RODRIGUES, Manuel Alves    LOUCANO, Cristina. Documento ad usum et beneficium: Revista O Enfermeiro Português - 1929-1930. []. , serIV, 1, pp.163-169. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIV14000.

^lpt^aAd usum et beneficium tem como finalidade identificar e divulgar documentos que, pelo seu valor e significado numa época específica, representam um contributo para a história da profissão. É nosso objetivo apresentar O Enfermeiro Português, Revista dos profissionais de enfermagem e propaganda do Gremio dos Enfermeiros de Terra e Mar do Norte de Portugal - Associação de Classe (biénio de 1929-1930). Os primeiros cinco números da Revista, publicados entre 31 de outubro de 1929 e 15 de setembro de 1930, pertenciam à coleção particular de Alberto da Silva Mourão distinta figura da Enfermagem Portuguesa, e foram oferecidos por sua filha Professora Doutora Alda Mourão. O método de análise da obra, sem aprofundar as diferentes questões tratadas em cada Revista, que podem ser pesquisadas em função de cada assunto, integrou os seguintes componentes: legenda de dados de referência número a número; identificação de diferentes categorias de informação; síntese de algumas questões centrais que são recorrentes ao longo das principais páginas dos cinco números editados. Os textos de opinião são diversos mas focam a tónica em preocupações comuns e persistentes no final de 1929 como seja: a situação motivacional negativa dos enfermeiros, as injustiças relativas ao reconhecimento do valor do exercício, a falta de rigor e de harmonização dos programas de formação, a crise moral e de valores, o excesso de curandeiros e outros disfarçados de enfermeiros que em nada ajudam a dignificar a classe. Não sabemos se a Revista O Enfermeiro Português continuou a ser editada e por quanto tempo, uma vez que apenas temos acesso a este acervo particular. Quem desejar aprofundar o estudo histórico das questões à época, que percorriam a crise de valores, a desorganização da classe, a crise de liderança, as guerras de classes e grupos, e as legítimas aspirações de uma classe de elevado valor num mundo em sofrimento, poderá consultar os documentos na seção de livro antigo da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra.^len^aThe purpose of ad usum et beneficium is to identify and disclose documents which given their value and significance at a particular time, represent a contribution to the history of the profession. We wish to introduce O Enfermeiro Português, Revista dos Profissionaes de Enfermagem e propaganda do Gremio dos Enfermeiros de Terra e Mar do Norte de Portugal - Associação de Classe (period 1929-1930). The first five issues of the Journal, published between 31st October, 1929, and 15th September, 1930, belonged to the private collection of Alberto da Silva Mourão, a distinct individuality of Portuguese Nursing, and were offered by his daughter, Professor Alda Mourão. Without looking in depth into the various topics that were addressed in each issue of the Journal, which may be searched according to each subject, the method of analysis of this work included the following components: description of reference data issue by issue; identification of different categories of information and synthesis of some central topics that were recurrent throughout the main pages of the five issues. The various opinion texts focused on the common and persistent concerns of the end of 1929, such as nurses’ lack of motivation, the injustices related to the recognition of the profession’s value, the lack of rigour and standardisation of training programs, the moral and value crisis, and the abundance of healers and others acting as nurses who did nothing to help dignify the class. We do not know whether the Journal O Enfermeiro Português continued to be published or for how long, since we only have access to this specific collection. Anyone interested in expanding the historical study of the issues of that time period, which included the crisis of values, the disorganisation of the class, the crisis of leadership, the wars between classes and groups, and the legitimate longings of a high value class in a world of suffering, may consult the documents in the old books section of the Nursing School of Coimbra.^les^aAd usum et beneficium tiene como finalidad identificar y divulgar documentos que, por su valor y significado en una determinada época, representan una contribución importante para la historia de la profesión. Nuestro objetivo es presentar O Enfermeiro Português,Revista dos Profissionaes de Enfermagem e propaganda do Gremio dos Enfermeiros de Terra e Mar do Norte de Portugal - Associação de Classe (1929-1930). Los cinco primeros números de la revista, publicados entre el 31 de octubre de 1929 y el 15 de septiembre de 1930, pertenecían a la colección privada de Alberto da Silva Mourão, una figura destacada del ámbito de la enfermería en Portugal, y fueron donados por su hija, la Prof. Dra. Alda Mourão. El método de análisis de la obra, sin profundizar en las diferentes cuestiones que se tratan en cada revista, las cuales se pueden investigar en función de cada asunto, incluyó los siguientes componentes: explicación de los datos de referencia, número a número; identificación de las diferentes categorías de información, y síntesis de algunas cuestiones centrales que se repiten a lo largo de las páginas principales de los cinco números editados. Los textos de opinión son diversos, pero se centran en preocupaciones comunes y persistentes de finales del año 1929, por ejemplo: la motivación negativa de los enfermeros, las injusticias relativas al reconocimiento del valor del ejercicio, la falta de rigor y armonización de los programas de formación, la crisis moral y de valores, y el exceso de curanderos y otros falsos enfermeros que no ayudan a dignificar la profesión. No sabemos si se continuó editando la revista O Enfermeiro Português y por cuánto tiempo, puesto que solo tenemos acceso a este acervo privado. Aquellos que deseen profundizar en el estudio histórico de las cuestiones de la época, que giraban en torno a la crisis de valores, la desorganización de la profesión, la crisis de liderazgo, las guerras de organizaciones y grupos profesionales y las aspiraciones legítimas de un colectivo de elevado valor en un mundo de sufrimiento, pueden consultar los documentos que se encuentran en la sección de libro antiguo de la Escuela Superior de Enfermería de Coímbra.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )