Resumen

LUZ, Ana Luísa. Les subsides et le tourisme: institutions et pouvoir dans la gestion des communaux du parc national de la Peneda-Gerês. Finisterra [online]. 2017, n.105, pp.7-27. ISSN 0430-5027.  https://doi.org/10.18055/Finis9824.

Les communaux sont des espaces communautaires traditionnellement consacrés au pâturage, à la production de ressources essentielles pour les montagnards et servant aussi de base aux systèmes agricoles de subsistance. Au Portugal, ils se localisent aujourd’hui surtout dans les montagnes do Nord. La modernisation technique de l’agriculture, le reboisement effectué par l’Estado Novo (1938-68), l’émigration des années 1950 et 1960 et le déclin des activités agricoles ont donné aux communaux un nouveau cadre économique et social. L’adhésion du Portugal à l’Union Européenne (UE) en 1986, son acceptation de la Politique Agricole Commune (PAC), marquent aussi ces espaces et leurs institutions. Les entrevues effectuées dans les 30 communaux gérés par le Parque (PNPG) ont permis d’analyser leurs types d’usage et d’utilisateurs, ainsi que leurs stratégies de gestion. Selon les directives de l’UE, et surtout dans les aires protégés, les communaux commencent à être un efficace instrument de conservation de la Nature et du Patrimoine culturel. Le tourisme est, lui aussi et de façon croissante, un remède aux difficultés du monde rural. Mais, relativement au PNPG et en dépit du tourisme et des subsides aidant à la conservation des espaces naturels et culturels, les communaux qui y sont situés ne jouissent pas eux-mêmes de ces avantages, bien que les communautés d’habitants en bénéficient indirectement. Jusqu’où le tourisme constituera-t-il ici une alternative efficace à la production agricole, c’est ce qui dépendra surtout du choix des habitants et de la capacité de négociation des organes de gestion des communaux

Palabras clave : Communaux; tourisme; propriété; Parc National Peneda-Gêres; PAC.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )