GE-Portuguese Journal of Gastroenterology

Simulação endoscópica baseada em realidade virtual: o caminho a seguir!

Treino de competências em endoscopia: o impacto dos exercícios virtuais na colonoscopia de simulação

Abstract Background: A previous study suggested that psychomotor training improves the performance on colonoscopy. Since then, newer exercises have been included in the latest generation of GI Mentor®. In order to optimize a colonoscopy training program, we aimed to determine the impact of 3 virtual exercises in simulated colonoscopy skills. Methods: This was a prospective and randomized study. Nineteen residents completed a pre-training questionnaire and a colonoscopy trial before randomization in a study group (n = 10) that performed three exercises (Endobubble I, Navigation I, and Mucosal Evaluation I) until they achieved expert level, and a control group (n = 9). Both groups performed 10 repetitions of a simulated colonoscopy and were assessed on a final case. Learning curves and skills transfer were assessed by four parameters: mucosal surface examined (%), time to reach the cecum (s), screening efficiency (%), and time the patient was in pain (%). We also evaluated the construct validity for the exercises. Results: Construct validity was confirmed for Endobubble I and verified in Navigation I (experts were faster than novices; 5 vs. 7 s, p = 0.040), but not for Mucosal Evaluation I. Analyzing the learning curves and performance in the 10 repetitions, the study group reached the cecum faster (278 vs. 356 s, p = 0.035) and achieved a higher screening efficiency (83% vs. 75%, p = 0.019). Concerning skills transfer, the control group took longer to reach the cecum (241 vs. 292 s, p = 0.021) and the percentage of time the patient was in pain was higher (6% vs. 9%, p = 0.021). General performances of the study group had smaller interquartile variations. Conclusion: Psychomotor training has a significant impact on the homogeneous acquisition and assimilation of colonoscopy skills. Endobubble I and Navigation I should be considered in the training programs for novices.

Resumo Introdução: Um estudo anterior sugeriu que o treino psicomotor melhora o desempenho em colonoscopia. Desde então, outros exercícios virtuais foram incluídos na nova geração do simulador GI Mentor®. De forma a oti mizar o programa de treino em colonoscopia procurou-se determinar o impacto de três exercícios virtuais nas competências de colonoscopia simulada. Métodos: Estudo prospetivo e randomizado. Dezanove internos completaram um questionário pré-treino e uma colonoscopia, tendo sido depois randomizados: Grupo de Estudo (n = 10) que realizou três exercícios (Endobubble I, Navigation I, Mucosal Evaluation I) até atingir o nível expert e Grupo Controlo (n = 9). Posteriormente, ambos os grupos realizaram dez repetições de um caso de colonoscopia simulada e um caso de avaliação final. As curvas de aprendizagem e a transferência de competências foram avaliadas com quatro métricas: superfície da mucosa examinada (%), tempo para atingir o cego (s), taxa de eficiência (%) e tempo que o doente teve dor (%). Adicionalmente, avaliou-se a validade do constructo para os novos exercícios. Resultados: Foi confirmada a validade do constructo no Endobubble I e verificada no Navigation I (os experts foram mais rápidos do que os formandos; 5 vs. 7 s, p = 0.040), mas não no Mucosal Evaluation I. Analisando as curvas de aprendizagem e o desempenho nas 10 repetições, o Grupo de Estudo atingiu mais rapidamente o cego (278 vs. 356 s, p = 0.035) e apresentou uma taxa de eficiência mais elevada (83% vs. 75%, p = 0.019). Na transferência, o Grupo Controlo demonstrou uma degradação significativa no tempo para atingir o cego (241 vs. 292 s, p = 0.021) e na % de tempo que o doente teve dor (6% vs. 9%, p = 0.021). O desempenho do Grupo de Estudo apresentou uma menor variabilidade interquartil. Conclusão: O treino psicomotor teve um impacto significativo na aquisição e assimilação homogénea de competências em colonoscopia. Os exercícios Endobubble I e Navigation I devem ser considerados nos programas de treino em simulador para iniciados.

