultats empiriques d'une enquête nationale et l'entrevues approfondies auprès d'immigrés guinéens, analyse les perceptions du racisme chez ces migrants, telles qu'elles se structurent à partir des expériences personnelles au quotidien. L'accent est mis sur les différences de perceptions selon le profil social des migrants, tout en établissant un lien entre le racisme et les contrastes sociaux et les continuités culturelles qui caractérisent les minorités africaines au Portugal.

En Portugal hay pocos estudios sobre el racismo y menos aún sobre el modo como el racismo es percibido por parte de aquellos que son sus víctimas habituales. En este artículo, que se basa en la evidencia empírica resultante de una encuesta nacional y de entrevistas en profundidad a emigrantes guineanos, se analizan las percepciones del racismo de estos emigrantes, según se estructuran a partir de experiencias personales cotidianas. Se hace hincapié en la diferenciación de esas percepciones según el perfil social de los emigrantes y se relaciona el racismo con los contrastes sociales y las continuidades culturales que caracterizan a las minorías africanas en Portugal.

Electro-sonoridades: da utilização de novas tecnologias na criação musical "erudita" do pós-guerra

Conjunto de notas onde se pretende reflectir sobre a complexidade da relação entre novas tecnologias e criação musical contemporâneas para além da sua irredutibilidade a um simples juízo moralista ou de valor. Rica em diversidades, tal relação suscitou o imaginário e fez-nos lançar algumas hipóteses de reflexão, deixando pressentir até que ponto o diálogo homem-máquina deve levantar questões e não ser julgado a priori segundo os seus mais primários efeitos perversos.

A set of notes in which the author shares some thoughts about the complexity of the relationship between new technologies and contemporary musical creation and seeks to go beyond the impossible task of reducing the issue to a simple moral or value judgement. With its rich diversity, this relationship stimulated the author's imagination and led him to offer a few hypotheses for further thought. It enables him to sense the point to which the dialogue between man and machine ought to raise questions, but should not be judged a priori by the most primary of its perverse effects.

Ensemble de notes qui constituent une réflexion sur la complexité de la relation entre nouvelles technologies et création musicale contemporaine, au-delà d'un simple jugement moraliste ou de valeur. Riche en diversités, cette relation a éveillé l'imaginaire et suscité en nous quelques hypothèses de réflexion, laissant pressentir jusqu'à quel point le dialogue homme-machine doit soulever des questions et ne pas être jugé a priori selon ses effets pervers les plus primaires.

Conjunto de notas donde se pretende reflexionar sobre la complejidad de la relación entre las nuevas tecnologías y la creación musical contemporánea, más allá de su simplificación a un simple juicio moral o de valor. Rica en diversidades, esta relación suscitó el imaginario y nos hizo lanzar algunas hipótesis de reflexión, dejando presentir hasta que punto el dialogo hombre-máquina debe levantar cuestiones y no ser juzgado "a priori" según los más primarios efectos perversos.

A música e o processo de identificação dos jovens negros portugueses

Este artigo pretende evidenciar, sob um ponto de vista teórico, as formas correlativas entre as particularidades das escolhas de consumo de música e a construção de um discurso sobre a noção de identidade por parte dos jovens negros portugueses. Esta correlação apela para a apropriação para o campo da análise sociológica de noções tais como performance e narrativa, evidenciando, por um lado, o carácter estético e "em construção" do processo de identificação, e traduzindo, por outro, uma mudança de ângulo de observação do espectro das referências validadas e apropriadas pelos filhos de imigrantes, em ordem à consolidação de uma identidade que deixou de ser dupla, ou luso-africana, para se assumir definitivamente múltipla.

Looking at the issue from a theoretical point of view, this article seeks to provide evidence of the correlations between the particularities of the musical choices made by young black Portuguese and their construction of a discourse about their notion of identity. This correlation requires a sociological analysis that employs concepts such as performance and narrative. On the one hand it reveals the aesthetic and ongoing, incomplete nature of the identification process; on the other it reflects a change of perspective in relation to the references that second-generation immigrants validate and appropriate in order to consolidate an identity which is no longer dual or Luso-African, but has definitively taken on a multiple character.

Cet article met en évidence, du point de vue théorique, les formes corrélatives entre les particularités des choix de consommation de musique et la construction d'un discours sur la notion d'identité par les jeunes noirs portugais. Cette corrélation appelle à l'appropriation dans le champ de l'analyse sociologique de notions telles que performance et narration, en mettant en évidence, d'une part, le caractère esthétique et "en construction" du processus d'identification, et en traduisant, d'autre part, un changement d'angle d'observation du spectre des références validées et appropriées par les enfants des immigrés, dans le but de consolider une identité qui a cessé d'être double, ou luso-africaine, pour devenir résolument multiple.

Este artículo pretende poner en evidencia, desde un punto de vista teórico, las formas correlativas entre las particularidades de las elecciones de consumo de música y la construcción de un discurso sobre la noción de identidad por parte de los jóvenes negros portugueses. Esta correlación llama la atención sobre la apropiación para el campo del análisis sociológico de nociones tales como "performance" y narrativa, evidenciando, por un lado, el carácter estético y "en construcción" del proceso de identificación, y traduciendo, por otro, un cambio de ángulo de observación de las referencias validadas y apropiadas por los hijos de inmigrantes, en orden a la consolidación de una identidad que dejó de ser doble, o luso-africana, para asumirse definitivamente múltiple.

