BETTENCOURT, Sílvia; SIMOES, Ana Maria Ávila    PEREIRA, Ana Maria Nazaré. Identificação de vírus em videiras nas ilhas do Pico e Terceira (Açores). []. , 32, 2, pp.14-22. ISSN 0871-018X.

^lpt^aOs Açores apresentam zonas demarcadas para Vinhos Licorosos de Qualidade Produzidos em Regiões Determinadas (VLQPRD) nas ilhas do Pico e Terceira e para Vinhos de Qualidade Produzidos em Região Determinada (VQPRD) na ilha Graciosa. Para avaliação do actual estado sanitário nas vinhas recomendadas para VLQPRD em relação aos principais vírus, foi realizada uma prospecção nas castas Arinto, Verdelho e Terrantez. Por ELISA (antissoros AGRITEST, Itália), foram analisados os vírus GLRaV-1, GLRaV-2, GLRaV-3, GFLV, GVA, GVB e GFkV. Os resultados mostram que a infecção por GLRaV-3 e GFLV ultrapassa os 70% e que existe elevada percentagem de infecções mistas de 2, 3 e 4 vírus. Com base na prospecção realizada a estimativa da taxa de infecção viral real mostrou valores superiores a 90% para GLRaV-3 e a 75% para GFLV sendo para os restantes vírus bastante mais baixa mas também preocupante para a qualidade e longevidade da vinha nas duas ilhas.^len^aThe Azores have demarcated areas for production of “Vinhos Licorosos de Qualidade Produzidos em Regiões Determinadas” (VLQPRD) at Pico and Terceira islands and for “Vinhos de Qualidade Produzidos em Região Determinada” (VQPRD) at Graciosa island. To evaluate the current health state of vineyards recommended for VLQPRD production, regarding the most important viruses, a survey was done in Arinto, Verdelho e Terrantez vines. By ELISA (antisera AGRITEST, Italy), seven grapevine viruses (GLRaV-1, GLRaV-2, GLRaV-3, GFLV, GVA, GVB and GFkV) were analysed. The results show that infection by GLRaV-3 and GFLV is over 70% and that there is a high percentage of mixed infections, of 2, 3 and 4 virus. Based on the survey done the estimated rate of real field virus infection was over 90% for GLRaV-3 and 75% for GFLV being for the other viruses much lower but still important for the quality and longevity of vineyards in these two islands.

: .

        · | |     · |     · ( pdf )