GUSMAO, Roney. Por uma nova textualidade performativa:. []. , 43, pp.85-105.   31--2022. ISSN 0872-3419.  https://doi.org/10.21747/08723419/soc43a4.

^a

Desde o início dos anos 1990 que temos observado uma ampla midiatização do voguing como expressão cultural underground da comunidade LGBT estadunidense. Ao transbordar fronteiras do Harlem, vogar se tornou um ato de resistência que imprime no corpo subjetividades represadas pelo racionalismo moderno. Hoje, ocupando diferentes espaços, voguers nos ensinam que novas textualidades performativas podem ser reconfiguradas na memória gestual, oportunizando a desconstrução de essencialismos de gênero.

Since the early 1990s we have observed a wide media coverage of voguing as an underground cultural expression of the American LGBT community. When overflowing Hallem’s borders, voguing became an act of resistance that impresses on the body subjectivities held back by modern rationalism. Today, occupying different spaces, voguers teach us that new performative textualities can be reconfigured in the gestural memory, allowing the deconstruction of gender essentialisms.

Depuis le début des années 1990, nous avons observé une large couverture médiatique du voguing en tant qu'expression culturelle clandestine de la communauté LGBT américaine. En traversant les frontières de Harlem, le voguing est devenu un acte de résistance qui imprime sur le corps des subjectivités endiguées par le rationalisme moderne. Aujourd'hui, occupant des espaces différents, les voguers nous apprennent que de nouvelles textualités performatives peuvent être reconfigurées dans la mémoire gestuelle, déconstruisant les essentialismes de genre.

Desde principios de la década de 1990, hemos observado una amplia mediatización del voguing como expresión cultural underground de la comunidad LGBT estadounidense. Al desbordar las fronteras del Harlem, vogar se convierte en un acto de resistencia que imprime en el cuerpo subjetividades frenadas por el racionalismo moderno. Hoy, ocupando diferentes espacios públicos y virtuales, los voguers nos enseñan que las nuevas textualidades performativas pueden reconfigurarse en la memoria gestual, permitiendo la deconstrucción de los esencialismos de género.

: .

        · | | | |     · |     · ( pdf )