Sindicalismo e integração regional: uma visão sobre portugal e o Brasil

No quadro amplo da transnacionalização das práticas sindicais, este artigo discute a problemática da integração regional do sindicalismo. Ainda que subsistam muitos obstáculos à cooperação sindical numa base transnacional, o surgimento de blocos económicos regionais constitui um estímulo para essa cooperação. Assim sendo, formulam-se três conjuntos de interrogações sobre a integração regional do sindicalismo, destinadas a problematizar quer a integração do sindicalismo português na União Europeia, quer, integração do sindicalismo brasileiro no Mercosul. São ainda propostos cinco pontos de comparação entre o sindicalismo português e o brasileiro.

Set within the broad overall framework of the transnationalisation of trade union practises, this article discusses the issue of the regional integration of trade unionism. Even though there are still many obstacles to transnational co-operation between unions, it is being stimulated by the appearance of economic blocks. The author formulates three sets of questions about the regional integration of trade unionism with a view to defining the issue of both the integration of the Portuguese trade union movement within the European Union and that of its Brazilian counterpart within Mercosul. He also proposes five points around which to compare Portuguese and Brazilian trade unionism.

Dans le cadre plus vaste de la transnationalisation des pratiques syndicales, cet article aborde la problématique de l'intégration régionale du syndicalisme. Malgré les nombreux obstacles que rencontre encore la coopération syndicale à um niveau transnational, l'apparition de blocs économiques régionaux est venue stimuler cette coopération. Trois ensembles d'interrogations sont formulés sur l'intégration régionale du syndicalisme, de manière à problématiser aussi bien l'intégration du syndicalisme portugais dans l'Union européenne que l'intégration du syndicalisme brésilien dans le Mercosul. Cinq points de comparaison entre syndicalisme portugais et brésilien sont également proposés.

En el amplio cuadro de la transnacionalización de las prácticas sindicales, este artículo discute sobre la problemática de la integración regional del sindicalismo. Aunque subsistan muchos obstáculos para la cooperación sindical en una base transnacional, la aparición de bloques económicos regionales constituye un estímulo para esa cooperación. Siendo así, se formulan tres conjuntos de interrogaciones sobre la integración regional del sindicalismo, destinadas a problematizar ya la integración del sindicalismo portugués en la Unión Europea, ya la integración del sindicalismo brasileño en Mercosul. Además se proponen cinco puntos de comparación entre el sindicalismo portugués y el brasileño.

Estrutura e comunicação organizacionais: uma autonomia relativa

As empresas são sistemas sociais de acção colectiva finalizada: integram indivíduos que interagem entre si para alcançarem objectivos. Na impossibilidade de uma total regulação do comportamento dos actores, torna-se difícil sustentar empiricamente uma rígida dissociação entre o formal e o informal. Sendo imperativo que as empresas adoptem uma estrutura formal, as suas diferentes características poderão condicionar a comunicação. Contudo, a posição que os indivíduos ocupam nas diversas componentes daquela, oculta uma outra realidade: um conjunto de experiências partilhadas no quotidiano do trabalho que são por demais estruturantes de uma dinâmica comunicacional singular. O estudo de caso que está na origem deste artigo permite-nos afirmar que a comunicação apresenta uma "autonomia relativa" perante a estrutura organizacional.

Companies are social systems that engage in purpose-driven collective action - they incorporate individuals who interact with one another in order to attain objectives. Inasmuch as it is impossible to totally regulate the players' behaviour, it is difficult to empirically sustain a rigid disassociation between the formal and the informal. While it is imperative that companies adopt a formal structure, the differences between them may condition communication. However, the positions that individuals occupy in the various component elements of the corporate structure hide another reality: a set of experiences that are shared during the course of daily working life, which, quite apart from anything else, themselves structure a singular form of communicational dynamics. The case study that gave rise to this article enables us to say that communication displays a "relative degree of autonomy" in relation to organisational structure.

Les entreprises sont des systèmes sociaux d'action collective finalisée: elles intègrent des individus qui interagissent entre eux pour atteindre des objectifs. Dans l'impossibilité une régulation totale du comportement des acteurs, il s'avère difficile de soutenir empiriquement une dissociation rigide entre le formel et l'informel. Comme il est impératif que les entreprises adoptent une structure formelle, ses différentes caractéristiques peuvent conditionner la communication. Cependant, la position que les individus occupent dans les différentes composantes de cette structure cache une autre réalité: un ensemble d'expériences partagées au quotidien qui sont extrêmement structurantes d'une dynamique communicationnelle singulière. L'étude de cas à l'origine de cet article permet d'affirmer que la communication présente une "autonomie relative" par rapport à la structure organisationnelle.

Las empresas son sistemas sociales de acción colectiva finalizada: integran individuos que interaccionan entre si para alcanzar objetivos. Siendo imposible una total regulación del comportamiento de los actores, se hace difícil sustentar empíricamente una rígida disociación entre lo formal y lo informal. Siendo imperativo que las empresas adopten una estructura formal, sus diferentes características podrán condicionar la comunicación. A pesar de esto, la posición que los individuos ocupan en las diversas componentes de aquella oculta otra realidad: un conjunto de experiencias compartidas en lo cotidiano del trabajo que son además estructurantes de una dinámica comunicativa singular. El estudio del caso que está en el origen de este artículo nos permite afirmar que la comunicación presenta una "autonomía relativa" frente a la estructura organizativa.