Scielo RSS http://scielo.pt/rss.php?pid=2183-691420220001&lang=pt vol. num. 44 lang. pt http://scielo.pt/img/en/fbpelogp.gif http://scielo.pt http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2183-69142022000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumo: Os tratamentos em oncologia têm vindo a aumentar, tanto em número como em complexidade. A existência de um acesso vascular central seguro e adequado à terapêutica a realizar é fundamental, promovendo a melhor prática no cuidado ao doente com cancro. O cateter venoso central totalmente implantado permite a administração segura de terapêuticas antineoplásicas com baixo risco de complicações e um impacto positivo na qualidade de vida da pessoa com patologia oncológica. Mais recentemente, o cateter central de inserção periférica sendo menos invasivo, tem demonstrado benefícios comprovados para o doente e para a gestão de cuidados de saúde. No entanto, ainda necessita de maior divulgação. Apesar de existirem várias recomendações internacionais referentes à manutenção e otimização dos acessos vasculares centrais, ainda persistem dúvidas na prática clínica. Este facto, motivou esta pesquisa bibliográfica para desenvolver competências nesta área de intervenção.<hr/>Abstract: Oncology treatments have been increasing, both in number and in complexity. The existence of a safe central vascular access suitable for the therapy to be performed is essential, promoting best practice in the care of cancer patients. The fully implanted central venous catheter allows the safe administration of antineoplastic therapies with a low risk of complications and a positive impact on the quality of life of the person with oncological pathology. More recently, peripherally inserted central catheter, being less invasive, has demonstrated proven benefits for the patient and health care management. However, it still needs more publicity. Although there are several international recommendations regarding the maintenance and optimization of central vascular access, doubts still persist in clinical practice. This fact motivated this bibliographic research to develop skills in this area of intervention.<hr/>Resumen: Los tratamientos oncológicos han ido en aumento, tanto en número como en complejidad. La existencia de un acceso vascular central seguro y adecuado a la terapia a realizar es fundamental, fomentando las mejores prácticas en el cuidado de los pacientes oncológicos. El catéter venoso central totalmente implantado permite la administración segura de terapias antineoplásicas con bajo riesgo de complicaciones y un impacto positivo en la calidad de vida de la persona con patología oncológica. Más recientemente, el catéter central de inserción periférica, al ser menos invasivo, ha demostrado beneficios comprobados para el paciente y el manejo de la atención médica. Sin embargo, todavía necesita más publicidad. Aunque existen várias recomendaciones internacionales en cuanto al mantenimiento y optimización del acceso vascular central, aún persisten dudas en la práctica clínica. Este hecho motivó esta investigación bibliográfica para desarrollar competencias en esta área de intervención. http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2183-69142022000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumo: Com este artigo, pretende-se apresentar os cuidados à pessoa submetida à administração de iodo131, como terapia complementar nos tumores da tiróide. Este tratamento tem um papel preponderante na destruição de células malignas que possam restar após a cirurgia, nos cancros diferenciados da tiróide. Pela necessidade de cuidados específicos que podem ser fundamentais para o sucesso do tratamento, o enfermeiro tem aqui uma atuação fundamental na preparação da pessoa para o mesmo. A intervenção de enfermagem estende-se a todo o processo de tratamento e ao período que se segue a este, em que há necessidade de manter cuidados específicos e fundamentais para a recuperação da pessoa.<hr/>Abstract: With this article, it is intended to present the care to the person submitted to the administration of iodine131, as complementary therapy in thyroid tumors. This treatment has a major role in the destruction of malignant cells that may remain after surgery, in differentiated thyroid cancers. Due to the need for specific care that can be fundamental for the success of the treatment, the nurse has a fundamental role here in preparing the person for the same. The nursing intervention extends to the entire treatment process and the period following it, when there is a need to maintain specific and fundamental care for the person's recovery.