Impacto de um programa de treino estruturado com endoscopia de simulação para iniciados

Abstract Background: Current evidence supports the use of virtual reality (VR) simulation-based training for novice endoscopists. However, there is still a need for a standardized induction programme which ensures sufficient preparation, with knowledge and basic skills, before their approach to patient-based training. We designed a structured progressive programme in upper endoscopy and colonoscopy and aimed to determine its impact on cognitive and technical performance. Methods: Prospective, multicentre study, focused on “Endoscopy I, 2018,” a course with a theoretical and a hands-on module (20 h) in the GI Mentor II®. Gastroenterology residents of the 1st year were enrolled. A pre-test and test were applied to evaluate the cognitive component, and a pre-training and post-training esophagogastroduodenoscopy (EGD) and colonoscopy VR cases were used to evaluate the technical component. The hands-on training included psychomotor exercises (Navigation I, Endobubble I), 4 EGD, and 4 colonoscopy VR cases. The metrics applied for technical skills evaluation were time to reach the second portion of duodenum (D2)/cecum (seconds), efficiency of screening (%), and time the patient was in pain (%). Results: Twenty-three participants were included, majority female (67%), 26 ± 0.7 years old. Comparing the pre-test versus test, the cognitive score significantly improved (11/15 vs. 14/15; p < 0.001). Considering the technical assessment after training: in EGD, the time to D2 was significantly lower (193 vs. 63 s; p < 0.001), and the efficiency of screening significantly better (64 vs. 91%; p < 0.001); in colonoscopy, the time to reach the cecum was significantly lower (599 vs. 294 s; p = 0.001), the time the patient was in pain was significantly lower (27 vs. 10%; p = 0.005), and the efficiency of screening had a tendency towards improvement (50 vs. 68%; p = 0.062). Conclusion: The proposed training curriculum in basic endoscopy for novices is aligned with international recommendations and demonstrated a significant impact on cognitive and technical skills learning achievements.

Resumo Introdução: A evidência científica suporta o uso de simuladores de realidade virtual na fase inicial da formação. Contudo, persiste a necessidade de um programa padronizado, que garanta uma preparação adequada dos formandos, com conhecimento e competências básicas, antes de transitarem para o treino em pacientes. Desenhámos um programa de treino estruturado e progressivo em endoscopia digestiva alta (EDA) e colonoscopia, pretendendo este estudo avaliar o seu impacto no desempenho cognitivo e técnico. Métodos: Estudo prospetivo e multicêntrico, focado no programa de treino “Endoscopia I, 2018.” Este curso incluiu um módulo teórico e um módulo prático (20 h) no simulador GI Mentor II®. Foram recrutados internos de Gastrenterologia do 1° ano. Realizou-se um pré-teste e um teste para avaliar o componente cognitivo e foram usados casos virtuais selecionados, de EDA e colonoscopia, para avaliar o componente técnico pré e pós-treino. A prática incluiu exercícios psicomotores (Navigation I, Endobubble I), 4 casos virtuais de EDA e 4 de colonoscopia. As métricas aplicadas na avaliação foram o tempo até à segunda porção duodenal (D2)/cego (segundos), a eficiência da inspeção (%) e o tempo que o paciente teve dor (%). Resultados: Vinte e três participantes incluídos, a maioria do género feminino (67%), com idade média de 26 ± 0.7 anos. Comparando o pré-teste versus (vs.) teste, o resultado da avaliação cognitiva melhorou (11/15 vs. 14/15; p < 0.001). Relativamente à avaliação técnica após o treino: na EDA, o tempo para alcançar D2 foi significativamente menor (193 vs. 63 s; p < 0.001) e a eficiência da inspeção foi significativamente melhor (64 vs. 91%; p < 0.001); na colonoscopia, o tempo até ao cego foi significativamente menor (599 vs. 294 s; p = 0.001), o tempo em que o paciente teve dor foi significativamente menor (27 vs. 10%; p = 0.005) e a eficiência da inspeção revelou uma tendência de melhoria (50 vs. 68%; p = 0.062). Conclusão: O presente programa de treino em endoscopia básica para iniciados está alinhado com as recomendações internacionais e demonstrou um impacto significativo na aquisição de capacidades cognitivas e técnicas.

Modelo preditivo para evitar a paracentese de seguimento na peritonite bacteriana espontânea

Abstract Background: Recent studies suggest that follow-up paracentesis (FuP) in cases of spontaneous bacterial peritonitis (SBP) should only be performed if there is a clinical and/or analytic worsening. We aimed to evaluate which patients with SBP would benefit from the FuP. Métodos: This retrospective study included consecutive patients diagnosed with SBP between January 2011 and June 2018 in our tertiary center. Clinical and analytical data were obtained at baseline and on the third day of antibiotic therapy. An adequate response on the third day of treatment was defined by a decrease of ≥25% in the neutrophil count of the ascitic fluid (AF). Results: Ninety-six episodes of PBE in 75 patients (79% male sex, mean age 61 ± 11 years old) were included. At admission, a higher serum neutrophil count (p = 0.043), a lower level of serum total proteins (p = 0.040), a positive culture in AF (p < 0.001) and a previous diagnosis of diabetes mellitus (p = 0.035) were related to inadequate response (IR). At day 3, acute kidney injury (p = 0.023), C-reactive protein >100 mg/L (p < 0.001), the presence of fever (p = 0.047) and abdominal pain (p < 0.001) were also associated with IR. In multivariate analysis, the presence of respiratory insufficiency (OR = 16.403; 95% CI: 2.315-116.222; p = 0.005) and abdominal pain (OR = 10.381; 95% CI: 1.807-59.626; p = 0.009) at admission, serum white blood cell count >9 × 109 (OR = 5.832; 95% CI: 1.275-26.669; p = 0.023), and CRP >100 mg/L (OR = 5.043; 95% CI: 1.267-20.076; p = 0.022) at day 3 of antibiotic therapy were predictors of IR. The predictive model presented good accuracy [AUROC of 0.893 (p < 0.001)] - a cutoff of 0.090 had a sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value for IR of 97, 46, 83, and 77%, respectively. Conclusions: The performance of FuP on day 3 after the beginning of empiric therapy should be individualized, according to clinical and analytic variables of this predictive model.

Resumo Introdução: Estudos recentes têm sugerido a realização de paracentese de seguimento ao 3º dia, na peritonite bacteriana espontânea (PBE), apenas em doentes com agravamento clínico e/ou analítico. Este trabalho pretende avaliar quais os doentes em que a paracenteses ao 3º dia se mantém essencial. Methods: Estudo retrospetivo realizado em centro terciário, com inclusão dos doentes com PBE entre janeiro de 2011 e junho de 2018. Dados clínicos e analíticos foram obtidos à data de admissão e ao 3° dia de antibioterapia. A resposta terapêutica foi considerada adequada quando a contagem de neutrófilos no líquido ascítico era ≥25%. Resultados: Foram incluídos 96 episódios de PBE correspondentes a 75 doentes (79% homens, com idade media de 61 ± 11 anos). À admissão, a presença de diabetes mellitus (p = 0.035), uma maior contagem de neurófilos séricos (p = 0.043), nível inferior de proteínas séricas totais (p = 0.040) e positividade nas culturas de líquido ascítico total (p < 0.001) relacionaram-se com inadequada resposta (IR). Ao 3° dia de antibioterapia, a presença de lesão renal aguda (p = 0.023), proteína C reativa >100 mg/L (p < 0.001), febre (p = 0.047) e dor abdominal (p < 0.001) foram também associados a IR. Na análise multivariada, a presença de insuficiência respiratória (OR = 16.403; 95% CI: 2.315-116.222; p = 0.005) e dor abdominal (OR = 10.381; 95% CI: 1.807-59.626; p = 0.009) à admissão, contagem séria de leucócitos >9 ×109 (OR = 5.832; 95% CI: 1.275-26.669; p = 0.023) e PCR >100 mg/L (OR = 5.043; 95% CI: 1.267-20.076; p = 0.022) ao 3° dia de antibioterapia foram preditores de IR. O modelo preditivo apresentado apresenta boa acuidade [AUROC de 0.893 (p < 0.001)] - para um cutoff de 0.090 tem uma sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo e valor preditivo negativo para IR de 97, 46, 83, e 77%, respetivamente. Conclusões: De acordo com o nosso modelo, a realização de paracenteses de seguimento ao 3 dia após início de antibioterapia empírica deverá ser individualizada, de segundo as variáveis clínicas e analíticas apresentadas.

Intervenção nutricional no FGNA: resultados de uma abordagem multidisciplinar

Abstract Introduction: Lifestyle changes are the mainstay treatment of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD). We aimed to assess the magnitude of weight loss in a group of NAFLD patients followed on a combined lifestyle intervention by a multidisciplinary team. Methods: Patients were assessed before and after a 12-month dietary intervention (Mediterranean diet aiming at weight loss). Patients who received a structured dietary plan along with general lifestyle recommendations were designated as the multidisciplinary treatment (MdT) group. Patients who declined follow-up still received general lifestyle recommendations and were designated as the conventional treatment group, being used as a control group. Results: From the 77 patients with documented NAFLD, 31.2% of patients were overweight and 55.8% obese; 66 patients constituted the MdT group and 11 the conventional treatment group. After 3 months, 89% of patients lost weight; at 6 months, 75.4% maintained the weight lost. At 12 months, 65% of patients still decreased their weight, with 92.2% of patients in the MdT group still maintaining a lower weight than baseline versus just 50% in the conventional group (p = 0.008). Only patients in the MdT group presented a weight loss higher than 10% (9.6%; n = 6). At 12 months patients in the MdT group presented an average reduction of 4.2 kg versus a reduction of just 0.6 kg in the conventional treatment group (p = 0.016). The MdT group, but not the conventional group, presented significant differences in liver enzymes at 12 months compared to baseline. Conclusion: Adherence to a multidisciplinary approach, compared to management solely by a hepatologist, in NAFLD patients, is effective with greater weight loss after a 12-month follow-up and a lower rate of weight gain recurrence.

Resumo Introdução: Mudanças no estilo de vida são a base do tratamento do fígado gordo não-alcoólico (FGNA). O nosso objetivo foi avaliar a magnitude da perda de peso num grupo de doentes com FGNA sujeitos a intervenção nutricional e acompanhados por uma equipa multidisciplinar. Métodos: Os doentes foram avaliados antes e após uma intervenção nutricional de 12 meses (dieta mediterrânica com objetivo de perda ponderal). Os doentes que recusaram follow-up multidisciplinar, receberam recomendações gerais de estilo de vida e foram designados como grupo de tratamento convencional e usados como comparação com o grupo de tratamento multidisciplinar (MD), que em adição às recomendações gerais, recebeu plano nutricional personalizado. Resultados: Dos 77 pacientes com FGNA documentado, 31.2% dos pacientes estavam em pré-obesidade e 55.8% eram obesos; 66 pacientes constituíram o grupo MD e 11 o grupo de tratamento convencional. Após 3 meses, 89% dos pacientes perderam peso, aos 6 meses, 75.4% mantiveram a perda de peso. Aos 12 meses, 65% dos pacientes ainda diminuíram o seu peso, com 92.2% dos pacientes no grupo MD mantendo um peso inferior ao inicial vs. 50% no grupo convencional (p = 0.008). Apenas os pacientes do grupo MD, conseguiram uma perda de peso superior a 10% (9.6%; n = 6). Aos 12 meses, os pacientes do grupo MD apresentaram redução média de 4.2 kg vs. redução de 0.6 kg no grupo de tratamento convencional (p = 0.016). O grupo MD apresentou diferenças significativas nas enzimas hepáticas aos 12 meses em comparação com valores iniciais. Conclusão: A abordagem multidisciplinar em pacientes com FGNA é efetiva, com maior perda de peso durante o acompanhamento de 12 meses e maior taxa de perda de peso mantida, em comparação com acompanhamento exclusivamente pelo hepatologista.

Tratamento Instrumental da Doença Hemorroidária: Laqueação Elástica versus Escleroterapia - Revisão sistemática e Meta-análise

Abstract Introduction: The most frequently used office-based procedures in hemorrhoidal disease (HD) are rubber band ligation (RBL) and sclerotherapy. Few studies have been published comparing the various types of instrumental therapy. The aim of this systematic review and meta-analysis was to compare the efficacy and safety of sclerotherapy and RBL. Methods: Three online databases were searched. Efficacy (control of symptoms, prolapse, bleeding and pain, patients’ satisfaction, and disease recurrence) and safety (complications, such as pain and bleeding) were the assessed outcomes. Pooled relative risks (RR) were computed for each outcome using a random-effects model, and heterogeneity was assessed by Cochran’s Q test and I2. Results: Six RCTs and three cohort studies were included. Control of prolapse and bleeding was significantly higher with RBL (93.1% RBL vs. 66.4% sclerotherapy, RR 1.34, 95% CI 1.12-1.60 and 89.1% RBL vs. 78.7% SCL, RR 1.17, 95% CI 1.02-1.34, respectively). Both techniques had similar results in terms of pain relief, overall control of symptoms, and risk of recurrence at 3 months. Although patient satisfaction was significantly higher with RBL (77.8% RBL vs. 46.7% sclerotherapy, RR 1.59, 95% CI 1.01-2.50), post-procedural pain was significantly higher with this technique (24% RBL vs. 14% sclerotherapy, RR 1.74, 95% CI 1.32-2.28). There was no significant difference regarding post-procedure bleeding (11.1% RBL vs. 8.7% sclerotherapy, RR 1.29, 95% CI 0.86-1.94). In the subgroup analysis, according to the HD grade, post-procedure pain was higher with RBL only in HD grade II (vs. HD grade I-III). Conclusions: RBL performs better than sclerotherapy in controlling HD symptoms, specifically prolapse and bleeding, although post-procedural pain is a frequent complication. Recurrence is similar with both procedures. While waiting for the publication of results with sclerotherapy with new sclerosants, RBL remains the office-based treatment of choice in HD.

Resumo Contexto/Objetivos: Os tratamentos instrumentais mais frequentemente realizados na doença hemorroidária (DH) são a laqueação elástica (LE) e a escleroterapia. Existem poucos estudos publicados que comparem os vários tipos de tratamento instrumental. O objetivo desta revisão sistemática e meta-análise foi comparar a eficácia e a segurança da escleroterapia e da LE. Métodos: A pesquisa foi feita em três bases de dados. A eficácia (controlo dos sintomas, do prolapso, da hemorragia e da dor, satisfação dos doentes e recorrência da DH) e a segurança (complicações, tais como dor e hemorragia) foram os resultados avaliados. Os riscos relativos (RR) foram calculados para cada resultado, com recurso a um modelo de efeitos aleatórios, e a heterogeneidade foi avaliada pelo teste Q de Cochran e I2. Resultados: Foram incluídos seis estudos clínicos randomizados e três estudos de coorte. O controlo do prolapso e da hemorragia foi significativamente mais elevado com a LE (93,1% LE VS 66,4% escleroterapia, RR 1,34, 95% CI 1,12-1,60 e 89,1% LE VS 78,7% escleroterapia, RR 1,17, 95% CI 1,02-1,34, respetivamente). Ambas as técnicas tiveram resultados semelhantes em termos de alívio da dor, controlo global dos sintomas e risco de recidiva aos 3 meses. Embora a satisfação dos doentes fosse significativamente maior com LE (77,8% LE VS 46,7% escleroterapia, RR 1,59 95% CI 1,01-2,50), a dor pós-procedimento foi significativamente maior com esta técnica (24% LE VS 14% escleroterapia, RR 1,74, 95% CI 1,32-2,28). Não houve diferença significativa na hemorragia pós-procedimento (11,1% LE VS 8,7% escleroterapia, RR 1,29, 95% CI 0,86-1,94). Na análise de subgrupos, de acordo com o grau da DH, a dor pós-procedimento foi mais elevada com a LE apenas na DH grau II (VS DH graus I-III). Conclusões: A LE tem melhores resultados do que a escleroterapia no controlo dos sintomas, mais concretamente na resolução do prolapso e da hemorragia hemorroidária, embora a dor pós-procedimento seja uma complicação mais frequente com a LE. A recorrência é semelhante em ambos os procedimentos. Enquanto se aguarda a publicação dos resultados de estudos com novos esclerosantes, a LE deverá ser considerado o tratamento instrumental de primeira linha na DH.

Reconstrução endoscópica de um via de aporte oral usando uma abordagem rendez-vous

Abstract Background: The approach to esophageal obstruction or discontinuity remains challenging and often involves complex reconstructive surgeries. The rendezvous endoscopic technique might be interesting in cases of complete esophageal obstruction. Case Presentation: Herein we describe a successful case of endoscopic recanalization of the esophageal lumen in a patient with a long-standing esophageal discontinuity resulting from several surgeries and chemoradiation for a squamous cell carcinoma of the hypopharynx, ending in a major cervical amputation, construction of a neopharynx, and definitive surgical closure of the superior esophagus with a PEG placement. With a rendezvous technique (peroral and through the gastrostomy) and under radiographic guidance, puncture from the neopharynx into the distal esophagus was performed, followed by balloon dilation and covered metal stent placement in order to reconstruct a neoesophagus. Five weeks later, the stent was removed (using a stent-in-stent technique). No complications occurred. The patient has been able to eat soft food and is being kept under regular endoscopic surveillance to control/treat a luminal stenosis of the neoesophagus. Conclusions: This case report illustrates a successful endoscopic treatment of post-surgical complete esophageal obstruction. This approach should be considered in the therapeutic armamentarium of these difficult clinical settings.

Resumo Introdução: A abordagem da descontinuidade esofágica permanece desafiante e frequentemente envolve cirurgias reconstrutivas complexas. A técnica endoscópica de rendez-vous pode ser interessante em casos de obstrução esofágica completa. Apresentação do caso: Descrevemos um caso de sucesso de recanalização endoscópica do lúmen esofágico de um doente com descontinuidade esofágica de longa duração, em resultado de múltiplas cirurgias e quimioradiação por um carcinoma pavimento-celular da hipofaringe, que resultou numa amputação cervical major, construção de uma neofaringe e encerramento cirúrgico definitivo do esófago com colocação de PEG. Por técnica de rendez-vous (peroral e por gastrostomia) e sob apoio radiológico, foi realizada punção da neofaringe, seguido de dilatação com balão e colocação de prótese metálica coberta para criar um neo-esófago. Cinco semanas depois, a prótese foi removida (por técnica stent-in-stent). Não ocorreram complicações. O doente tem mantido capacidade de ingerir comida pastosa e é submetido a vigilância regular endoscópica para controlar/tratar uma estenose do lúmen do neo-esófago. Conclusão: Este caso ilustra o tratamento endoscópico bem-sucedido de um doente com obstrução pós-cirúrgica completa do esófago. Esta abordagem deverá ser considerada no arsenal terapêutico destes quadros clínicos complexos.

Endoftalmite endógena e abscesso hepático: infeção metastática ou coincidência?

Abstract Klebsiella pneumoniae is a gram-negative pathogen that is a common cause of severe infections, including pyogenic liver abscess. Dissemination of K. pneumoniae to other organs, including the eye, is associated with significant morbidity and mortality. In the particular case of endogenous endophthalmitis (EE) by K. pneumoniae the prognosis is poor. We report the case of a middle-aged female with K. pneumoniae liver abscess. The patient developed metastatic endophthalmitis that was aggressively treated with systemic antibiotics. The liver abscess resolved with antimicrobials and percutaneous transhepatic drainage, but regarding the endophthalmitis she was discharged from our hospital without recovery of her eyesight. Metastatic spread to the eye should be considered in all patients with liver abscesses who experience ocular signs and symptoms in order to establish a timely diagnosis of EE.

Resumo A Klebsiella pneumoniae, bactéria gram-negativa, é causa comum de infeções graves, incluindo abscesso hepático piogénico. A disseminação da K. pneumoniae para outros órgãos, incluindo o olho, está associada a morbimortalidade significativas. A endoftalmite endógena por K. pneumoniae, apresenta um mau prognóstico. Apresentamos o caso de uma mulher de meia-idade com um abscesso hepático por K. pneumoniae. A paciente desenvolveu en doftalmite metastática, tratada agressivamente com antibióticos sistêmicos. O abscesso hepático foi resolvido com antibioterapia e drenagem percutânea. No que diz respeito à endoftalmite a paciente acabou por ter alta clínica sem recuperação da visão. A disseminação metastática para o olho deve ser considerada em todos os pa cientes com abscessos hepáticos que apresentam sinais e sintomas oculares, a fim de estabelecer um diagnóstico oportuno de endoftalmite endógena.

Eversão por sução assistida por cap para identificação e canulação de uma papila intradiverticular

Reconhecendo barotrauma durante a colonoscopia: colón da arranhadura do gato

Doença de Whipple com envolvimento cólico: documentação endoscópica rara

Heterotopia gástrica: uma causa rara de impactação alimentar

Sinal trilaminar ecográfico do casulo abdominal