CIDADES, Comunidades e Territórios

De São Paulo de Luanda a São Paulo de Macau: Fundação e consolidação de duas cidades quinhentistas no Ultramar Português

O presente artigo resulta de um trabalho de investigação que visou, especificamente, a contextualização histórica das cidades de Luanda e Macau, dentro do quadro mais lato de um Projecto de Investigação de cariz multidisciplinar financiado pela FCT, “Habitações para o maior número: Lisboa, Luanda, Macau”, Refª PTDC/ATP-AQI/3707/2012. Conformou-se, todavia, matéria científica autónoma, da qual resulta o presente texto. O levantamento a anteriori das circunstâncias históricas, políticas e territoriais de ambas essas urbes, onde os portugueses se estabeleceram no final do século XVI, será útil e pertinente para o entendimento - individual ou cruzado - dessas metrópoles contemporâneas, em particular perante o quadro radical de alterações sofridas pelas mesmas ao longo do último centénio. Mereceram especial atenção as obras de Arquitectura Religiosa, Militar e Civil mais significativas de cada cidade - que localizamos sobre bases iconográficas produzidas entre o primeiro quartel do século XVII e o derradeiro quartel do século XIX - pela importância que possuíam no quotidiano e no governo dessas urbes.

This paper draws from research work specifically aimed at historically contextualizing the cities of Luanda and Macau, inside the broader frame of a multidisciplinary, FCT-funded, Research Project named “Habitações para o maior número: Lisboa, Luanda, Macau”, refª PTDC/ATP-AQI/3707/2012. Autonomous scientific matter was produced, nonetheless, from which this article yields. The a anteriori reconnaissance of the historical, political and territorial circumstances of both towns where Portuguese settled in the late 16th Century, may be useful and pertinent for the - individual or crossed - penetration of those two contemporary metropoli, particularly regarding the radical set of changes they underwent across the last century. Special attention was paid to the most important Religious, Military and Civil edifices in each settlement - which we have pinpointed on mapping bases from the first quarter of the 17th Century and the final quarter in the 19th Century - owing to the importance they held in the those towns' everyday life and governance.

DIALÉCTICAS PROJECTUAIS: Os contributos do Bairro de Alvalade para a Estrutura Verde da Cidade de Lisboa

O Bairro de Alvalade construído entre 1945 e 1970 incorpora influências do Movimento Moderno, da qual resultaram alterações significativas do modo de observar e conceber o espaço urbano, destacando-se entre estas, a abertura do logradouro a uma lógica de fruição comum e de implementação de uma rede de percursos pedonais necessária à aplicação do “conceito de vizinhança”, de que resultou uma malha de espaços urbanos intersticiais com características particulares. Este período, coincidiu com a afirmação profissional e social da arquitetura paisagista em Portugal e ao início de atividade dos primeiros arquitetos paisagistas na Câmara Municipal de Lisboa, da qual resultou intensa atividade projetual segundo a matriz doutrinal de Francisco Caldeira Cabral, artística e profundamente ecológica. Numa perspetiva do estudo da dialética projetual entre a arquitetura e a arquitetura paisagista, exploram-se os contributos circunstanciais de planeamento e de projeto que atuando sobre a definição e a conceção dos espaços urbanos favoreceram, de forma pontual ou agregada, o estabelecimento de uma rede de espaços verdes significativos na Estrutura Verde da Cidade.

Alvalade neighborhood, built between 1945 and 1970, incorporates influences from the Modern Movement, which resulted in significant changes in the way of observing and project the urban space. The most important among all was opening the space inside block in a logical of common fruition and implementation of pedestrian paths, both essential to build the "neighborhood concept", which resulted on interstitial urban space network with particular characteristics. This period matched with the professional and social affirmation of landscape architecture in Portugal and the beginning of first landscape architects' activity at Lisbon Municipal authority, which resulted in intense project activity according to the artistic and deeply ecological doctrinal matrix of Francisco Caldeira Cabral. Within a perspective of studding the design dialectic between architecture and landscape architecture, the article explores the circumstantial contributions of planning and design that acting on the definition and the design of urban spaces contributed, in a punctual or aggregated way, to the establishment of a significant spaces network in the Green Structure of the City.

Ordenamento Territorial e a Sua Relação com o Turismo Regional: O Caso de Estudo da Região Autónoma da Madeira (RAM)

Atualmente, um desenvolvimento e crescimento sustentável são, indiscutivelmente, uma das maiores preocupações e objetivos dos territórios periféricos. De facto, esta tipologia de crescimento já não é apenas um desejo, mas sim uma necessidade territorial, a fim de melhorar a qualidade de vida das populações e ainda para garantir um futuro às gerações vindouras. Tendo em consideração esta tipologia de crescimento, em regiões com bases socioeconómicas “reféns” do turismo, estudos que analisem os processos de ordenamento e planeamento territorial e a sua relação com esta atividade são fundamentais para o desenvolvimento territorial sustentável. Através de ferramentas e metodologias exploratórias, como disso são exemplo: o método de análise de caso de estudo, a análise de impacto territorial, ou os questionários de exploração das perceções públicas; nesse sentido, foi conduzido um estudo de perceções públicas de ordenamento territorial sobre o turismo da Região Autónoma da Madeira (RAM). A investigação permite verificar a relação entre as políticas de ordenamento territorial e o seu impacto no turismo regional, assim como o crescimento insustentável da região.

