CARNEIRO, Marta; PIMENTEL, Filipa; FABIAO, André    FABIAO, António. Produção de Plantas de Espécies Lenhosas Ribeirinhas por Via Seminal: Técnicas e Resultados. []. , 15, 1, pp.13-23. ISSN 0870-6352.

^lpt^aA reabilitação de galerias lenhosas ribeirinhas depende da disponibilidade de plantas ou sementes das espécies autóctones que, em Portugal, raramente se encontram disponíveis. Para avaliar as possibilidades de produção daquelas plantas a partir de semente autóctone determinou-se, para várias espécies, o valor cultural da semente em condições de produção em viveiro. A selecção das espécies foi feita em função da sua potencial ocorrência em formações ribeirinhas, mesmo que não exclusivamente, bem como da sua adequação a ensaios de instalação em local definitivo que se encontravam em curso. Os resultados indicaram facilidade de utilização de semente autóctone de Celtis australis, Fraxinus angustifolia, Quercus robur, Q. faginea e Platanus ´ hybrida. As sementes de Acer pseudoplatanus e A. campestre foram mais irregulares na germinação. A germinação de Alnus glutinosa e de Crataegus monogyna foi sempre baixa. Concluiu-se que a produção de plantas de agreira, carvalhos, freixo e plátano e, até certo ponto, de bôrdos, é fácil a partir das respectivas sementes, sem recurso a técnicas sofisticadas. Nos casos do amieiro e do pilriteiro parece mais razoável a produção de plantas de estaca, como alternativa a técnicas mais minuciosas de tratamento pré-germinativo das sementes.^len^aRehabilitation of woody riparian galleries largely depends on the availability of seedlings or seeds of autochthonous species, which are usually difficult to obtain in Portugal. The cultural value of autochthonous seeds of several riparian woody species in nursery conditions was evaluated in order to assess seedling production feasibility. The choice of species was based on their occurrence in riparian habitats, even if not exclusive to such environments, and their suitability to establishment studies currently under way. The results indicate that seeds of Celtis australis, Fraxinus angustifolia, Quercus robur, Q. faginea and Platanus ´ hybrida obtained in Portugal were highly suited to seedling production. Germination of seeds of Acer pseudoplatanus and A. campestre was much more irregular and seeds from Alnus glutinosa and Crataegus monogyna exhibited a very low germination rate. We conclude that seedling production of European hackberry, oaks, narrow-leaved ash, and plane tree and, less clearly, maples, can be successfully carried out in nursery conditions using simple and unsophisticated sowing techniques. For common alder and whitethorn it is preferable to produce seedlings via vegetative propagation as an alternative to more sophisticated nursery pre-germination treatments.^lfr^aLa réhabilitation des galeries ligneuses riveraines dépend de la disponibilité des semences d'arbres autochtones et de la production de plantes en pépinière. Au Portugal, ce matériel forestier de reproduction (semences et plantes) est rarement disponible. Pour évaluer la possibilité de production de plantes en conditions de pépinière, nous avons déterminé la valeur culturale des semences d'un ensemble d'espèces d'origine locale. Le choix des espèces étudiées s'est basé sur leur exclusive ou non- présence dans les habitats riverains et sur leur adéquation à des essais de plantation qui étaient en exécution. Les résultats indiquaient une facile manipulation des semences d'origine autochtone de Celtis australis, Fraxinus angustifolia, Quercus robur, Q. faginea et Platanus x hybrida. Les semences de Acer pseudoplatanus et A. campestre ont montré une germination plus irrégulière. La germination des semences de Alnus glutinosa et Crataegus monogyna a toujours été très faible. Nous avons conclu que la production de plantes de micocouliers, de chênes, de frênes, de platanes et, moins clairement, d'érables, est facile par des techniques simples de semis en pépinière. Pour l'aune et l'épine blanche il semble plus raisonnable d'utiliser la propagation végétative comme alternative à la technique de semis ou de recourir à la pré-germination plus minutieuse des semences.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )