Revista Internacional em Língua Portuguesa

Apresentação - Biodiversidade (I)

Apresentação - Biodiversidade (II)

Parque Natural das Lagoas de Cufada, Guiné-Bissau. Desafios, Ameaças e Perspetivas

Resumo O Parque Natural das Lagoas de Cufada (PNLC) foi criado em 2000 no sul da Guiné-Bissau e tem uma área de cerca de 720 km2. As Lagoas de Cufada, Bedasse e Bionra, que dão nome ao Parque, são importantes para muitas espécies de aves migratórias, o que esteve na base da classificação como sítio Ramsar, zona húmida de importância internacional. O PNLC enfrenta ameaças e desafios relacionados com a compatibilização da conservação da natureza com os interesses das populações residentes e o desenvolvimento do país. Além de intervenções de agentes externos, algumas práticas de uso corrente pelas populações residentes têm impactes na flora e fauna do Parque. Neste sentido, um desafio importante é como promover a mudança de práticas instituídas para uma maior sustentabilidade na utilização dos recursos naturais. Um adequado planeamento e uma visão estratégica em que a conservação do ambiente seja um vetor importante são fundamentais para um desenvolvimento sustentável a longo prazo na área do PNLC.

Abstract The Parque Natural das Lagoas de Cufada (PNLC) was created in 2000 in the south of Guinea-Bissau and has an area of about 720 km2. The Cufada, Bedasse and Bionra Lagoons, which give the Park its name, are important for many species of migratory birds, which was the basis for classification as a Ramsar site, a wetland of international importance. The PNLC faces threats and challenges related with the compatibility of nature conservation with the interests of the resident populations and the development of the country. In addition to interventions by external agents, some practices commonly used by resident populations have impacts on the flora and fauna of the Park. In this sense, a major challenge is how to promote the change of established practices for greater sustainability in the use of natural resources. Adequate planning and a strategic vision in which environmental conservation is an important vector are fundamental to long-term sustainable development in the PNLC area.

Plantas ameaçadas em Angola - estado actual

Resumo Introdução: A elevada perda da biodiversidade que se observa mundialmente constitui motivo de preocupação. Angola é detentora de elevada biodiversidade com cerca de 8.000 espécies de plantas catalogadas. No entanto, apresenta alguns biomas com sinal de “stress”, com áreas de degradação, sendo necessário a inventariação de espécies ameaçadas. Em 2002, um trabalho realizado no âmbito do Programa do Estudo da Biodiversidade da África Austral (SABONET) identificou cerca de 32 espécies. Um esforço para a publicação de uma lista de plantas angolanas ameaçadas resultou numa publicação em 2009, que avaliou 97 espécies de plantas. Novos estudos foram desenvolvidos, com a realização de inventários fitoecológicos em várias províncias do país. Identificaram-se novas áreas degradadas e novos taxa são incluídos na lista de plantas ameaçadas de Angola. Espécies como Julbernardia gossweileri, Diospyros mespiliformis, Tylosema fassoglensis, Uapaca benguelensis, Uapaca gossweileri são listadas pela primeira vez como em perigo de extinção, segundo as categorias da IUCN (União Internacional da Conservação da Natureza).

Abstract Introduction: The high biodiversity loss observed worldwide is cause for concern. Angola owns a high biodiversity with about 8,000 cataloged plant species. However, it presents some biomas with sign of “stress”, with areas of degradation, being necessary the inventory of endangered species. In 2002, a work carried out under the Southern African Biodiversity Study Program, SABONET, identified about 32 species. An effort to publish a list of threatened Angolan plants resulted in a publication in 2009, evaluating 97 plant species. New studies were developed, with the realization of phytoecological inventories in several provinces of the country. New degraded areas have been identified and new taxa are included in the list of threatened plants of Angola. Species such as Julbernardia gossweileri, Diospyros mespiliformis, Tylosema fassoglensis, Uapaca benguelensis, Uapaca gossweileri are listed as endangered for the first time, according to the categories proposed by IUCN (International Union for the Conservation of Nature).

Floresta amazónica: um olhar em torno dos discursos ambientais e a política brasileira

Resumo O presente trabalho retirado da tese de doutoramento, defendida na Universidade Nova de Lisboa, que tem o título “Os Discursos Legitimadores ambientais e a Política em Torno da Floresta Amazônica”. A tese em questão apresenta o resultado do estudo do fenômeno do poder aludido à Floresta Amazônica. Ao considerar que a Ciência Política ressalta os aspetos práticos do exercício do poder e que as ideias são legitimadas nas discussões políticas, este trabalho buscou analisar os discursos políticos dos agentes governamentais e não governamentais acerca das políticas públicas ambientais em relação à Floresta Amazônica; apresentar os principais argumentos das retóricas sobre a Floresta; assim como, identificar se há diferenças entre os discursos governamentais e não governamentais e verificar se as políticas públicas sobre a Floresta Amazônica têm cumprido o seu propósito. A metodologia utilizada foi qualitativa, sendo utilizado o questionário como instrumento de coleta de dados. Após análise dos resultados, foi possível constatar que existem discursos legitimados sobre a Floresta Amazônica, os quais não condizem com a sua realidade.

Abstract The following work was from the doctoral dissertation presented at the New University of Lisbon, entitled “The Legitimizing Environmental Discourses and the Politics Surrounding the Amazon Rainforest”. The referred thesis presents the results of a study about the political power regarding the Amazonian Rainforest. Considering that Political Science revolves around the practical aspects involved in the exercise of power and that ideas are legitimized on political discussions, this piece of work meant to analyze the discourses of political agents both governmental and non-governmental, about the public policies regarding the Amazonian Rainforest; presenting the main arguments of the speeches about the Rainforest; identifying any occurring differences between governmental and non-governmental agents; as well as, verifying if the public policies concerning the Amazon Forest have been fulfilling their purposes. The research method was qualitative, using questioning as a data collection instrument. After careful analysis of the results, it was possible to state that there are legitimized discourses about the Forest that do not match up with it’s reality.

Influência da dinâmica urbana e a ocupação de áreas inundáveis no bairro de Magoanine-A (Moçambique): uma reflexão para o zoneamento ambiental

Resumo Introdução: Estudiosos apontam que o uso mais notório e que mais altera os processos morfodinâmicos é o urbano, e que muitas vezes está associado à decorrência de desastres naturais (inundações, cheias, erosão). O presente artigo visa analisar o processo de ocupação de áreas inundáveis no bairro de Magoanine-A. O estudo apoiou-se na abordagem qualitativa alicerçada nos seguintes métodos e técnicas: revisão bibliográfica e cartográfica, observação directa, questionário, análise e síntese. Diante disto, foi possível perceber que o processo de apropriação do relevo local por habitações intensifica os processos morfodinâmicos ocasionando de forma cíclica inundações nos relevos mais baixos. O estudo sugere a alteração do uso habitacional para o uso ecológico.

Abstract Introduction: Scholars point out that the most noticeable and most disturbing use of morphodynamic processes is urban use, which is often associated with natural disasters (floods, erosion). This article aims to analyze the process of occupation of flooded areas in the district of Magoanine-A. The study was based on the qualitative approach based on the following methods and techniques: bibliographic and cartography review, direct observation, questionnaire, analysis and synthesis. In view of this, it was possible to perceive that the process of appropriation of the local relief by dwellings intensifies the morphodynamic processes causing cyclical floods in the lower reliefs. The study suggests the change in housing use for ecological use.

Avaliação da diversidade da entomofauna em função de técnicas de amostragem, em pomar, no sul do Brasil

Resumo O objectivo deste trabalho foi analisar a diversidade da entomofauna encontrada em pomar de árvores frutíferas em função de diferentes técnicas de amostragem, no Sul do Brasil. Foram utilizadas três técnicas para amostragem: caça-mosca, técnica da bandeja colorida e armadilhas do tipo pitfall, em frutíferas de: Citrus sinensis, Ficus carica e Rubus fruticosus. Foi registrada uma abundância total de 12.943 indivíduos, distribuídos em nove ordens e 46 famílias. As ordens com maior abundância foram Diptera (60,07%), Coleoptera (31,07%) e Hymenoptera (7,47%). Considerando os índices de diversidade em função das armadilhas, houve maior diversidade nas bandejas (H= 0,9454) do que na pitfall (H=0,7788) e armadilha caça-mosca (H=0,6306). Tal facto ocorreu, possivelmente, em função uma menor dominância das distintas ordens nas bandejas. Cada método considera um comportamento dos insectos, seja alimentar ou de locomoção, e se complementam para um levantamento que se aproxime do real em pomar de frutíferas.

Abstract The aim of this study was to analyze the entomofauna diversity found in the orchard of fruit trees, in function of different techniques to capture, in Southern Brazil. Three traps were used for insect collection, hunting-fly, colored tray technique and pitfall. Were choose the follow fruit trees: Citrus sinensis, Ficus carica, and Rubus fruticosus. An abundance of 12,943 individuals was recorded, distributed in nine orders and 46 families. The most abundant orders were Diptera (60.07%), Coleoptera (31.07%) and Hymenoptera (7.47%). Considering the diversity index in function of the traps, there were a bigger diversity on the trays (H= 0.9454) than on pitfall (H=0.7788) and hunting-fly traps (H=0.6306). That occurs due, possibly, a smaller dominance in the trays. Each method considers an insect behavior, of feed or of locomotion, and complete each other to a realistic assessment in a fruit trees orchard.

Conhecimento etnobotânico da Província da Huíla (Angola): um contributo baseado nos registos de campo do colector José Maria Daniel

Resumo O presente estudo tem como objetivo divulgar a vida e obra do colector José Maria Daniel, relativamente ao conhecimento etnobotânico da Província da Huíla. Extratos da vida e percurso profissional constam da sua auto-biografia. As informações sobre o uso de plantas fazem parte dos cadernos e notas de campo de JMD, encontrados nos arquivos do Herbário do Lubango. Estas informações foram organizadas e introduzidas numa base do Excel, constituindo um total de 787 registos de diversas plantas, correspondentes a 158 espécies, das quais 57 têm uso medicinal, enquanto as restantes foram referenciadas como ornamentais, forrageiras, tóxicas ou venenosas, alimentares e condimentares. Organizou-se a informação conforme a família, género e espécie a que pertencem as plantas, seguida dos usos que lhes são atribuídas e a forma de utilização, constituindo um significativo contributo para a divulgação do conhecimento florístico da região e dos usos das plantas pelas suas populações.

Abstract The present study aims to disclose the life and work of the collector José Maria Daniel, regarding the ethnobotanical knowledge of Huíla Province. Excerpts of his life and professional career are part of his auto-biography, while the information on the use of plants are in notebooks and field notes of JMD found in the archives of the Herbarium of Lubango. This information was organized and introduced in an Excel spreadsheet, constituting a total of 787 records of several plants, corresponding to 158 species, from which 57 are used medicinally, while the remaining were referred as ornamental, forage, toxic or poisonous, food and condiments. These information were organized according to family, genus and species to which the plants belong, following by the uses attributed to them and form of utilization, constituting a significant contribution to the dissemination of the floristic knowledge of the region and the uses of plants by their populations.

Fitodiversidade em Timor-Leste: lista de plantas medicinais associadas a práticas tradicionais

Resumo Neste trabalho apresenta-se um conjunto de cerca de 130 espécies vegetais que se podem considerar associadas a práticas fitoterapêuticas tradicionais em Timor-Leste. As práticas tradicionais, para além da respetiva injunção pragmática e vínculo associativo, enraízam no conceito relativo à palavra tétum lulik - significando, em geral, sagrado ou santo - que, na região das ilhas próximas da Indonésia tem expressão no termo adat ou tradição, e que ainda se pode relacionar com o conceito de tabu, dominante na Polinésia. As plantas são utilizadas pelos curandeiros matan-dook, em receitas simples ou compostas, incluindo a prescrição de mantras e orações. O conjunto de espécies aqui apresentadas, resultando de uma compilação de trabalhos previamente elaborados bem como de uma inquirição verbal a 45 curandeiros nas cidades de Díli e Baucau, constitui uma base de trabalho onde se visa identificar mais aturadamente componentes e processos fitoterapêuticos em Timor-Leste, bem como a sua contribuição para a problemática mais geral da conservação da biodiversidade e da identidade cultural no jovem país do sudeste asiático, considerado por vários autores como inserido num “hotspot” de biodiversidade.

Abstract This work presents a set of about 130 plant species that can be considered associated with traditional phytotherapeutic practices in Timor-Leste. Traditional practices, in addition to their pragmatic injunction and associative bond, rooted in the concept of the word tetun lulik - meaning, in general, sacred or holy - which in the region of the islands near Indonesia is expressed in the term adat or tradition, and which can still be related to the concept of taboo, dominant in Polynesia. Plants are used by matan-dook healers in simple or compound recipes, including the prescription of mantras and prayers. The set of species herein presented, entails a synthesis of previously done works, as well as a verbal inquiry into 45 healers in the cities of Dili and Baucau, and becomes a work base for an ongoing research, which aims to more accurately identify phytotherapeutic components and processes in Timor-Leste, as well as its contribution to the more general problem of biodiversity conservation and cultural identity in the young Southeast Asian country, considered by several authors as part of a biodiversity hotspot.

Contribuição para o conhecimento das comunidades vegetais de Welwitschia mirabilis (Welwitschiaceae, Gnetophyta) do deserto do Namibe (Angola)

Resumo A Welwitschia mirabilis é uma planta antiga, com uma morfologia e ecologia divergentes no âmbito das gimnospérmicas atuais. É endémica - e a espécie símbolo - do deserto do Namibe, o deserto mais antigo da Terra. Fazemos um estudo da estrutura florística e da sinecologia das comunidades vegetais W. mirabilis no território angolano. Concluímos existirem 4 comunidades distintas: (i) uma comunidade associada a linhas de água efémeras dominada por Acacia reficiens e Boscia pestalozziana; (ii) uma segunda comunidade, floristicamente pobre, dominada por W. mirabilis, de áreas secas e planas com sedimentos heterométricos nos interflúvios; (iii) uma terceira comunidade associada a sedimentos arenosos dominanda por gramíneas perenes; (iv) e, por último, uma comunidade dominada por espécies do género Commiphora (Burseraceae), própria dos sectores basais de inselbergs xistosos e/ou grauvaquicos.

Abstract Welwitschia mirabilis is an ancient plant with a divergent morphology and ecology from other gymnosperms. It is a symbol and an endemic species of the Namib Desert, the oldest desert on Earth. We studied the floristic structure, the phytosociology and synecology of the plant communities dominated by W. mirabilis in Angolan territory. We conclude that there are 4 distinct communities: (i) a community associated with ephemeral watercourses dominated by Acacia reficiens and Boscia pestalozziana; (ii) a second community, floristically poor, dominated by W. mirabilis, from dry and flat Interfluvial areas with heterometric sediments; (iii) a third community associated with sandy sediments dominated by perennial grasses; (iv) and a community dominated by Commiphora species (Burseraceae), typical of the basal sectors of schist or greywackes residual reliefs (inselbergs).

Biodiversidade da raça suína autóctone portuguesa porco alentejano (Sus ibericus)

Resumo O porco Alentejano, actualmente é a raça suína autóctone portuguesa com maior efectivo pecuário e de reprodutores existentes no país. De acordo com os dados estatísticos da Direcção Geral de Alimentação e Veterinária (2017) entre as raças suínas: Alentejana, Bisara e Malhado de Alcobaça, verifica-se que a Alentejana manifesta um efectivo pecuário superior às restantes. Assim sendo, neste trabalho sobre o tema genérico biodiversidade apresenta-se apenas uma breve resenha da evolução histórica desde o registo do padrão da raça Alentejana (1959) até á actualidade. Faz-se, também uma breve descrição da “variedade mamilada” que foi recentemente inscrita no Livro Genealógico da raça suína Alentejana. Esta variedade foi objecto de um estudo de recuperação durante o século XXI, tendo-se sido confirmada a bondade reprodutiva do genótipo varrasco Alentejano Mamilado. Desde o seculo XVI, a biodiversidade das raças suínas autóctones, portuguesa e espanhola, constituem o tronco ibérico de porcos mediterrânicos.

Abstract The Alentejo local pig breed is currently the Portuguese autochthonous swine breed with the highest livestock number and breeding population in the country. According to the statistical data of the General Directorate of Food and Veterinary (2017) among the swine breeds: Alentejana, Bisara and Malhado de Alcobaça, it is verified that the Alentejana shows a livestock population superior to the others. Thus, in this work on the generic biodiversity theme, we present only a brief review of the historical evolution from the registration of the pattern of the Alentejana local pig breed (1959) until today. A brief description is also given of the “mamilada variety” that was recently inscribed in the Genealogical Book of the Swine Alentejo Pattern. This variety was the subject of a recovery study during the 21st century, and the reproductive goodness of the Alentejano Mamilado boar genotype was confirmed. Since the 16th century, the biodiversity of these Portuguese and Spanish autochthonous breeds constitute the Iberian trunk of Mediterranean pigs.

Biodiversidade de moluscos da zona entre-marés da cidade de Pemba (Moçambique)

Resumo A apanha de moluscos durante a maré-vazia é uma actividade comum nas praias de Pemba, e é de grande importância para a sustentabilidade das populações, uma vez que os moluscos são usados para a alimentação por muitas famílias na região costeira. Este estudo tem por objectivo caracterizar a biodiversidade de moluscos recolhidos por colectores em quatro praias da cidade de Pemba. As amostragens realizaram-se mensalmente entre Março e Agosto de 2016. Foram registadas 55 espécies, 12 de bivalves e 43 de gastrópodes. Os bivalves Modiolus auriculatus e Anadara antiquata foram às espécies mais colectadas, respetivamente em substrato rochoso e em ervas marinhas. A baixa abundância de M. auriculatus na praia da Marinha, de substrato rochoso, estará provavelmente relacionada com poluição e sobre-exploração da espécie nesta praia, a mais próxima da cidade.

Abstract The harvest of molluscs during the low tide is a common practice in the shores of Pemba, Northern Mozambique and is an important food source for local populations, namely families living along the coastal areas. This study aims to characterize the biodiversity of molluscs harvested by collectors on four beaches located in the urban area of Pemba. Samples were taken monthly, from March to August 2016. A total of 55 species were registered, 12 bivalves and 43 gastropods. The bivalves Modiolus auriculatus and Anadara antiquata were the most collected, respectively on rocky substrate and on seagrasses. The low abundance of M. auriculatus in the Marinha beach, with rocky substrate, is probably related to pollution and to over-exploitation of the species in this beach, the closer to the city.