CIDADES, Comunidades e Territórios

Envelhecimento e espaços de vida: olhares cruzados

A participação dos cidadãos no caso de o envelhecimento territorial: Quatro estudos de caso de modelos de integração de idosos no Grand-Est francês

Cet article propose dapporter un éclairage nouveau sur la manière dont les aînés sinscrivent aujourdhui dans la redéfinition de leurs territoires de vie en croisant les apports des travaux sur la démocratie participative et sur le vieillissement au prisme des Villes et Communautés amies des aînés. En sappuyant sur lanalyse de quatre études de cas dintégration citoyenne des aînés dans le Grand-Est français, il met en résonance les cadres de référence de la participation citoyenne des aînés et leurs applications locales. Pour cela, il commence par replacer le contexte de lobjet détude, à savoir la place des aînés dans les débats et prises de décisions publics. Ensuite, il pose quelques balises des débats scientifiques portant sur les principes de démocratie participative et dune de ses traductions territoriales possible, à savoir la perspective en faveur des Villes et Communautés amies des aînés. Dans une troisième section, le portrait des quatre études de cas est présenté avant que la dernière partie nexpose les premiers résultats danalyse. Finalement, larticle revient sur les limites de létude et ouvre une série de perspectives de recherche.

Nós estávamos na cidade, agora estamos no mato!: A experiência do despejo de uma mulher idosa em Ouagadougou (Burkina Faso)

Lespace urbain est lobjet de multiples modifications, occasionnant des mobilités intra-urbaines. Le déguerpissement, en tant que forme de délogement forcé et subi sinstitutionnalise dans les politiques urbaines depuis la révolution de Sankara. Une étude de cas concret dune femme âgée, déguerpie de Zangouettin à la « Trame dAccueil 2000 » a permis de saisir lexpérience du déguerpissement. Les noms des lieux et des édifices structurant les mémoires de lancien quartier sinscrivent dans une histoire individuelle et collective de la ville. Linstallation dans le nouveau quartier entraine dune part le passage de la famille lignagère à la famille conjugale et dautre part à lémergence dune nouvelle forme de pauvreté qui fait appel à lélaboration de multiples initiatives personnelles pour réinventer une nouvelle identité.

As alternativas aos equipamentos gerontológicos tradicionais: Laboratórios de experimentação à prova dos territórios.

New habitats for elderly are emerging in Europe in the context of ageing population. These habitats can have a multitude of forms, but all of them are built in order to respond to the shortcomings of the gerontological facilities. These are structured from the needs of the elderly and against the nursing homes, which are highly criticized. The proponents of these innovated and original experimentations are developing new care methods for the elderly with frailty in the territories. These new habitats are experimental laboratories and they are established to compete with the traditional gerontological structures.

"Bom dia, vizinho": A participação social num espaço intergeracional da Comuna de Saint Apollinaire, em França

Jovens, formação e mercados artísticos: Dois contextos entre Portugal e Brasil

O objetivo do artigo é discutir os processos de formação, profissionalização e inserção social dos jovens no mercado artístico da cidade de Salvador, na Bahia, e comparar as conclusões preliminares desse estudo com uma pesquisa anterior, realizada em contexto português, junto de mais de uma centena de jovens artistas. Os dados analisados mostram que nos dois contextos, entre Portugal e o Brasil, os cenários das artes têm mobilizado sonhos e expectativas entre os mais jovens. As instituições oferecem mais cursos nas áreas artísticas, mas tal oferta de formação e a sua procura por parte dos alunos tem contrastado com os elevados níveis de desligamento, no caso de Salvador, e de desilusão, no caso português, durante o período de formação e inserção destes jovens, agenciadores de mudança no mercado de trabalho.

The purpose of this article is to discuss the processes of formation, professional and social inclusion of young people in the cultural market of Salvador, Bahia, and compare it with the findings of the survey in Portuguese context with young actors and dancers. Data analysis shows that the art scene has mobilized dreams and expectations among young people, particularly in the areas of music and dance. Governments have created institutions and courses in the arts sector (integrated and subsequent to secondary education, training), but this offer is contrasted with very high dropout rates. As for employability, labor markets are marked by uncertainty of recognition and remuneration, mobilizing strategies for raising levels of education, creation of social networks, but also migrations in search of work.

Água corrente (não) mata gente: Caracterização do abastecimento de água, salubridade, cultivos e alimentação das dezasseis sedes de concelho da Área Metropolitana de Lisboa em 1940

O presente artigo promove uma análise das sedes de concelho no território correspondente à atual Área Metropolitana da Lisboa (AML) em 1940. As condições de abastecimento de água, saneamento e salubridade, cultivos e alimentação são analisadas para dezasseis sedes de concelho. É objetivo deste estudo promover uma caracterização visual detalhada dos elementos relacionados com a agricultura (usos do solo) e com a utilização da água (equipamentos e infraestruturas). Esta caracterização de fluxos de produtos agrícolas e da água surge da necessidade de facilitar a leitura visual do metabolismo urbano para a Área Metropolitana de Lisboa, conforme objetivo do projeto MEMO. A caraterização visual aqui proposta resulta da atualização de uma metodologia anteriormente aplicada no âmbito do projeto científico em desenvolvimento, para o mesmo território em 1900. Esta atualização metodológica resulta da introdução de uma articulação da caracterização qualitativa e da caracterização visual. É de particular interesse deste estudo a exposição da relação entre o uso da água, os cultivos e a estruturação do território, conseguida através do cruzamento de fontes cartográficas e de inquéritos de higiene rural, águas e esgotos, elaborados à época em análise.

This paper promotes an analysis of the main settlements of the territory that corresponds to the present Lisbon Metropolitan Area (LMA) in 1940. The water supply conditions, as well as the sanitation and health, crops and food for sixteen main settlements are analysed. This study aims to develop a detailed visual characterization of the elements related to agriculture (land use) and water uses (equipments and infrastructures). This characterization of agriculture and water fluxes aims to facilitate the visual perception of the Lisbon Metropolitan Area urban metabolism, as pretended by the research project MEMO. The proposed visual characterization results from the actualization of a methodology previously proposed by MEMO project, for the same territory under analysis in 1900. This methodological actualization results from the introduction of an articulation between qualitative characterization and visual characterization. It should be of particular interest the study of the relation between water use, crops and territory structure, allowed by the crossing of distinct sources, including cartography and enquires of rural hygiene, water and sewers, elaborated in the period of time under analysis.

Fala Fallet: As memórias de um grupo de idosos de uma favela em Santa Teresa, Rio de Janeiro

Este artigo objetiva investigar as mudanças pelas quais o Fallet vem passando ao longo dos anos, com base na análise das narrativas de um grupo de idosos moradores, reunidos para uma entrevista de pesquisa em grupo, que tematizou as memórias dos entrevistados sobre o local. Após a transcrição do grupo focal, as narrativas foram agrupadas em blocos temáticos e analisadas à luz da análise de narrativa (Riessman, 2008). Suas narrativas, memórias e experiências revelam um forte pertencimento e identificação com o lugar. Através de suas narrativas, os entrevistados vêm se construindo discursivamente como homens-memória, empenhados em difundir os lugares de memória, atualmente presentes apenas em suas lembranças (NORA, 1993).

Taking into account ways of listening to speech memories from an elderly group, which are residents in a slum of Santa Teresa´s quarter, in Rio de Janeiro, a Brazilian city, as well as, getting to know what the scientific literature describes about favelas, it is possible to get an idea of how strong social prejudices are and the discriminatory treatment given to their residents. The term currently used as favelado (squatter) contained strong pejorative connotation. Later, some of these territories have been being controlled by drug trafficking gangs and their residents, indiscriminately, even today, are seen as criminals. Because of that, these people suffer constant abuse by police. Nowadays, there are installing Pacifying Police Units (UPP) in slums, taking back the territorialized control under local drug trafficking domain, public and private actors, many essential services arrive and begin, social, sporting and cultural. This article aims to discuss the changes that the slums in general have been going over the years, and specifically how they affect the identity of this group of seniors, a process that may be glimpsed through their narratives.

Recensão do livro "Perseguindo um sonho. A história da fundação da primeira agência de notícias de favelas do mundo"