Abstract

BORGES, Marisa  and  MASCHIETTO, Roberta Holanda. Citoyenneté et empowerment local en contextes de consolidation de la paix. Revista Crítica de Ciências Sociais [online]. 2014, n.105, pp.65-84. ISSN 2182-7435.  https://doi.org/10.4000/rccs.5800.

L’article aborde de façon critique l’emphase donnée au ‘local’ dans les agendas de construction de la paix et du développement. Dans ce sens, il analyse en premier lieu l’incorporation des termes empowerment et appropriation locale (ownership) dans l’agenda international et leur conception éminemment apolitique et technique. Parallèlement, il souligne l’absence paradoxale du traitement de concept de citoyenneté dans le spectre de ces agendas, en particulier dans le cadre de la (re)construction d’États (statebuilding). En tenant compte des critiques ayant trait au premier thème et de l’absence de débat en ce qui concerne le second, l’article propose la repolitilisation des concepts d’empowerment et de citoyenneté et leur utilisation analytique conjointement, afin de rétablir la dimension importante des dynamiques de pouvoir qui existent, non seulement entre les niveaux internes et externes, discussion qui est présente dans la plupart des analyses portant sur l’intervention, mais aussi au niveau interne, puisque c’est là que réside la base de la durabilité de la paix à long terme.

Keywords : citoyenneté; construction de la paix; empowerment; pouvoir.

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )