HIVERNEL, Jacques. Bâb al-Nayrab, un quartier d’Alep dans l’informalité. []. , 10, 2, pp.307-317. ISSN 0873-6561.

^lfr^aCet article analyse le développement de l’économie informelle dans le quartier d’Alep de Bâb al-Nayrab, en Syrie. Ce quartier, fort d’un passé caravanier, a toujours été axé sur la mobilité proche ou lointaine. Ses réseaux commerciaux se déploient aujourd’hui dans l’espace international et la mondialité. L’étude, qui s’intéresse aux instances de régulation et de contrôle, montre que des passerelles existent entre l’État et les différents groupes de Bâb al-Nayrab. Les madâfa (salle d’hôte) où s’exercent les médiations, qui permettent de régler les différends du quartier, jouent un rôle important dans la structuration de l’espace et des activités qui s’y déroulent. Elles sont aussi un lieu privilégié de formation des associations et des coalitions qui élaborent les stratégies en matière de politique et d’économie.^lpt^aEste texto analisa o crescimento da economia informal no bairro Bâb al-Nayrab, de Alepo, Síria. Este bairro, com uma longa história de comércio caravaneiro, sempre dependeu da mobilidade de curto ou longo alcance. Hoje em dia, as suas redes comerciais estendem-se ao espaço internacional e global. O nosso estudo, que focaliza a questão da regulação e dos organismos de controlo, mostra a existência de diversas pontos de articulação entre o Estado e diversos grupos de Bâb al-Nayrab. As madâfa (salas de visitas), onde se exercem as mediações que permitem dirimir os diferendos do bairro, assumem um papel importante na estruturação do espaço e das actividades que nele se desenvolvem. São, igualmente, espaços privilegiados para a formação de associações e coligações que elaboram estratégias de acção em matéria económica e política.

: .

        · | |     ·     · ( pdf )