GOT, Revista de Geografia e Ordenamento do Território

Contribuição dos sistemas de informação geográfica para o estabelecimento de uma rede de mobilidade sustentável na rede de Aldeias Vinhateiras do Douro

Com base numa pesquisa de mercado realizada pelo Centro de Inovação em Gestão e Ambiente (CIGA) e na tentativa de dar resposta aos pressupostos do projeto “Rede das Aldeias Vinhateiras” (RAV), que visa a consolidação e a dinamização da RAV promovendo e reconhecendo o património paisagístico, humano e cultural, como um importante fator da sua oferta turística, suscetível de gerar contributos para o desenvolvimento turístico da região, o presente trabalho tem como principal objetivo criar uma rede de mobilidade sustentável entre as Aldeias Vinhateiras do Douro, tendo como principal indicador as emissões de CO2 das várias alternativas de transporte, e através da georreferenciação, caracterização, edição e análise em plataforma SIG, de todos os aspetos de interesse existentes na região, criar roteiros turísticos que potenciem o desenvolvimento, o turismo e mobilidade sustentáveis na RAV e áreas envolventes (em implementação).

Based on a market survey by the CIGA, and trying to meet the objectives of the project "Rede de Aldeias Vinhateiras", which aims to consolidate and give dynamic to the wine villages network, and also promote heritage, landscape, human and cultural aspects of the region, as an important factor of its tourist offer and generator of a contribution to the development of tourism in the Douro region. The main objective of this project is to create a network of sustainable mobility between the Douro Wine Villages, and using as main indicator the CO2 emissions of the several transport alternatives, through the georeferencing, characterization, in a structured manner, of all aspects of interest, edition and analysis in a GIS platform, to create tours suiting the interests of tourists, boosting lower economic and environmental costs, and thus promote the development and sustainable tourism in the region.

Planos Regionais de Ordenamento do Território e governança territorial: do discurso às evidências da prática

A governança territorial é um conceito amplo, que tem vindo a ser utilizado em múltiplas situações e objetos de aplicação e que merece ser estudado do ponto de vista prático, no sentido de conhecer melhor os entendimentos, os contornos específicos e o alcance da sua adoção. Neste artigo analisamos a sua utilização nos instrumentos de desenvolvimento territorial regional.

Territorial governance is a broad concept that has been used in multiple situations and application objects and the specific contours and scope of its adoption deserves to be studied from a practical standpoint, in order to know better the understandings, the specific contours and scope of its adoption. This study analyzed its use in the instruments of regional territorial development.

Áreas para o acolhimento das actividades empresariais no Algarve: Estratégias e instrumentos de gestão territorial

O artigo analisa os conteúdos dos documentos estratégicos para a Região do Algarve, as orientações fornecidas pelos planos de escala supra-municipal e a transposição destas para os instrumentos de gestão territorial, no que respeita à implementação de áreas para o acolhimento empresarial. Decorridas já duas décadas sobre a entrada em vigor do Plano Regional de Ordenamento do Território (PROT), os subsequentes planos directores municipais e a revisão do PROT, procura-se caracterizar o conteúdo das estratégias regionais e avaliar a eficácia dos instrumentos de gestão territorial que lhes dariam expressão. A análise efectuada permite adiantar que persistem quadros estratégicos vagos e pouco assertivos, frequentemente fundados em diagnósticos superficiais, que os instrumentos de gestão territorial não têm, regra geral, veiculado qualquer estratégia concertada, mas também que existem modelos de implementação e de funcionamento de áreas de acolhimento empresarial, fruto de iniciativas isoladas, que se apresentam como casos de sucesso e de recomendável adopção, para as entidades públicas ou privadas, em territórios mais dinâmicos ou mais periféricos.

The article looks into the contents of strategic documents for the Region of the Algarve, the orientations given by the supra-municipal plans and the way these orientations are reflected into the territorial planning instruments in terms of the implementation of economic development areas. After two decades since the Regional Plan (PROT) was issued, the succeeding municipal master plans and the revision of the PROT, the article aims to characterise the contents of the regional strategies and to evaluate the efficacy of the territorial planning instruments expressing these strategies. The analysis suggests that vague and inadequate assertive strategic objectives still persist based on superficial diagnosis. Thus, territorial planning instruments are not based on concerted strategies. Yet, models for the implementation and functioning of economic development areas do exist, resulting from isolated initiatives, which can be seen as success stories to be adopted by public and private entities, in more dynamic or peripheral territories.

Avaliação do património vegetal natural do Alto Douro Vinhateiro 2001 -2012

O Alto Douro Vinhateiro é uma paisagem cultural evolutiva viva, património mundial desde 2001. Dez anos após a distinção foi feito um estudo multidisciplinar sobre o seu estado de conservação. No trabalho que aqui se apresenta avalia-se a evolução, entre 2001 e 2012, das classes de uso do solo que codificam o património natural do ADV: Matos e Matas, Pinhais e Galerias Ripícolas. A avaliação foi feita com base em quatro locais de amostragem associados a paisagens de referência. Discute-se a incidência das transformações detetadas e as suas implicações na manutenção do caráter de mosaico da paisagem e na diversidade sensorial e ecológica.

The Alto Douro Wine Region (ADV) is a World Heritage Evolutive and Living cultural landscape, since 2001. The work here presented is part of wider assessment of the property ten years after its inscription on the World Heritage’s list, dealing specifically with the land use classes that encode the natural heritage of ADV: Thickets and Woodlands, Pine plantations and Riparian corridors. The evaluation was done on four sampling sites associated with target landscapes. The magnitude of change and their implications in the landscape character, in the ecological diversity and in sensory quality are here discussed.

Clima e olivicultura: Potencialidades locais na região de Alvega

O solo e o clima regional influenciam os mecanismos fisiológicos da oliveira (Olea europaea L.) com reflexo na produção oleícola e na potencial localização dos olivais; esta depende também das modificações do clima local, ainda pouco conhecidas, nas suas vertentes aplicadas. O objetivo da presente investigação é ensaiar uma metodologia de avaliação das potencialidades agroclimáticas locais para a olivicultura na região de Alvega passível de extrapolação para outras culturas agrícolas e regiões. A metodologia assenta na espacialização da aptidão e dos constrangimentos agroclimáticos locais da olivicultura. A carta das potencialidades olivícolas de origem climática local na região de Alvega constitui uma ferramenta passível de aplicação no ordenamento, planeamento e gestão agrícola do território.

The regional soil and climate influence the physiological mechanisms of the olive tree (Olea europaea L.) as reflected in their oil production and the potential location of olive groves; that also depends on the local climate changes, still little known in its applied aspects. The purpose of this research is to test a methodology for assessing the local agroclimatic potential for oliviculture in the Alvega region capable of extrapolation to other crops and regions. The methodology is based on the spatial distribution of the local agroclimatic suitability and constraints of oliviculture. The map of local agroclimatic potential for oliviculture in the Alvega region is a tool that can be applied in spatial planning and management of agricultural land.

Regional analysis of decoupling economic growth and pollutant emmissions into the air in Ukraine

The main goal of this paper is to examine the occurrence of a decoupling emerging tendency between economic growth rates and pollutant emissions in Ukraine, based on a regional analysis. Results indicate that between 2000 and 2012 gross domestic product increased in real terms by three-quarters, while the volume emissions into the air only one-fourth. This suggests that the long-awaited decoupling of economic and pollution emissions growth has begun. However, there are huge regional variations in decoupling processes in the country, which is important to understand and explain. In this paper regional analysis is used to comparatively evaluate the progress made in regions across the country in decoupling pollution emissions from economic growth, as a way to achieve some findings with significant implications for regional development policy, not only in Ukraine but in other countries facing the same challenge.

O principal objetivo deste artigo é analisar, numa perspectiva regional, a tendência emergente de decoupling - a dissociação ou afastamento entre as taxas de crescimento económico e as emissões de poluentes atmosféricos na Ucrânia. Os resultados indicam que, entre 2000 e 2012, o produto interno bruto aumentou em termos reais 3/4, enquanto as emissões de poluentes aumentaram apenas 1/4. Esta discrepância sugere que a desejável dissociação entre o crescimento económico e a poluição atmosférica já começou. No entanto, são perceptiveis, ainda, enormes variações regionais nos processos de decoupling entre estas duas variáveis, facto que importa entender e analisar. A análise comparativa dos progressos alcançados regionalmente e das causas que estão na génese deste inicio de decoupling entre o crescimento económico e a emissão de poluentes atmosféricos pretende constituir uma base de refelexão para a construção de políticas de desenvolvimento regional mais sustentáveis, não só na Ucrânia, mas também noutros países que enfrentam o mesmo desafio.

Los paisajes agrarios de España: La evolución de la nueva horticultura y cultivos especializados frente a la agricultura tradicional en la España Atlántica

En este trabajo se analiza el paisaje de una de las áreas agrarias españolas donde los cambios y evolución de una agricultura tradicional a una agricultura especializada han sido más significativos. Además se le presta atención a este paisaje agrario atlántico como patrimonio cultural, pues es producto de la explotación económica del potencial ecológico realizado por las distintas sociedades agrarias y grupos humanos que a lo largo de la historia han ocupado, aprovechado y organizado los campos. Este trabajo se apoya en material gráfico y fotográfico para mostrar el patrimonio agrario de la España Atlántica.

Neste trabalho analisa-se a paisagem de uma das áreas agrícolas espanholas onde as mudanças e evolução duma agricultura tradicional para uma agricultura especializada foram mais significativas. Além disso, é dada atenção a esta paisagem agrária Atlântica como património cultural, já que é o produto da exploração económica do potencial ecológico feito pelas várias sociedades agrícolas e dos grupos humanos que ao longo da história têm ocupado, explorado e organizado os campos. Este trabalho é apoiado por material gráfico e fotográfico para mostrar a herança agrícola da Espanha Atlântica.

Integração nacional e sul-americana: velho debate, novas con(tra)dições

Pretende-se aqui, analisar o processo de integração nacional no Brasil a partir de 1950 buscando na trajetória do planejamento estatal - nas fases autoritária e pós-redemocratização (neoliberal) -, as mudanças de discurso legitimadores das politicas de desenvolvimento, além de entender, como foram sendo construídas a dar legitimidade às políticas de desenvolvimento regional e de como elas foram necessárias em determinado momento e, em outro, “desnecessárias”. Assim, as ideias do regional no contexto brasileiro é trabalhada a partir do contexto socioeconômico ao qual se insere: a atuação de agentes econômicos e a interferência mínima do Estado neoliberal implicaram na concentração de riqueza, seletividade espacial e produção ampliada da pobreza.

The intention here is to analyze the process of national integration in Brazil since 1950 seeking the path of state planning - in phases and post-authoritarian democratization (neoliberal) - changes in legitimizing the political development discourse, and understanding, as they were being built to give legitimacy to regional development policies and how they were necessary at a given moment and in another, "unnecessary". Thus, the ideas of the Brazilian regional context is crafted from the socioeconomic context in which it operates: the actions of economic agents and minimal interference from the neoliberal state resulted in the concentration of wealth, spatial selectivity and expanded production of poverty.

Conflitos territoriais em áreas protegidas de pequenas ilhas: a “ilha montanha” do Pico (Açores - Portugal)

As pequenas ilhas são sistemas muito vulneráveis devido às suas especificidades socioeconómicas e naturais. Mas essas características contribuíram para a formação de um património natural com elevado nível de endemismos e para o desenvolvimento de paisagens culturais únicas. Neste contexto, a criação de áreas protegidas é uma das medidas mais apropriadas para a conservação da natureza e a gestão do património cultural. Contudo, as restrições relacionadas com o seu regime de proteção tendem a gerar situações de conflito, especialmente quando afetam a base económica local. Estes conflitos podem agudizar-se devido à maior competição pelos espaços e recursos limitados. O artigo aborda os conflitos territoriais relacionados com as áreas protegidas em contextos insulares exíguos, tendo a “ilha montanha” do Pico como caso de estudo.

Small islands are vulnerable systems due to their specific socio-economic and natural characteristics. Simultaneously, these features contribute to a natural heritage with a high level of endemism and the development of unique cultural landscapes. In this context, the creation of protected areas has proven to be an appropriate measure for nature conservation and cultural heritage management. However, constraints resulting from protection regimes tend to create conflicts, especially when the local economic basis is affected. On small islands, these conflicts may escalate due to the increasing competition for limited space and resources. The article discusses the territorial conflicts related to protected areas in such contexts, taking Pico Island (Azores, Portugal) as a case study.

Espacialização de cenários do balanço da água: uma metodologia de apoio à decisão para a gestão dos recursos hídricos

Neste artigo apresenta-se uma metodologia para a obtenção de cenários de resposta em contexto de decisão tendo em vista a gestão dos recursos hídricos superficiais na Bacia Hidrográfica do Rio Guadiana. Os resultados baseiam-se na espacialização das variáveis mais relevantes e das respectivas condicionantes à sua distribuição geográfica. Para tal, cartografa-se o balanço entre a procura e a oferta deste recurso natural, identificam-se as maiores pressões e assinala-se a hipotética aparição de conflitos entre os usos alternativos. Através dos seus resultados sintetiza-se a realidade e avalia-se a coerência ambiental da distribuição espacial das decisões. Um dos seus principais resultados consiste na cartografia prospectiva acerca do balanço entre a procura e a oferta dos recursos hídricos. Por fim, são criados três cenários relativos à situação de partida, o ano de 2011.

This paper presents a methodology for gaining response scenarios in the framework of decision to the surface water resources management in the Guadiana River Basin. The results are based on the spatial distribution of relevant variables and their constraints on geographical distribution. To this purpose, mapping the balance between supply and demand of this natural resource, it identifies the main pressures and points to hypothetical appearance of conflicts among alternative uses. Through its results is summarized reality and evaluates the environmental soundness of the spatial distribution of decisions. One of their main results is the cartography of prospective about the balance between supply and demand of water resources. Finally, three scenarios are created according to the baseline situation, the year of 2011.

O uso das escalas geográficas no estudo do processo de imigração contemporânea no Brasil

Este artigo aborda a questão do uso das escalas geográficas como um método de estudo do processo imigratório contemporâneo no Brasil à luz dos usos do território pelos grupos imigrantes que chegaram ao Brasil desde as últimas décadas do século XX e consolidaram-se em regiões socioeconômicas estratégicas do país. Logo, o uso destas escalas permite a interpretação das relações de poder, relações políticas, sociais e econômicas que favorecem a ação e consolidação das grandes correntes migratórias não apenas no sentido sul-sul, mas também um novo fenômeno que se observa com a relação norte-sul, de imigrantes provenientes de países, como por exemplo, Haiti e Senegal e que fomenta pesquisadores da ciência geográfica a pesquisar cada vez mais sobre o tema nestas primeiras décadas do terceiro milênio.

This article broaches the issue of the use of geographical scales as a method of research and approach of the contemporary immigration process in Brazil in light of the usages of the territory by groups of immigrants that arrived in Brazil since the last decades of 20th century and consolidated in socioeconomic strategic regions of the country. Then, the use of these scales allows the interpretation of power relations and political, social and economic relations that support the action and consolidation of great migratory flows not only toward south-south, but also in a new phenomena that is being observed in relation to north-south, of immigrants from countries as Haiti and Taiwan, for instance, and intrigues researchers from geographic science in the beginning of the new century with the possibilities and challenges from immigration.