<hr/>Resumen: Con este artículo pretendemos presentar los cuidados a la persona sometida a la administración de yodo131, como terapia complementaria en los tumores tiroideos. Este tratamiento juega un papel importante en la destrucción de las células malignas que pueden quedar después de la cirugía en los cánceres diferenciados de tiroides. Debido a la necesidad de unos cuidados específicos que pueden ser fundamentales para el éxito del tratamiento, la enfermera tiene un papel fundamental en la preparación de la persona para el mismo. La intervención de enfermería se extiende a todo el proceso de tratamiento y al período que le sigue, en el que se requiere mantener unos cuidados específicos y fundamentales para la recuperación de la persona. http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2183-69142022000100018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMO: A doença oncológica pode acarretar uma multiplicidade de sintomas passíveis de causar sofrimento e afetar profundamente a qualidade de vida (QoL). A monitorização sistemática de Patient-Reported Outcomes (PRO’s) permite avaliar sintomas, conhecer a perceção do doente sobre o impacto da doença e respetivo tratamento na recuperação da sua qualidade de vida, visando garantir a prestação de cuidados adequados às necessidades do doente oncológico. Este projeto-piloto visa avaliar a exequibilidade e o impacto da incorporação de colheita de PRO’s pela Equipa de Enfermagem Oncológica num Serviço de Oncologia Médica, recorrendo a uma App Hospitalar. A utilização de instrumentos tecnológicos de informação disponíveis para a automatização de recolha de dados e a sua análise em tempo real pretende criar modelos de cuidados assistenciais integrados, direcionados e de proximidade, que coloquem o doente como interveniente ativo nas tomadas de decisão, no decurso do tratamento e acompanhamento da sua doença oncológica.<hr/>ABSTRACT: A cancer diagnosis may bring multiple symptoms amenable to deeply affect quality of life (QoL). Systematic monitoring of patient-reported outcomes (PRO’s) allows to evaluate symptoms, to understand the patient’s perception about the impact of the disease and its treatments and to evaluate the effectiveness of implemented interventions. All these are essential steps to ensure that quality care adapted to patients’ needs and preferences is provided. This pilot project intends to evaluate the feasibility and impact of PRO’s collection by the Oncology Nursing team in a Medical Oncology Unit, using an Hospital App. The utilization of web-based instruments tools allows for automatic and real-time data collection and analysis, consenting the design of integrated models of care that are adapted and reactive to patient’s needs, therefore placing the patient as an active intervenient in the decision-making process throughout the disease trajectory.<hr/>ABSTRACTO: Un diagnóstico de cáncer puede causar una multiplicidad de síntomas que pueden causar sufrimiento y afectar profundamente la calidad de vida. El seguimiento sistemático de los Resultados Informados por el Paciente (Patient Reported Outcomes - PRO’s) permite la evaluación de los síntomas, el conocimiento de la percepción del paciente sobre el impacto de la enfermedad y su tratamiento en la recuperación de su calidad de vida, con el fin de asegurar la prestación de cuidados adecuados a las necesidades del paciente oncológico. Este proyecto piloto tiene como objetivo evaluar la factibilidad y el impacto de la incorporación de la colección de PRO por parte del equipo de Enfermería de Oncología en un Servicio de Oncología Médica, utilizando una App Hospitalaria. El uso de las herramientas tecnológicas de información disponibles para la automatización de la recolección de datos y su análisis en tiempo real pretende crear modelos de atención integrada, focalizada y de proximidad, que coloquen al paciente como actor activo en la toma de decisiones, durante el tratamiento y seguimiento de su enfermedad oncológica. http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2183-69142022000100026&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumo Introdução: A laringectomia total acarreta múltiplas alterações físicas, sociais e fisiológicas, sendo a mais notória a perda da voz laríngea. A comunicação ineficaz pode comprometer a qualidade dos cuidados de enfermagem. Objetivo: Conhecer as intervenções de enfermagem e estratégias terapêuticas promotoras de comunicação efetiva nas pessoas submetidas a laringectomia total. Metodologia: Revisão integrativa da literatura, de acordo com o modelo "PIO", segundo a questão de investigação: "Quais as intervenções de enfermagem e estratégias terapêuticas promotoras de comunicação efetiva nas pessoas submetidas a laringectomia total?". A seleção dos estudos decorreu no dia 8 janeiro 2021 e envolveu pesquisa nas bases de dados CINAHL® e MEDLINE® Foram incluídos todo o tipo de estudos, em português, espanhol e inglês, publicados entre 2013 e 2020. Resultados: Identificaram-se 77 estudos e selecionados 5 para análise e extração de dados. Conclusões: A revisão integrativa permitiu responder à questão de investigação, sendo identificadas diferentes intervenções enfermagem e estratégias terapêuticas.<hr/>Abstract Introduction: Total laryngectomy causes multiple physical, social and physiological changes, the most notable being loss of laryngeal voice. Ineffective communication can compromise the quality of nursing care. Objective: To analyze the scientific evidence related to nursing interventions and therapeutic strategies that promote effective communication in people undergoing total laryngectomy. Methodology: Integrative literature review, giving to the "PIO" model, according to the research question: "What are the nursing interventions and therapeutic strategies that promote effective communication in people undergoing total laryngectomy?". The selection of studies took place on 8 January 2021 and involved research in the databases CINAHL® and MEDLINE® Complete and Google Scholar. All types of studies, in Portuguese, Spanish and English, published between 2013 and 2020 were included. Results: 77 studies were identified and 5 were selected for analysis and data extraction. Conclusions: The integrative review allowed to answer the research question, identifying different nursing interventions and therapeutic strategies.<hr/>Resumen Introducción: La laringectomía total ocasiona múltiples cambios físicos, sociales y fisiológicos, siendo el más notable la pérdida de la voz laríngea. La comunicación ineficaz puede comprometer la calidad de los cuidados de la enfermería. Objetivo: Analizar la evidencia científica relacionada con las intervenciones de la enfermería y con las estrategias terapéuticas que promueven la comunicación efectiva en las personas sometidas a laringectomía total. Metodología: Revisión integrativa de la literatura, de acuerdo con el modelo "PIO", en cuanto a la pregunta de investigación: "¿Cuáles son las intervenciones de enfermería y las estrategias terapéuticas que promueven la comunicación efectiva en personas sometidas a laringectomía total?". La selección de los estudios tuvo lugar el 8 de enero de 2021 e involucró una investigación en las bases de datos CINAHL® y MEDLINE® Complete y Google Scholar. Se incluyeron todo el tipo de estudios, en portugués, español e inglés, publicados entre 2013 y 2020. Resultados: Se identificaron 77 estudios y se seleccionaron 5 de ellos para análisis y extracción de datos. Conclusiones: La revisión integradora ha permitido dar respuesta a la pregunta de investigación, identificando diferentes intervenciones de enfermería y estrategias terapéuticas. http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2183-69142022000100037&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt resumo: Minas Gerais é o estado do Sudeste brasileiro com maior taxa bruta de mortalidade por câncer gástrico. A partir desse panorama epidemiológico, este estudo descreve o perfil das internações por neoplasia maligna de estômago (CID 10- C16) pelo Sistema Único de Saúde (SUS) no estado de Minas Gerais, 2008 a 2019, pela análise quantitativa, descritiva e observacional dos dados do Sistema de Informação Hospitalar do SUS (SIH/SUS). Registraram-se 39.164 internações e 6.071 óbitos. O Coeficiente de Internação (CI) e a Letalidade Hospitalar (LH) médios anuais foram 5,6/100 mil habitantes e 15,5%, respectivamente. As maiores incidências foram no sexo masculino (66,9%) e na faixa etária de 60 anos ou mais (60,7%). O tempo e o gasto médios por internação foram 7,4 dias e R$2988,07, respectivamente. O estado assemelha-se epidemiologicamente à realidade nacional na maioria dos achados. Evidencia-se, pois, a utilidade dos dados de morbimortalidade hospitalar para traçar melhores estratégias de saúde.<hr/>abstract: Minas Gerais is the southeastern Brazilian state with the highest gross mortality rate from stomach cancer. From this epidemiological panorama, this study describes the profile of hospitalizations for malignant stomach neoplasm (ICD 10-C16) by the Unified Health System (UHS) in the state of Minas Gerais-MG, 2008-2019, through quantitative, descriptive and observational analysis of data from the UHS’s Hospital Information System (HIS/UHS). There were 39,164 hospitalizations and 6,071 deaths. The annual average hospitalization coefficient (HC) and hospital lethality (HL) were 5.6/100 thousand inhabitants and 15.5%, respectively. The highest incidences were in males (66.9%) and in the age group of 60 years or older (60.7%). The mean time and expenditure per hospitalization were 7.4 days and R$2988.07, respectively. The state is epidemiologically similar to the national reality in most findings. Therefore, the usefulness of hospital morbidity and mortality data to design better health strategies is evident.<hr/>abstracto: Minas Gerais es el estado del sureste de Brasil con la mayor tasa bruta de mortalidad por cáncer gástrico. A partir de este panorama epidemiológico, este estudio describe el perfil de las hospitalizaciones por neoplasia maligna de estómago (CIE 10-C16) por el Sistema Único de Salud (SUS) en el estado de Minas Gerais, de 2008 a 2019, a través del análisis cuantitativo, descriptivo y observacional de los datos del Sistema de Información Hospitalaria del SUS (SIH/SUS). Hubo 39.164 hospitalizaciones y 6.071 muertes. El coeficiente de hospitalización (CI) promedio anual y la letalidad hospitalaria (LH) fueron de 5,6/100 mil habitantes y 15,5%, respectivamente. Las mayores incidencias se dieron en el sexo masculino (66,9%) y en el grupo de edad de 60 años o más (60,7%). El promedio de tiempo y gasto por hospitalización fue de 7,4 días y R$ 2988,07, respectivamente. El estado es epidemiológicamente similar a la realidad nacional en la mayoría de los hallazgos. Por tanto, es evidente la utilidad de los datos de morbimortalidad hospitalaria para diseñar mejores estrategias de salud.