TOME, Ricardo. Comércio e serviços em áreas urbanas de génese ilegal. O caso da Quinta do Conde (Sesimbra - Portugal). []. , 97, pp.69-87. ISSN 0430-5027.

^lpt^aA construção feita sem autorização das Câmaras Municipais, a quem com- pete licenciar e controlar as obras realizadas por particulares, ocorreu em massa nas Áreas Metropolitanas de Lisboa e do Porto, na segunda metade do século XX. A sua natureza ilegal fez com que as boas práticas urbanísticas não fossem levadas em conta, originando problemas no espaço urbano e condicionando a sua organização e evolução. A Quinta do Conde (Sesimbra) foi uma Área Urbana de génese ilegal (AUGI), cujos primeiros loteamentos surgiram na década de 1960; entretanto, vários factores contribuíram para reforçar a sua atractividade, gerando intensas dinâmicas populacionais, construtivas e funcionais. Desde a sua génese, a oferta de comércio e de serviços registou profundas mutações, passando de um comércio predominantemente associado ao alimentar e à construção civil, com uma estruturação incipiente e de carácter familiar, para uma oferta mais diversificada de produtos, alguns deles com especialização, num ambiente urbano mais estruturado.^len^aTrade and services in urban areas developed illegally: the case of Quinta do Conde (Sesimbra, Portugal). During the second half of the 20^th century there was a massive surge of illegal building in the metropolitan areas of Lisbon and Oporto. Houses were built without the proper licenses issued by the Municipalities that are also responsible for the supervision of constructions by private individuals. As a result of the building illegal nature, good urban planning practices were not taken into account; this led to problems in urban space and compromised its organization and evolution. Quinta do Conde (Sesimbra) was an Urban area developped illegaly (AUGI, the Portuguese acronym), whose first allotments were made in the 1960s. However, several factors have contributed to enhance its appeal, generating intense, constructive and functional population dynamics. The offer of trade and services exhibited deep changes since its inception, shifting from a business predominantly associated with food trade and construction, which had an incipient structure and familial organisation, to a more diversified product range, some of which quite specialised, in a more structured urban environment.^lfr^aEvolution du commerce et des services dans les aires urbaines dites «clandestines». Le cas de la Quinta do Conde (Sesimbra, Portugal). Pendant la seconde moitié du XX^ème siècle, beaucoup de constructions furent faites sans autorisation (acronyme en Portugais : AUGI) dans les aires métropolitaines de Lisbonne et de Porto. Il en résulta de mauvaises pratiques urbanistiques, qui ont conditionné leur organisation et leur évolution. La Quinta do Conde (Sesimbra), située 30 km au sud de Lisbonne, en est un exemple. Les premiers lotissements y apparurent pendant les années 60 du siècle passé, mais son développement principal est beaucoup plus récent. On y observe de pro- fondes modifications des types de commerce et de services, à l’origine peu structurés, de type familial et concernant surtout les produits alimentaires et la construction civile, aujourd’hui ils sont bien plus diversifiés et même spécialisés, et mieux structurés.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )