Resumen

WEST, Harry G.. «Governem-se vocês mesmos!» democracia e carnificina no norte de Moçambique. Anál. Social [online]. 2008, n.187, pp.347-368. ISSN 0003-2573.

A linguagem de poder que os habitantes do planalto de Mueda falaram ao longo da transformação neoliberal da economia e política moçambicanas difere substancialmente da linguagem falada pelos reformadores democráticos, apesar dos pontos de convergência e das variações internas em ambas as linguagens. Na disjunção entre elas, os muedenses relacionaram-se criticamente com o processo de democratização em curso, articulando a sua própria visão acerca do funcionamento do poder no mundo que habitam. Equiparações à primeira vista paradoxais - como entre descentralização democrática e abandono por parte do Estado, entre liberdade individual e perigo colectivo de feitiçaria, ou entre democracia e carnificina - constituíram, afinal, formas em última instância democráticas de avaliação e de crítica às transformações ocorridas e às formas como o poder é exercido no novo contexto de capitalismo neoliberal.

Palabras clave : democracia; linguagens de poder; liberalização; Mueda.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )