Revista Portuguesa de Ciências do Desporto

Em defesa do desporto

Determinação da gemelaridade: do questionário de Peeters aos micro-satélites aleatórios espalhados pelo DNA

Com a realização deste estudo pretendíamos testar a validade de um método indirecto para avaliação da gemelaridade em estudos na população portuguesa. Da pesquisa participaram 96 gémeos (45 grupos gemelares monozigóticos e dizigóticos), de ambos os sexos, dos 6 aos 12 anos de idade, e as respectivas mães biológicas, num total de 141 sujeitos. A determinação da zigotia foi efectuada com recurso a dois métodos: (1) Método indirecto, através da aplicação do questionário de Peeters et al. (1998) às mães dos gémeos; (2) Método directo, através da recolha de sangue (pequena picadela no dedo) a cada um dos membros dos grupos de gémeos e posterior análise do DNA em laboratório. A proporção global de gémeos correctamente classificados como monozigóticos e dizigóticos com recurso ao questionário foi de 97,8%. O valor do teste do qui-quadrado é altamente significativo (c²=41.053, p<0.0001), reforçado pelo teste de McNemar (p<0.0001). Face aos resultados obtidos, conclui-se que o questionário de Peeters et al. (1998) apresenta validade transcultural para avaliação da gemelaridade em estudos na população portuguesa.

This study had the purpose of testing the validity of an indirect method to assess zygosity in twin studies in the Portuguese population. The sample included 96 twins (45 monozygotic and dizygotic twin groups), of both sexes, from 6 to 12 yrs old, and their biological mothers, summing 141 subjects. Two methods were used to determine zygosity: (1) Indirectly, through Peeters et al. (1998) questionnaire filled out by the mothers; (2) Directly, through blood sampling of each twin member, and their DNA was analysed in the laboratory. Proportion of correct classification of twins as monozygotic or dizygotic through Peeters et al. (1998) Questionnaire was 97,8%. The Qui-Square test was highly significant (c²=41.053, p<0.0001), and it was reinforced by McNemar test (p<0.0001). The results allow us to conclude that Peeters et al. (1998) Questionnaire shows transcultural validity to assess zygosity in twin studies in the Portuguese Population.

**Aceleração e tempo de duração de impacto em segmentos corporais do judoca durante a realização de ukemi em diferentes tipos de tatames**

Este estudo, de cunho exploratório, objectivou verificar e comparar as acelerações e os tempos de duração dos impactos sofridos por diferentes segmentos corporais de judocas (punho, quadril e tornozelo) através de quedas em diferentes tipos de tatames. Para a realização do estudo foram seleccionados sete tipos diferentes de tatames (seis sintéticos e um de palha), assim como, dois judocas para executarem a técnica "Ipon-Seoi-Nague" e respectivo amortecimento "Zempo-Kaiten-Ukemi". Como instrumento de medida, foi utilizado um acelerômetro triaxial da Bruel & Kjaer®, conectado a um sistema de aquisição de sinais. Para a colecta de dados, o acelerómetro foi fixado sucessivamente no punho, no quadril e no tornozelo, medindo as acelerações provenientes de 10 impactos em cada segmento em cada um dos sete tipos de tatames. Os resultados obtidos permitem afirmar que os valores dos impactos recebidos pelos judocas, principalmente no punho e tornozelo, ultrapassam os limites considerados seguros em todos os tipos de tatames, os quais, mesmo sendo impactos de curta duração, encontram-se em limites considerados geradores de severas lesões (aceleração > 200 g). De acordo com os resultados deste trabalho, os tatames "A", "B" e "F" foram os que se apresentaram mais apropriados para o amortecimento de quedas no Judô.

This exploratory study was conducted to detect and compare the accelerations and the time intervals of impacts suffered by different body segments of a judoka (wrist, hip, and ankle) using different types of tatami. In order to accomplish this study, seven different types of tatami were selected intentionally (six of them synthetic and one natural - straw). We had the help of two judoka to execute the "Ipon-Seoi-Nague" technique and the respective "Zempo-Kaiten-Ukemi" reduction. A Bruel&Kjaer triaxial accelerometer was used for the measurements. It was connected through cables to preamplifiers linked to a system of terminals with divisors where the signal was acquired. For the data collection, the accelerometer was fastened on the wrist, on the hip, and on the ankle. The device measured the accelerations of 10 impacts of every segment in each of the seven types of tatami, totaling 210 measures. The results obtained allow us to state, based on tolerance criteria, that the values of the impacts received by the judoka, mainly in the fist and ankle body segments, exceed the limits considered safe. Even though these impacts were of short duration, they are in limits considered causer of severe injuries (acceleration >200g). From the results of this work, the more appropriate for Judo falls damping were the tatami "A", "B" and "F".

Análise cinemática de duas técnicas de "pegada" no exercício puxada alta

The present investigation aims to verify the kinematic pattern of movement in the back pull exercise through the evaluation of the articular angle of the joint of the elbow and shoulder between two different handle techniques in the bar: open and closed, considering the spans of the individuals. Furthermore, the possible interference about these different techniques on the maximal dynamic strength (MDS) and the located muscular resistance were related. The bidimensional videography with a camera operating at the frequency of 60Hz was used to capture images which were later analyzed and processed by the Peak Motus System. Twenty six (26) young individuals of both sexes took part in the kinematic analysis of the movement, 11 male individuals for the determination of the maximum dynamic strength and 10 also male for the determination of the located muscular resistance. The indicates significant angular discrepancies among the distinct handle techniques for each involved joint (elbow and shoulder). The closed handle technique has presented a largest flexion angle at the end of the movement for the elbow joint, witch implicate a higher acting of the flexor muscles on that joint. The results have also showed that the size of the span exerts influence on the articular movement as long as the bar remains with the same length for all individuals. For the maximal dynamic strength the individuals have achieved a better result on the through the closed handle technique unlike the behavior of the strength of located muscular resistance where the individuals have achieved a better result through the open handle.

A presente investigação objectivou investigar, no exercício com pesos denominado "puxada alta", os ângulos articulares do ombro e cotovelo em duas diferentes técnicas de pegada: aberta e fechada, considerando a envergadura dos indivíduos e ainda verificar a interferência desta técnicas na força máxima e força muscular localizada. Para análise cinemática utilizou-se videografia bidimensional e um teste de 1RM e RMs para determinar a força máxima e de resistência, respectivamente. Participaram deste estudo 26 indivíduos de ambos os sexos para realizar a análise cinemática, 11 indivíduos do sexo masculino para determinação da força máxima e 10 para a força de resistência muscular localizada. Os resultados mostraram que na técnica de pegada fechada houve maior flexão do cotovelo no final do movimento, implicando maior acção dos músculos flexores desta articulação. O tamanho da envergadura também influenciou nos ângulos articulares, mostrando que os indivíduos de maior envergadura tendem a flexionar mais o cotovelo no fim do movimento. Em relação à força máxima, os indivíduos tiveram melhor desempenho na técnica de pegada fechada, enquanto que na força de resistência muscular o melhor desempenho foi na pegada aberta. Conclui-se que as variações nas técnicas de execução podem ser um factor interveniente no treinamento resistido com pesos.

Características dinâmicas de movimentos seleccionados do basquetebol

O objectivo do estudo se pautou em determinar as características de parâmetros das forças de reacção do solo (FRS) em movimentos típicos do basquetebol executados por jogadores profissionais. Também se objectivou determinar correlações entre o desempenho nos saltos e sua carga mecânica durante as aterrissagens. Oito atletas realizaram cinco tentativas em seis movimentos: arremesso em suspensão (jump), salto com contramovimento (jump & reach), bandeja, rebote e corrida com bola rápida (v=6m/s) e lenta (v=4m/s). Os parâmetros dinâmicos da FRS foram colectados através de uma plataforma de força (KISTLER AG 9287). Os resultados do primeiro pico da força vertical na aterrissagem, do tempo para o para o pico e do impulso foram: no jump 4,54 ± 1,10 PC, 0,08 ± 0,01s, 0,13 ± 0,04 PC.s; no rebote 5,39 ± 1,26 PC, 0,07 ± 0,01s, 0,18 ± 0,04 PC.s; e na bandeja 7,27 ± 2,71 PC, 0,08 ± 0,13 s, 0,24 ± 0,04 PC.s. Os resultados evidenciam que o aparelho locomotor é submetido a uma carga mecânica relativamente alta durante os movimentos. As baixas correlações entre o desempenho do salto e o primeiro pico da força vertical na aterrissagem (0,44 no jump; 0.22 no rebote; e 0.34 na bandeja) sugerem que o desempenho do salto não tem influência determinante na carga gerada.

The purpose of this study was to evaluate dynamical parameters of the ground reaction force (GRF) in specific basketball movements performed by Brazilian professional players. It was also aimed to determine correlations between jump performance and its impact shock during landings. Eight athletes performed 5 trials in each movement: jump shot, jump and reach, layup, rebound and dribble at two different speeds (control: v=4m/s and speed: v=6m/s). Dynamical parameters of GRF were sampled by a force platform (KISTLER AG 9287). Results of the first peak of vertical force in landing, peak rise time and impulse were, respectively: in jump shot 4.54 ± 1.10 BW, 0.08 ± 0.01s, and 0.13 ± 0.04 BW.s; in rebound 5.39 ± 1.26 BW, 0.07 ± 0.01s, and 0.18 ± 0.04 BW.s; and in layup 7.27 ± 2.71 BW, 0.08 ± 0.13 s, and 0.24 ± 0.04 BW.s. These results showed that the player´s body is submitted to a relatively high impact shock during basketball movements. The low correlations between jump high and the first peak of vertical force (r=0.44 in jump shot, r=0.22 in rebound, and r=0.34 in layup) demonstrated that jump performance did not have a relevant influence on impact shock during landings.

Efeito da posição da omoplata na força máxima isométrica de flexão do ombro

Pelo crescente ênfase colocado na avaliação, prevenção e reabilitação de disfunções da omoplata e pela importância atribuída à omoplata e aos seus músculos motores na biomecânica do ombro, os objectivos do nosso estudo foram avaliar o efeito das posições de abdução e adução da omoplata na força máxima isométrica de flexão do ombro medida no plano sagital, e testar a hipótese de que esta é significativamente menor nas posições de adução e abdução comparativamente à posição neutra. Participaram no estudo dezoito sujeitos aparentemente saudáveis (10 mulheres e 8 homens), com idade compreendida entre os 20 e 24 anos. Os sujeitos realizaram 3 contracções isométricas máximas de flexão do ombro a 90º no plano sagital com a omoplata em posição neutra, abdução e adução. Para comparação dos valores médios de força isométrica foi utilizada a análise de variância a um factor. A força isométrica foi significativamente superior na posição neutra da omoplata quando comparada com a força medida com a omoplata na posição de abdução (10,09±2,41vs.8,14±2,31; p=0,047) e adução (10,09±2,41vs.8,11±2,31; p=0,043). Os nossos resultados demonstraram que a produção de força isométrica de flexão do ombro é significativamente reduzida nas posições de abdução e adução da omoplata comparativamente à posição neutra.

Because of the increased emphasis on assessing, preventing and rehabilitating scapular dysfunctions and because of the great importance given to scapula and to scapular muscles in the shoulder kinetics, the purposes of our study were to assess the effect of scapular abduction and scapular adduction on maximal isometric shoulder elevation strength measured in the sagittal plane, and to test the hypothesis that isometric shoulder strength would be significantly less in the scapular abdution and adduction positions relative to the neutral position. Eighteen healthy volunteers (8 men, 10 women) ages 20 to 24 years were recruited to participate in the study. Subjects completed 3 maximal isometric shoulder elevation contractions at 90° of sagittal plane elevation in the scapular neutral, abduction and adduction positions. Mean isometric strength values were compared using One-way anova. Isometric strength was significantly higher for the neutral position compared with the scapular abduction (10,09 ± 2,41 vs. 8,14 ± 2,31; p = 0,047) and adduction positions (10,09 ± 2,41 vs. 8,11 ± 2,31; p = 0,043). Our results showed that the production of shoulder flexion isometric strength is significantly lower in scapular abduction and adduction positions compared with scapular neutral position.

Análise das componentes da prova como ponto de partida para a definição de objectivos na natação na categoria de cadetes

Os objectivos do presente trabalho foram: (i) determinar as expressões preditivas para as diferentes variáveis cronométricas para os 400 e os 200 metros livres e para os 100 metros mariposa, costas, bruços e livres; por género e por prova; (ii) desenvolver normativas para cada uma das variáveis cronométricas estudadas, por género e por prova; (iii) operacionalizar um modelo para a definição de objectivos do processo, de acordo com os dois objectivos anteriores. Para o efeito, foram estudados 446 nadadores (230 do sexo feminino e 216 do sexo masculino) portugueses da categoria cadetes. Através da estatística dedutiva foi possível determinar os valores de A (declive) e de B (ordenada na origem), de forma a construir as equações de regressão lineares para o Tempo de Partida (TP), Tempo de Viragem (TV), Tempo de Chegada (TChg) e Tempo de Nado (TN), nas diferentes provas. As principais conclusões do estudo foram: (i) todas as variáveis cronométricas obtiveram relações estatisticamente significativas com o Tempo Total de Prova (TTP) e foram estabelecidas as respectivas expressões de predição de rendimento; (ii) com o aumento da distância de prova houve uma diminuição da importância relativa do TP e um aumento da importância relativa do TV; (iii) para a generalidade das provas estudadas, os nadadores do G5/G6 masculino são mais rápidos a partir, a virar e a chegar do que as nadadoras pertencentes ao G4/G5 feminino.

The aims of the present work were: (i) to determine for each gender predictive equations for the different chronometric variables in 400 and 200 m freestyle and in 100 m butterfly, backstroke, breaststroke and freestyle; (ii) to develop models for each of the chronometric variables that were studied in the two genders; (iii) to construct an objective model for goal setting. For this purpose, 446 Portuguese swimmers (230 female and 216 male) belonging to the infant age group category were studied. Through deductive statistic procedures it was possible to determine linear regression equations to predict the Starting Time (ST), the Turning Time (TT), the Finishing Time (FT) and the Swimming Time (SwT) in each studied event. The major findings of this study were: (i) all the chronometric variables were significantly related to Total Race Time and the respective performance predictive equations were established; (ii) with the increase of the race distance a decrease in the relative importance of ST and an increase in the relative importance of TT were observed; (iii) to the majority of the studied events, male swimmers were faster to start, to turn and to finish than female swimmers.

Ritmo dos jogos das finais das competições europeias de basquetebol (1988-2006) e as estatísticas que discriminam os jogos mais rápidos dos jogos mais lentos

O objectivo deste estudo foi caracterizar o ritmo dos jogos de Basquetebol, medido pelo número de posses de bola, e identificar diferenças nas variáveis estatísticas entre os jogos realizados a ritmos mais elevados e os jogos realizados a ritmos mais reduzidos. Os dados utilizados reportam-se aos registos estatísticos colectivos dos jogos das finais das três competições europeias de clubes referentes às épocas entre 1987-88 e 2005-06 (Euroliga, ULEBCUP e FIBACUP, n=27). Foram constituídos dois grupos de análise a partir do número de posses de bola por jogo: jogos mais rápidos e jogos mais lentos. Os resultados sugerem uma tendência para um aumento do número de posses de bola e pontos marcados e uma diminuição da eficácia ofensiva nos jogos analisados. Por outro lado, a eficácia ofensiva dos jogos mais lentos foi significativamente superior à eficácia ofensiva dos jogos mais rápidos (p=0,05). A função discriminante obtida foi baseada na análise dos coeficientes canónicos estruturais (CCE) e identificou as faltas cometidas (CCE=0,44), as faltas sofridas (CCE=0,43), os ressaltos defensivos (CCE=0,38) e os lançamentos livres falhados (CCE=0,37) como as estatísticas que melhor discriminam os jogos mais lentos dos mais rápidos (p=0,05). Os treinadores podem utilizar estes resultados na selecção dos jogadores e na preparação das suas equipas, decidindo o ritmo de jogo a impor durante os jogos e os jogadores mais adequados para desempenhar essas tarefas.

The aim of this study was to characterize Basketball game rhythm, as measured by ball possessions, and to identify the differences in game-related statistics between high and low rhythm games. Archival data report to team game-related statistics from the final games of the three European competitions for clubs from 1987-88 to 2005-06 season (Euroleague, ULEBCUP and FIBACUP, n=27). Two groups were made according to the number of ball possessions per game: fastest games and slowest games. The results seem to suggest an increase in ball possessions per game and a decrease in points per game and offensive rating. Slowest games' offensive ratings were significantly superior to the fastest games' ratings (p≤0,05). The analysis of the discriminant function was based on the observation of the structure coefficients (SC), and identified committed fouls (SC=0,44), received fouls (SC=0,43), defensive rebounds (SC=0,38) and unsuccessful free-throws (SC=0,37) as the game-related statistics that best discriminate fastest from slowest games. Coaches can use these results in players selection and to prepare the team, deciding which game rhythm to impose during games and which players are best prepared to perform these tasks.

Efeito da complexidade da tarefa na direção da transferência bilateral em habilidades motoras seriadas

O efeito da complexidade da tarefa na direção da transferência bilateral em habilidades motoras seriadas foi investigado através de dois experimentos. Vinte participantes praticaram uma tarefa de menor complexidade (digitação de uma seqüência de teclas) no primeiro experimento, e outros vinte participantes praticaram uma tarefa de maior complexidade (posicionamento de bolas de tênis entre recipientes) no segundo experimento. A meta para ambas as tarefas foi executar os movimentos na maior velocidade possível. Em ambos os experimentos, os sujeitos foram designados aleatoriamente para: 1) grupo de sujeitos que praticou com a mão preferida e foi testado com a mão não-preferida (GMP) e outro grupo que praticou com a mão não-preferida e foi testado com a mão preferida (GMNP). Os experimentos constaram de pré-teste, aquisição e pós-teste. As análises entre o pré e o pós-teste indicaram que, independente da direção da transferência e complexidade da tarefa, os doisgrupos se beneficiaram da transferência bilateral, tanto em termos de desempenho quanto de consistência. A análise dos resultados entre o fim da aquisição e o pós-teste permitiu observar uma relação inversa entre a direção da transferência e complexidade da tarefa. Os resultados são discutidos em termos do tipo de processamento requerido nas tarefas.

The effect of task complexity in the bilateral transfer direction in serial motor skills was investigated through two experiments. In the first, twenty participants performed a less complex task (typing a key sequence) and in the second, another group of twenty participants performed a more complex task (positioning). The goal in both tasks was to perform the movements as quickly as possible. In both experiments, the subjects were randomly assigned 1) to the group that practiced with the preferred hand (GPH) and was tested with the non-preferred hand or 2) to the group that practiced with the non-preferred hand (GNPH) and was tested with the preferred hand. The experiment phases consisted of pre-test, acquisition and post-test. The analysis between pre and post-test indicated that independently of the direction of bilateral transfer and task complexity, all groups had the benefits of bilateral transfer in terms of performance and consistency. The analysis between the end of acquisition and the post-test pointed out an inverse relation between the direction of transfer and task complexity. The results are discussed in terms of the kind of processing required in the tasks.

O efeito da interferência contextual em idosos

O presente estudo teve como objetivo verificar o efeito da interferência contextual (EIC) na aquisição de habilidades motoras em idosos. Foi utilizada uma tarefa de posicionamento manual, caracterizada pelo transporte de três bolas de tênis em uma seqüência e tempo alvo pré-determinados. O experimento constou de 4 fases: 1) aquisição, 2) transferência 1 (T1), 3) transferência 2 (T2) e 4) retenção da aquisição. Os sujeitos foram divididos aleatoriamente em quatro grupos (n=12): grupo de prática aleatória-aleatória (A-A), que realizou a tarefa de forma aleatória na aquisição e na retenção; grupo de prática aleatória-blocos (A-B), que realizou a aquisição de forma aleatória e a retenção em blocos; grupo de prática em blocos-blocos (B-B), que realizou a aquisição e a retenção em blocos; grupo de prática em blocos-aleatória (B-A), que realizou a aquisição em blocos e a retenção de forma aleatória. Os resultados mostraram que um dos grupos que praticou em regime aleatório apresentou-se mais variável durante a fase de aquisição que os grupos que praticaram em blocos. Entretanto, este mesmo grupo aleatório, no primeiro bloco do teste de retenção da aquisição, mostrou-se mais preciso que um dos grupos em blocos. Esses resultados confirmaram parcialmente o EIC em idosos.

The purpose of this study was to investigate the contextual interference effect (CIE) in the acquisition of motor skills in elderly people. A manual positioning task was used, it was characterized by the transport of three tennis ball in a movement sequence and predetermined target times. The experiment consisted of 4 phases: 1) acquisition, 2) transfer 1 (T1), 3) transfer 2 (T2) and 4) retention of the acquisition. The subjects were randomly distributed into four groups: random-random group (R-R), which performed the tasks in a random order in the acquisition and retention; random-blocked group (R-B), which performed the acquisition in a random order and the retention in a blocked order; blocked-blocked group (B-B), which performed the tasks in a blocked order in the acquisition and retention; blocked-random group (B-R), which performed the acquisition in a blocked order and the retention in a random order. The results showed that one of the random groups was more variable during the acquisition compared to the both blocked groups. However, this random group, in the first block of the retention was more precise than one of the blocked groups. These results partially confirm the CIE in elderly people.

Actividade física, equilíbrio e medo de cair. Um estudo em idosos institucionalizados

O objectivo deste trabalho foi determinar qual a relação entre o medo de cair, o equilíbrio e a prática de actividade física em idosos institucionalizados. A amostra foi constituída por 56 idosos institucionalizados (65 e 95 anos) divididos em função do padrão de prática de actividade física e do sexo. O equilíbrio, o medo de cair e a ocorrência de quedas nos últimos 12 meses foram estudados como factores de risco para as quedas. Os resultados mostraram que: i) não se verificaram diferenças estatisticamente significativas no equilíbrio em função do sexo; ii) os idosos do sexo masculino apresentaram menor medo de cair que os do sexo feminino; iii) os praticantes de actividade física apresentaram maior equilíbrio e menor medo de cair do que os não praticantes; iv) verificou-se uma associação positiva entre o medo de cair e o equilíbrio, entre o medo de cair e a prática de actividade física e entre o equilíbrio e a prática de actividade física. Conclui-se que, em idosos institucionalizados, o sexo não influencia o equilíbrio mas influencia negativamente o medo de cair e que a ocorrência de quedas não parece ter grande impacto no medo de cair. Os resultados deste trabalho sugerem ainda que a prática de actividade física está associada a um maior equilíbrio e a um menor medo de cair.

The aim of the present study was to investigate the relationship between fear of falling, balance and physical activity in institutionalized older adults. Fifty six subjects aged 65 or older living in nursing homes participated in this study. Balance, fear of falling and the occurrence of falls during the last 12 months were assessed as risk factors for falls. The results showed: (i) no significant differences in balance according to gender; (ii) men reported less fear of falling than women; (iii) active elderly subjects showed significantly higher values of balance and less fear of falling compared to non-participants peers; (iv) a positive association was observed between fear of falling and balance, between fear of falling and physical activity and between balance and physical activity. We concluded that gender did not influence balance but negatively affects fear of falling. Participation in physical activity programs seems to be associated and to have positive effects on balance and fear of falling.

Situações de estresse no vôlei de praia de alto rendimento: um estudo de caso com uma dupla olímpica

O estresse competitivo é um dos factores psicológicos mais determinantes para o desempenho esportivo no alto rendimento, pois, neste contexto, os atletas são submetidos às mais diversas pressões competitivas. Este estudo, realizado com uma dupla masculina do vôlei de praia brasileiro, primeira colocada no ranking nacional/internacional da modalidade (2003), pretendeu analisar as situações geradoras de estresse aos atletas nas etapas do circuito mundial 2004 que antecederam sua participação nos Jogos Olímpicos de Atenas, como os atletas vivenciaram o estresse competitivo e que técnicas de controle do estresse utilizaram. Para a coleta de dados, usou-se um segmento específico do instrumento de feedback de execução (adaptado de Ravizza, 1991), onde os atletas registravam as situações estressantes de cada partida, o modo como vivenciavam o estresse e as técnicas de controle empregadas. Os resultados demonstraram que os fatores situacionais foram os mais determinantes e, dentre estes, os aspectos relacionados ao jogo foram os fatores específicos mais influentes, tendo na facilidade/dificuldade da partida a principal fonte de estresse para os atletas. Os pensamentos e as emoções/sensações corporais corresponderam ao principal modo como o estresse foi vivenciado; e as técnicas cognitivas (auto-informe, concentração, imaginação), as mais empregadas pelos atletas.

Competitive stress is one of the most determining psychological factors to high performance sport, for, in that context, the athletes face all kinds of competitive pressure. This research, done with a brasilian beach volley Olympic pair, first on the national/international ranking (2003), intends to analyse the stress-generator situations for athletes in the 2004 World Tour, which preceded their participation on the Athens Olympic Games, how the athletes lived competitive stress and what stress-controlling techniques they used. The data were collected with a specific performance feedback instrument (adapted from Ravizza, 1991), in which the athletes registered their every-game stressing situations, how they lived them and the controlling techniques used. Results show that situational elements were the most determinating and, among them, the game-related aspects were the most influent specific factors, being the difficulty/easyness of the match the main source of stress for the athletes. Thoughts and body emotions/sensations correspond to the main way through which athletes face stress; the cognitive techniques (self-information, concentration, imagination), the most used by the athletes.

Torcida familiar: a complexidade das inter-relações na iniciação esportiva ao futebol

Este estudo, de carácter qualitativo, discutiu a efectividade das interacções pessoais e os aspectos intervenientes da torcida em relação à criança, na prática competitiva do futebol, em fase de iniciação esportiva. O estudo constou da união entre pesquisa bibliográfica e de campo, utilizando-se um questionário misto como instrumento para colecta dos dados. Esse instrumento foi aplicado a 20 crianças, do sexo masculino, matriculadas em uma escola especializada no ensino do futebol, com faixa etária entre 11 e 12 anos. Os dados foram analisados de forma descritiva, pela Técnica de Análise de Conteúdo Temático e identificam a grande participação dos pais na torcida, durante os jogos de futebol dessas crianças; a aceitação das crianças em relação à presença de seus pais nos jogos; os efeitos negativos da crítica da torcida; as influências da torcida sobre a forma de jogar das crianças e o papel importante do incentivo da torcida como fator motivacional. Com base nos resultados da pesquisa, sugere-se que novos estudos sejam elaborados, para implementarem a preparação psicológica de crianças nesta fase de aprendizado esportivo.

This study, with a qualitative trait, discussed the usefulness of personal interactions and the interventional aspects of cheerers in relation to children, in the competitive practice of soccer, when initiating in sports. The study consisted of an alliance between a bibliographic research and field research, using an assorted questionnaire as an instrument of data collection. This instrument was applied to 20 male children, between the ages of 11 and 12, enrolled in a specialized soccer school. The data were analyzed in a descriptive way by the Analysis Technique of Thematic Content and they identify a great participation of parents when cheering in these childrens soccer matches; childrens approval of their parents presence in the games; the negative effects when the cheerers criticize, the cheerers influence on the way these children play; and the important role of cheerers incentive as a motivational factor. Basing on the research results, it is suggested that new studies should be elaborated to implement the children psychological preparation in this stage of sport learning.

Stress oxidativo e dano oxidativo muscular esquelético: influência do exercício agudo inabitual e do treino físico

A designação "espécies reactivas" (ER) é utilizada para englobar os radicais livres e outras moléculas, as quais, apesar de não possuírem átomos com electrões desemparelhados, são potencialmente geradoras desses radicais. Estas substâncias, naturalmente formadas em situações basais pelo metabolismo celular, são capazes, devido à sua elevada reactividade, de modificar a maioria das moléculas biológicas, colocando em risco a funcionalidade e a viabilidade celular. Particularmente a nível muscular esquelético, a mitocôndria parece constituir a principal fonte e, simultaneamente, o principal alvo das ER. No entanto, a Xantina Oxidase, a Fosfolipase A2, a desaminação das catecolaminas, assim como a infiltração tecidual pós-exercício de leucócitos, poderão contribuir também como fontes adicionais de ER nos músculos exercitados. A ocorrência e a intensidade do resultante dano oxidativo, tanto no músculo esquelético, como nos restantes órgãos e tecidos corporais, para além da taxa de síntese de ER, estão também dependente da capacidade antioxidante que o tecido expressa, quer à custa de antioxidantes endógenos, quer exógenos provenientes da dieta. Essa capacidade antioxidante depende não só do papel específico de cada um dos mecanismos antioxidantes, enzimáticos e não enzimáticos, como também da cooperação entre os mesmos. Como resultado do exercício físico agudo, as taxas de produção de ER de oxigénio aumentam, tal como o dano muscular causado por estes mesmos compostos. Contudo, com a repetição regular do exercício físico (treino), os resultados da literatura mostram que os músculos aumentam a sua capacidade antioxidante, tornando-os mais protegidos contra as ER formadas, não só em repouso, como também durante os exercícios agudos subsequentes.

The designation "reactive species" (RS) is currently used to classify the free radicals and other kind of molecules that despite not containing atoms with unpaired electrons are potentially producers of those radicals. These substances are naturally created at basal conditions by the cellular metabolism, and due to its high reactivity are able of modifying the structure of most of the biological molecules, placing in risk the cellular functionality and viability. Particularly in the skeletal muscle, the mitochondria seem to be the main source of RS and, simultaneously, the main target of these compounds. Xanthine Oxidase, the Phospholipase A2, the catecholamine deamination, as well as the tissue infiltration by leukocytes after exercise, may also contribute as additional sources of RS in exercised muscles. The occurrence and the intensity of the RS-induced oxidative damage in the skeletal muscle or in the remaining organs and tissues, behind the rate of RS synthesis, are also dependent of the antioxidant capacity of the tissue carried out by endogenous and exogenous substances. This antioxidant capacity, performed by enzymatic and non-enzymatic mechanisms, is dependent of the specific paper of each antioxidant and, moreover, also depends of the cooperation between them. As a consequence of the acute and unusual exercise, the production rate of RS of oxygen in skeletal muscle increases severely as well as the oxidative damage caused by these compounds. However, with the regular practice of physical exercise the recruited skeletal muscles increase their antioxidant capacity, becoming more protected against RS, not only at rest conditions but also during the subsequent practice of acute exercises.