RODRIGUES, Irene. Ser laowai: o estrangeiro antropólogo e o estrangeiro para os migrantes chineses entre Portugal e a China. []. , 16, 3, pp.547-567. ISSN 0873-6561.

^lpt^aNo terreno, o etnógrafo quase sempre tem de lidar com o facto de ser visto como um estranho pelas pessoas com quem interage, mas, em contextos etnográficos chineses, um etnógrafo não chinês pode experimentar uma forma particular da condição de estranho encerrada na ideia de laowai, uma categoria nativa de estrangeiro. A partir de experiências etnográficas com chineses na China e em Lisboa, este artigo reflete sobre as condições de produção de conhecimento etnográfico em terrenos chineses, descrevendo e discutindo o modo como a categoria de laowai, emergente num contexto social, político e histórico específico, envolve o etnógrafo numa complexa teia de relações que o colocam de modo ambivalente e simultaneamente em posições de distância e de proximidade.^len^aDuring fieldwork, the ethnographer almost always has to deal with the fact of being seen as an outsider by the people with whom he / she has to interact. But in Chinese ethnographic contexts, a nonChinese ethnographer might experience a particular form of the stranger condition contained in the idea of laowai - a native category of alien. Taking as a starting point ethnographic experiences with Chinese in China and in Portugal, this article reflects on the conditions of production of ethnographic knowledge in Chinese contexts, describing and discussing how the category of laowai, having emerged from a specific social, political and historical context, involves the ethnographer in a complex web of relationships, and contributes to the ethnographer’s ambivalent position of both distance and proximity.

: .

        · | |     · |     · ( pdf )