CABRAL, Luiza Josuá; RAMOS, Maria Conceição    CARVALHO, Luís. Beyond the control room: the smart (sustainable?) Pathway of Rio de Janeiro in times of crisis. []. , 117, pp.3-27.   01--2021. ISSN 0430-5027.  https://doi.org/10.18055/finis23269.

^a

Rio de Janeiro has been a textbook example of the limitations of smart city development, epitomized by IBM´s control room developed in the heyday of the city´s Olympic agenda. Over the last years, the smart city discussion has expanded to include notions of sustainable development in the form of a “smart-sustainable” perspective to urban planning, observed by the increasing concern with socio-environmental aspects, beyond those of strictly economic and technological nature. This paper draws on 61 initiatives to analyse how the city´s smart ambitions have evolved in this respect, scrutinizing domains, stakeholders, and focus, namely under a new context of political turmoil and budget restrictions. While most initiatives suggest weak collaborative environments and tensions between smart and sustainability ambitions, there is evidence that stagnation co-exists with the blurring between top-down and bottom-up initiatives, opening new challenges to understand smart-sustainable city development in crisis-ridden and budget-scarce cities.

O Rio de Janeiro tem sido considerado na literatura como exemplo das limitações no desenvolvimento de cidades inteligentes, personificado pela sala de controle da IBM, desenvolvida no furor da agenda Olímpica da cidade. Nos últimos anos, a discussão sobre este tema passou a incluir noções de desenvolvimento sustentável na forma de uma perspectiva “inteligente-sustentável” de desenvolvimento urbano, observada pelo aumento da preocupação com aspetos socioambientais para além daqueles de natureza estritamente económica e tecnológica. Este artigo baseia-se em 61 iniciativas em curso na cidade para analisar como as ambições da mesma evoluíram neste aspeto, examinando domínios, atores e foco num novo contexto de turbulência política e restrições orçamentais. Enquanto a maioria das iniciativas reflete ambientes colaborativos limitados e tensões entre ambições “smart” e de sustentabilidade, há evidência de que a estagnação provocada pela crise pode coexistir com a fusão entre iniciativas “de cima para baixo” e de “baixo para cima”, abrindo espaço para novos desafios na forma de entender o desenvolvimento urbano, inteligente e sustentável, no contexto de cidades em situações de crise e escassez de recursos.

Le Rio de Janeiro est un exemple des limitations du développement des villes intelligentes, personnifié par la salle de contrôle IBM développée dans la fureur de l’agenda Olympique de la ville. Dans les dernières années, la discussion sur cette thématique s’est élargie pour inclure la notion de développement durable conçu comme une stratégie “intelligente-durable” du développement urbain, observée par une attention croissante aux aspects socio-environnementaux en plus de ceux de nature strictement économique ou technologique. Cet article s’appuie sur 61 initiatives en cours dans la ville pour analyser l’évolution des ambitions de la ville en tant que ville intelligente, en examinant les domaines et les parties prenantes dans un nouveau contexte de turbulence politique et de contraintes budgétaires. Alors que la plupart des initiatives illustrent des environnements de collaboration faibles et des tensions entre les ambitions intelligentes et durables, il est prouvé que la stagnation causée par la crise peut coexister avec la fusion entre initiatives descendantes et ascendantes, laissant place à de nouveaux défis pour comprendre le développement urbain, intelligent et durable, dans le contexte des villes en situation critique et en manque de ressources.

Río de Janeiro es un ejemplo de las limitaciones del desarrollo de las ciudades inteligentes, personificado por la sala de control de IBM, desarrollada en el furor de la agenda olímpica de la ciudad. Durante los últimos años, la discusión sobre smart city se ha ampliado a incluir nociones de desarrollo sostenible en la forma de una perspectiva “inteligente-sostenible” de la planificación urbana, observada por la creciente preocupación por los aspectos socioambientales, y no solo estrictamente económicos y tecnológicos. Este artículo se basa en 61 iniciativas en curso, para analizar cómo han evolucionado las ambiciones de la ciudad, como ciudad inteligente, examinando dominios, partes interesadas y enfoque, centrándose en un nuevo contexto de cambio político y restricciones presupuestarias. Si bien la mayoría de las iniciativas ilustran entornos de colaboración débiles y tensiones entre ambiciones inteligentes y sostenibles, existe evidencia de que el estancamiento coexiste con la confusión entre iniciativas de arriba-hacia-abajo y de abajo-hacia-arriba, lo que da lugar a nuevos desafíos sobre cómo entender al desarrollo urbano inteligente y sostenible, en el contexto de ciudades en situaciones críticas y con escasez de recursos.

: .

        · | | | |     ·     · ( pdf )