Introdução:

A saúde mental é um aspeto cada vez mais importante em medicina geral e familiar. O Patient Health Questionnaire for Depression and Anxiety (PHQ-4) permite o rastreio de depressão e ansiedade, bem como do distress psicoclógico. A adaptação cultural e a validação concorrente foram o objetivo deste estudo em médicos de medicina geral e familiar.

Métodos:

Tradução, verificação linguística, tradução para o inglês, verificação de consistência interna e de reprodutibilidade foram realizadas para a adaptação cultural do PHQ4. A escala “European Quality of Life 5 Dimensions 3L (EQ-5D-3L)” e a subescala “Sentimentos Negativos” da Escala “Questionário da Avaliação da Sobrecarga da Gestão da Multimorbilidade em Medicina Geral e Familiar” [SoGeMM-MGF] foram usadas para a fase de validação. Foi usada estatística descritiva e inferencial, adaptada aos fins do estudo e definido p<0,01 para diferença significativa.

Resultados:

Um total de 46 participantes (50,0% mulheres, 39,1% menores de 35 anos) foi estudado na fase de adaptação cultural. A consistência interna da escala PHQ4 pelo alfa de Cronbach foi de 0,762 (teste) e de 0,764 (retest) com Coeficiente de Correlação Intraclasse de 0,762 inicial e sem diferenças significativas por item ou pela soma da escala em ambos os tempos de aplicação (p>0,01). Na fase de validação foram estudados 91 participantes em amostra de conveniência, sendo 8,6% homens, 78,9% menores de 45 anos. A validade convergente de PHQ4 foi confirmada com moderada, positiva e significativa correlação com o domínio «Ansiedade/Depressão» da EQ5D-3L (Spearman ρ=0,577; p<0,001) e com moderada, positiva e significativa correlação com a subescala “Sentimentos Negativos” da SoGeMM-MGF (Spearman ρ=0,518; p<0,001).

Conclusão:

A escala PHQ4 foi culturalmente adaptada e a sua validade concorrente foi feita, sendo a PHQ4 uma escala fiável para rastreio de ansiedade, depressão e distress psicológico.

        · abstract in English     · text in English     · English ( pdf )