Nowadays a sustainable development and growth are one of the major concerning's and goals of peripheral territories. In fact, this typology of growth is no longer only a desire but an urgent necessity, not only to increase the life standards of the populations but also to guarantee a future for the next generations. Taking into account this typology of growth, and mainly in regions socioeconomic dependents on the tourism, studies that allow analyzing spatial and urban planning processes and their relation to this activity are seen as critical for a sustainable development of such territories. Through exploratory methods and tools - i.e. case study research method, territorial impact assessment, or public perceptions surveys; has been carried out a deep study on public perceptions over the tourism on the Madeira Autonomous Region (RAM). Through the research, it is possible to verify the relationship between spatial planning policies and their impact on regional tourism, as well as the unsustainable growth of the region.

«Não vejo eles como diferentes, só não vejo aqui como o lugar deles»: Análise do poder simbólico presente nas relações sociais entre estabelecidos e outsiders em Orlândia - São Paulo

Este artigo analisa as relações sociais entre as famílias naturais da cidade de Orlândia - São Paulo e as famílias migrantes, vindas do Nordeste brasileiro, homens e mulheres migrantes que se destinaram ao trabalho no corte da cana-de-açúcar, construção civil e a extração de palha para a confecção de cigarros artesanais. Compreendemos que este movimento migratório reorganizou as estruturas sociais na cidade paulista, que até então eram norteadas pelo estigma centro-periferia, mas, com a entrada das novas famílias migrantes, trouxe à tona a construção de um novo discurso pautado na criação da distinção entre o “nós” (paulistas) e “eles” (nordestinos). Observamos que, desde seu início, estas relações se pautaram em uma série de disputas simbólicas, seja no dia a dia dos bairros periféricos ou nos ambientes de lazer, como é o caso dos clubes. Para realização deste estudo utilizamos o referencial teórico construído pelos sociólogos Norbert Elias, Henri Lefebvre e Pierre Bourdieu.

This paper analyzed the social relations between the Orlândia- São Paulo city natural families and the Brazilian northeast migrant families, in which migrant men and women went to work on sugar cane cutting, civil construction and extraction of straw for the manufacture of handmade cigarettes. We understand that this migratory movement reorganized the social structures in Orlândia city, which until then were guided by the stigma center-periphery, but with the entry of the new migrant families brought to the surface the construction of a new discourse based on the creation of the distinction between "us" (paulistas) and "they" (northeastern). We have observed that since their inception these relationships have been based in a series of symbolic disputes, whether in the day-to-day life of peripheral neighborhoods or in leisure places, such as clubs. To carry out this study we use the theoretical framework built by sociologists Norbert Elias, Henri Lefebvre and Pierre Bourdieu.

Residência artística no JAMAC e reflexões sobre autoria

O JAMAC- Jardim Miriam Arte Clube é uma iniciativa da artista propositora Mônica Nador que, desde 2004, vem resolvendo diversos problemas culturais de forma criativa com apoio dos moradores da Zona Sul de São Paulo. O projeto Parede Pintura é a mais conhecida das ações desenvolvida pela equipe do JAMAC, mas também há parcerias com outros órgãos e pessoas. A partir da análise deste projeto de intervenção visual, este artigo discutirá como algumas das parcerias firmadas entre seus pares e o processo de residência financiado pelo CCSP- Centro Cultural São Paulo em 2016 contribuíram na compreensão de conceitos contemporâneos, como o de coautoria, autoria compartilhada e outros.

The JAMAC- Jardim Miriam Arte Clube is an artist initiative put forth by Mônica Nador, who since 2004 has been solving diverse cultural problems creatively with the support of the South Zone of São Paulo residents. The project Paredes Pinturas (Wall Paintings) is best known for the actions developed by JAMAC's team, but there are also partnerships with other organizations and people. Based on the analysis of this visual intervention project, this article discusses how some of the partnerships established among artistic peers and the residency process funded by CCSP - Centro Cultural São Paulo in 2016 contributed to the understanding of contemporary concepts such as co-authorship, shared authorship and others.

A água como bem jurídico, econômico e social: A necessidade de proteção das nascentes

A água, enquanto recurso natural, precisa ser usada de forma adequada para que se possa ter equilíbrio entre a disponibilidade desse recurso e a sua demanda, diminuindo com isso, os conflitos pelo seu uso. Neste sentido, o presente artigo tem por objetivo analisar a água como um bem jurídico, econômico e social, destacando a necessidade da proteção das nascentes. O método adotado foi o hipotético-dedutivo, buscando, a partir de uma premissa, conceber um raciocínio lógico resultante das considerações finais. Trata-se de uma pesquisa monográfica, descritiva, bibliográfica e documental. Os resultados mostraram que, vista sob a perspectiva jurídica, econômica e social a água necessita de proteção efetiva, em especial, as nascentes, haja vista a possibilidade de sua escassez e a previsão de aumento do consumo. Concluiu-se que é necessário a preservação das nascentes, a fim de que se possa fazer uso de água pura, no presente e no futuro.

Water, as a natural resource, needs to be used in an adequate way so that it is possible to have a balance between the availability of this resource and its demand, reducing the conflicts over its use. In this sense, the objective of this article is to analyze the water as a legal, economic and social good, highlighting the need to protect the sources. The method adopted was the hypothetico-deductive, seeking, from a premise, to conceive a logical reasoning resulting from the final considerations. This is a monographic, descriptive, bibliographical and documentary research. The results showed that, from a juridical, economic and social perspective, the water needs effective protection, especially the springs, given the possibility of its scarcity and the expected increase in consumption. It was concluded that it is necessary to preserve the springs in order to make a use of pure water, now and in the future.

Criação de uma Rede de Unidades Turísticas em Espaço Rural. Oleiros, Azeitão, Setúbal: Uma experiência pedagógica no Mestrado Integrado em Arquitetura do ISCTE-IUL. 3º Ano. Unidade Curricular: Arquitetura V - 2013/2014