Abstract

FLORES, Cristina; GONCALVES, Maria Lurdes; RINKE, Esther  and  TORREGROSSA, Jacopo. Perspetivas múltiplas sobre a competência bilingue de crianças lusodescendentes residentes na Suíça: A investigação linguística em diálogo com a didática. Rev. Port. de Educação [online]. 2022, vol.35, n.1, pp.102-131.  Epub July 19, 2022. ISSN 0871-9187.  https://doi.org/10.21814/rpe.24205.

O presente artigo apresenta os resultados de um estudo empírico sobre a competência bilingue de 180 crianças lusodescendentes, residentes em três áreas linguísticas da Suíça (alemã, francesa e italiana). Com recurso a um cloze test e a um questionário parental detalhado, os resultados mostram que o desenvolvimento do português, a língua de herança (LH) dos participantes, é moldado pela quantidade e o tipo de contacto com a LH no seio da família. Mostra-se, também, que a proficiência em ambas as línguas está positivamente correlacionada, desconstruindo a conceção subtrativa do bilinguismo migratório. Complementarmente, foram recolhidas as opiniões dos professores do Ensino Português no Estrangeiro (EPE) Suíça, do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, através de um questionário e de uma oficina de formação, realçando a necessidade de diálogo triangular entre a investigação científica sobre aquisição da linguagem, a prática didática e a gestão linguística no seio de famílias portuguesas na diáspora.

Keywords : Bilinguismo; Português língua de herança; Língua maioritária; Competência linguística; Perceções dos professores..

        · abstract in English | Spanish     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )