NEMIROVSKY, Ada Svetlitza de    GONZALEZ, Rosana. Produtores hortícolas portugueses na região metropolitana de Buenos Aires. []. , 175, pp.297-318. ISSN 0003-2573.

^lpt^aNeste texto é analisada a integração sócio-económica dos portugueses na estrutura produtiva hortícola de La Matanza, um dos distritos metropolitanos da Argentina. Este fluxo migratório, originário do Norte de Portugal, chegou à Argentina entre as décadas de 40 e 60 do século XX, num período de intensas transformações no distrito. Tendo como contexto a comunidade portuguesa no seu conjunto, são aqui abordadas as estratégias de reconstrução identitária no seio da comunidade, oferecendo simultaneamente uma caracterização das chamadas «quintas portuguesas», consideradas um formato de produção híbrido que apresenta elementos tradicionais e modernos. É também destacado o papel dos imigrantes portugueses no desenvolvimento e expansão da produção hortícola local.^lfr^aLe texte analyse l’intégration socio-économique des portugais dans la structure productive horticole de La Matanza, l’un des districts métropolitains d’Argentine. Ce flux migratoire, originaire du Nord du Portugal, a débarqué en Argentine entre les années quarante et soixante du XXe siècle, une période d’intenses transformations au niveau du district. En prenant comme contexte la communauté portugaise dans son ensemble, l’article aborde les stratégies de la reconstruction identitaire au sein de la communauté, tout en caractérisant lesdites «fermes portugaises», considérées comme un format de production hybride d’éléments traditionnels et modernes. Un rôle significatif est également attribué aux immigrés portugais dans le développement et l’expansion de la production horticole locale.^len^aThis article analyses the social and economic integration of the Portuguese in the horticultural producing area of La Matanza, one of the metropolitan districts of Argentina. Migrants from the North of Portugal came to Argentina between the 1940s and the 1960s, at a time when the district was undergoing profound change. Against the contextual backdrop of the Portuguese community as a whole, this article looks at the strategies for reconstructing identity within the community, and at the same time provides a description of the so-called "quintas portuguesas" (Portuguese farms), viewed as a hybrid production system which blends the old with the new. The role of Portuguese immigrants in developing and expanding horticultural production is also highlighted.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )