LARANJEIRA, Maria Manuela    RAMOS-PEREIRA, Ana. Substituiçăo local de ammophila arenaria por medicago marina em dunas frontais após pisoteio. []. , 95, pp.61-81. ISSN 0430-5027.

^lpt^aO pisoteio é um dos principais fatores de perturbaçăo da duna frontal, originando uma rede de caminhos e clareiras no meio da vegetaçăo densa, por eliminaçăo de plantas vulneráveis como Ammophila arenaria. Em comunidades vegetais năo perturbadas, ŕ medida que A. arenaria se torna dominante, a coexistęncia de outras espécies é inibida, tanto pela sua estratégia de crescimento em falange, como pela diminuiçăo da mobilidade da areia junto ŕ superfície. Porém, a dominância desta perene, responsável pelo crescimento em altura da duna, pode ser localmente invertida após o cessar do pisoteio. Dados recolhidos em tręs áreas de estudo no litoral de Vila Nova de Gaia em 2006, tręs anos após a primeira grande intervençăo da Câmara Municipal no ordenamento dos acessos ŕ praia através das dunas, sugerem que a súbita abundância de Medicago marina se relacionará com a maior disponibilidade de locais adequados ao seu recrutamento, na sequęncia da morte de indivíduos de A. arenaria. Ao estabilizar eficazmente a areia de caminhos e clareiras de perturbaçăo, M. marina cria condiçőes para a colonizaçăo de variadas espécies anuais e modifica de forma significativa o gradiente de mobilidade e deposiçăo da areia na duna frontal.^len^aLocal replacement of Ammophila arenaria by Medicago marina after Foredune Trampling Disturbance. Human trampling is amongst the major causes of foredune disturbance. It creates a diffuse path network and the opening of bare-ground clearings within dense vegetation patches as a result of plant removal, namely of Ammophila arenaria. In undisturbed plant communities A. arenaria becomes dominant, and strongly inhibits the co-existence of other species, due to its phalanx growth strategy and by decreasing sand mobility near the surface. However, the dominance of this dune-builder may be locally reversed after trampling disturbance. Data gathered in three foredune-sites at Vila Nova de Gaia during 2006, three years after a major intervention by the Municipality to manage beach access through the dunes, suggest that a higher abundance of Medicago marina is linked to an increased availability of recruitment sites, due to death of A. arenaria individuals. Acting as a powerful sand stabiliser, M. marina creates favourable conditions for annual species colonization of paths and gaps, significantly changing sand movement and deposition along the foredune gradient.^lfr^aRemplacement local d'ammophila arenaria par medicago marina, apres perturbation par pietinement de la dune frontale. Le piétinement humain est une des principales causes de perturbation des dunes frontales. Il est provoqué par le développement de réseaux de pistes et de clairičres dans la dense végétation colonisatrice, par élimination des plantes fragiles, comme Ammophila arenaria. Dans les communautés végétales non perturbées, dčs que A. arenaria devient dominante, elle inhibe la coexistence des autres espčces, en raison de sa stratégie de croissance en phalange et par diminution de la mobilité du sable en surface. Toutefois, la domination de cette plante, responsable de la croissance dunaire en hauteur, peut ętre localement stoppée par l'arręt du piétinement. Les données recueillies dans trois zones d'échantillonnage sur le littoral de Vila Nova de Gaia, en 2006, trois ans aprčs une efficace intervention de la municipalité afin d'aménager et de gérer les accčs ŕ la plage ŕ travers les dunes, suggčrent que l'abondance soudaine de Medicago marina est liée ŕ la réapparition d'emplacements favorables, ŕ cause de la mort des pieds d'A. arenaria. En agissant comme un stabilisateur puissant du sable des pistes et clairičres, M. marina crée les conditions favorables ŕ la colonisation de plusieurs espčces annuelles et modifie de maničre significative le gradient de mobilité et de déposition du sable dans la dune frontale.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )