SARAIVA, Maria da Graça; LAVRADOR-SILVA, Ana    RAMOS, Isabel Loupa. A charneca do ribatejo - Paisagem e identidade. Perspetivas a partir do observatório da paisagem da charneca. []. , 117, pp.81-106.   01--2021. ISSN 0430-5027.  https://doi.org/10.18055/finis18629.

^a

A identidade territorial é hoje um aspeto chave no desenvolvimento local. Torna-se assim relevante ganhar um melhor entendimento sobre o processo de construção da identidade dos territórios, enquanto suporte para atuações ao nível local. A paisagem, na aceção estabelecida pela Convenção Europeia da Paisagem, constitui um quadro essencial para explorar a formação e compreensão da identidade territorial enquanto construção social ao longo do tempo. Este artigo pretende fazer uma reflexão sobre a identidade da paisagem da Charneca Ribatejana, uma unidade de paisagem onde está em curso a implantação de um Observatório da Paisagem, seguindo as recomendações da Convenção Europeia da Paisagem. Para isso abordam-se três escalas territoriais interligadas, sob os pontos de vista geográfico, histórico e ecológico: i) a província do Ribatejo, unidade administrativa e política criada pelo Estado Novo, ii) a charneca do Ribatejo, paisagem extensa, despovoada, na margem esquerda do rio Tejo na transição para o Alentejo, e iii) a área da charneca ribatejana no concelho da Chamusca, caracterizando o território e a sua matriz biofísica e cultural, integrando também as perspetivas das comunidades locais face ao papel da paisagem na construção da identidade territorial. Identificam-se oportunidades e ameaças para a valorização da paisagem e dos seus recursos, tendo em vista opções para o desenvolvimento local, baseadas no envolvimento das comunidades presentes e de visitantes. Destaca-se ainda o papel do Observatório da Paisagem da Charneca como centro de partilha, pesquisa e divulgação de conhecimento relativo a este território, comunidades e paisagens.

Territorial identity is today a key aspect of local development. Thus, it becomes relevant to gain a better understanding of the process of constructing the identity of territories, as a support for local actions. Landscape, as defined by the European Landscape Convention, is an essential framework for exploring the foundation, and understanding territorial identity as a social construct over time. This article intends to reflect on the landscape identity of Charneca do Ribatejo, a landscape unit where the implementation of a Landscape Observatory is underway, following European Landscape Convention recommendations. For this, three interconnected territorial scales are approached from the geographic, historical and ecological points of view: i) Ribatejo province, as an administrative and political unit created by the Estado Novo, ii) Charneca do Ribatejo, as an extensive, unpopulated landscape, in the left bank of the Tagus River in the transition to the Alentejo region, iii) Charneca do Ribatejo, as part of the municipality of Chamusca, characterizing the territory and its biophysical and cultural matrix, and also integrating the perspectives of the local communities regarding the role of landscape in the construction of territorial identity. Opportunities and threats to enhance the landscape and its resources are identified, with a view to local development options based on the involvement of the present and visitant communities. We also highlight the role of the Charneca Landscape Observatory as a centre for research, sharing and dissemination of knowledge related to this territory, its communities, and the landscape.

L’identité territoriale est désormais un aspect clé du développement local. Il est pertinent d’acquérir une compréhension croissante des processus de construction de l’identité des territoires, ainsi que de soutenir les actions au niveau local. Le concept de paysage, suivant la Convention Européenne du Paysage constitue un cadre essentiel pour étudier la formation et compréhension des identités territoriales comme construction sociale au fil du temps. Cet article a pour but de réfléchir sur l’identité du paysage de la “Charneca do Ribatejo”, une unité paysagère où se localise un Observatoire du Paysage suivant les recommandations de la Convention européenne du Paysage. Dans ce but, trois échelles territoriales interconnectées sont analysées dans des points de vue géographique, historique et écologique: i) la province du Ribatejo, une unité administrative et politique créée par la politique du Estado Novo, ii) la Charneca du Ribatejo, vaste paysage dépeuplé, sur la rive gauche du Tage dans la transition vers l’Alentejo, iii) la région de la Charneca dans la municipalité de Chamusca; le territoire et le contexte biophysique et culturel sont analysés, intégrant les perspectives des communautés locales en ce qui concerne le rôle du paysage pour la construction de l’identité territoriale. Des opportunités et menaces sont identifiées pour la valorisation du paysage et de ses ressources, du point de vue des options de développement local, basées sur la participation de la communauté résidente et des visiteurs. Le rôle de l’Observatoire du Paysage de la Charneca est aussi mis en évidence, pouvant devenir un centre de partage, de recherche et de communication sur la connaissance du territoire, des communautés et des paysages.

La identidad territorial es, hoy en día, un aspecto clave en el desarrollo local. Es así relevante comprender mejor el proceso de construcción de la identidad de los territorios, como apoyo a las actuaciones a nivel local. El paisaje, en el sentido establecido por el Convenio Europeo del Paisaje, constituye un marco esencial para explorar la formación y comprensión de la identidad territorial, como construcción social a lo largo del tiempo. Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre la identidad del paisaje de la Charneca Ribatejana, una unidad de paisaje donde se está llevando a cabo la implantación de un Observatorio del Paisaje, siguiendo las recomendaciones de la Convención Europea del Paisaje. Con este fin, se abordan tres escalas territoriales interconectadas, desde el punto de vista geográfico, histórico y ecológico: i) la provincia de Ribatejo, unidad administrativa y política creada por el Estado Novo, ii) el brezal de Ribatejo, extenso paisaje, despoblado, en el margen izquierda del rio Tajo en la transición al Alentejo, y iii) el área del brezal de Ribatejo en el Municipio de Chamusca, caracterizando el territorio y su matriz biofísica y cultural, y también integrando las perspectivas de las comunidades locales frente al papel del paisaje en la construcción de la identidad territorial. Se identifican oportunidades y amenazas para la valoración del paisaje y sus recursos, en vista de las opciones para el desarrollo local, basadas en la participación de las comunidades presentes y de visitantes. Se destaca también el papel del Observatorio del Paisaje de la Charneca, como centro de intercambio, investigación y difusión de conocimientos relacionados con este territorio, comunidades y paisajes.

: .

        · | | | |     · |     · ( pdf )