Introdução:

A radiação ionizante pode ter origem natural (radioatividade natural e radiação cósmica) ou artificial. A radiação ionizante artificial, que inclui os raios-X e os radioisótopos produzidos nos reatores nucleares apresentam diversas aplicações, designadamente na Indústria, Investigação e Medicina, pelo que os profissionais de saúde são trabalhadores expostos.

Descrição do caso:

Descreve-se um caso de uma mulher, 61 anos, técnica superior de diagnóstico e terapêutica num serviço de radiologia, com história de exposição a radiação ionizante durante cerca de quarenta anos, com o diagnóstico de lipossarcoma retroperitoneal.

Discussão:

A exposição a elevadas doses de radiação ionizante está relacionada com a indução, ainda que não exclusiva, de cancro. Segundo a International Agency for Research on Cancer, a exposição a radiação ionizante está relacionada com um aumento de risco para sarcomas, carcinoma de células escamosas e adenocarcinoma.

Conclusão:

A proteção da saúde e da segurança dos profissionais expostos a radiação ionizante em ambiente hospitalar constitui um enorme desafio para os serviços de saúde ocupacional, que devem organizar programas de proteção radiológica, que visem minimizar a exposição profissional e os potenciais efeitos adversos relacionados.

Introduction:

Ionizing radiation comes from natural (radioactivity and cosmic radiation) or artificial sources. The artificial ionizing radiation, which includes the X-ray and the radioactive isotopes produced in the nuclear reactors, has many applications, notably in the industries, investigation and medicine sectors, turning the health professionals into exposed workers.

Case description:

A case of a 61-year-old women, radiologic technologist in a radiology department in a pediatric hospital, with forty years of ionizing radiation exposure, culminating in retroperitoneal liposarcoma diagnosis, as described.

Discussion:

The exposure to high levels of Ionizing radiation is related to the induction, yet not exclusive, of cancer. Accordingly, to International Agency for Research on Cancer, the exposure to ionizing radiation directly related to an increased risk for sarcomas, squamous cells carcinomas and adenocarcinomas.

Conclusion:

The health protection of the professional health workers exposed to ionizing radiation within the hospital (as a workplace), brings up a major challenge for the occupational health services, which must organize radiological protection programs aiming to minimize the exposure of the health professionals and potential adverse effects directly related to it.

        · | |     ·     · ( pdf )