BłAżEJCZYK, Krzysztof    VINOGRADOVA, Vera. Adaptation strain index for tourists traveling from central and northern Europe to the Mediterranean. []. , 98, pp.135-152. ISSN 0430-5027.

^len^aOne of the principal features of climate is its spatial variability. Long distance travels are an essential part of life in contemporary societies. In 2012 tourism arrivals reached 1 billion people at the global scale. In a short time one can move to extremely different climatic conditions and one's organism is under great pressure of atmospheric stimuli which can be very different from those experienced at home. Spatial differences in climate stimuli need various adaptation strategies in humans. The paper considers adaptation strain in tourists from seven central and northern European cities travelling to the Mediterranean regions of Barcelona, Rome and Athens for the period 1991-2000. The adaptation strain index (ASI) was applied for this purpose. Seasonal and spatial patterns of bioclimatic contrasts are considered. Summer was the season with greatest spatially differentiated adaptation strain, but in winter the need for adaptation was the highest.^lpt^aUma das principais características do clima é a sua variabilidade espacial. As viagens de longo curso, para turismo de lazer ou de trabalho, são uma característica da sociedade contemporânea. Em 2012, as “chegadas ” atingiram mil milhões a nível mundial. Num curto espaço de tempo, o organismo humano pode ficar submetido a condições climáticas muito diversas das habituais, o que exige diversas estratégias de adaptação. Estuda-se, neste artigo, a tensão a que ficam sujeitos os turistas que se deslocam de sete locais da europa Central e do norte em direcção a três cidades no Mediterrâneos: Atenas, Barcelona e Roma, no período 1999-2000. Utiliza-se, para este propósito, o Adaptation Strain Index (ASI). Na análise, consideram-se contrastes estacionais e espaciais. O Verão é a estação com maiores contrastes de ASI, mas no inverno é necessária uma maior adaptação para os turistas que chegam ao Mediterrâneo.^lfr^aIndice d'adaptation climatique pour les touristes du centre et du nord de l'Europe voyageant en régions Méditerranéennes. Le climat est marqué par une forte variabilit é spatiale. Or les voyages à longue distance, pour le tourisme ou pour les affaires, sont un trait essentiel de la vie contemporaine ; en 2012, on a enregistré un total mondial d'un milliard d' « arrivées ». L'organisme est donc soumis, en très peu de temps, à des conditions climatiques fort différentes de celles auxquelles il est habitué, ce qui exige de recourir à diverses strat égies d'adaptation. On étudie ici celles qui concernent la tension affectant les touristes de sept villes du Centre et du nord de l' Europe voyageant en régions méditerranéennes (Athènes, Barcelone et Rome) pour la période 1991-2000. L'Adaptation Strain Index (ASI) est utilisé, en considérant divers cas de contrastes bioclimatiques saisonniers et spatiaux. Les plus grands contrastes ont lieu en été, mais c'est en hiver que les touristes qui arrivent en Méditerranée doivent s'adapter le plus.

: .

        · | | |     ·     · ( pdf )