AGUAS, Ricardo; ARAUJO, Clara de Assis Coelho de    SOARES, Salete. Questionário de Atitudes de Segurança - Versão Cuidados Intensivos: adaptação e validação para a população portuguesa. []. , serIV, 15, pp.101-108. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIV17041.

^lpt^aEnquadramento: A segurança do doente assume uma preocupação crescente, não sendo somente uma preocupação dos gestores, mas mobilizando todos os profissionais de saúde e o cidadão para que sejam atingidos elevados níveis de qualidade. Objetivo: Traduzir, adaptar e validar o Safety Attitudes Questionnaire - Intensive Care Version (SQA - ICU) para a população portuguesa. Metodologia: Trata-se de um estudo de caráter metodológico, de abordagem quantitativa, observacional e transversal. A validação do instrumento foi realizada com uma amostra de 120 enfermeiros a desempenhar funções em unidades de cuidados intensivos (UCIs). Resultados: Os enfermeiros apresentam positiva percepção sobre a segurança do doente, embora reconheçam necessidade de serem trabalhadas algumas áreas específicas. Conclusão: O Questionário de Atitudes de Segurança - versão cuidados intensivos (QAS - UCI) versão portuguesa demonstrou possuir boas propriedades psicométricas, sendo válido e fiável para a população portuguesa.^len^aBackground: Patient safety is a growing concern in the effort to achieve high levels of quality, not only for managers but also for health professionals and citizens. Objective: To translate, adapt, and validate the Safety Attitudes Questionnaire - Intensive Care Unit version (SAQ-ICU) for the Portuguese population. Methodology: A methodological quantitative, observational, and cross-sectional study was conducted. The instrument was validated in a sample of 120 nurses working in intensive care units (ICUs). Results: Nurses have a positive perception of patient safety, although they recognize the need to improve specific areas. Conclusion: The Portuguese version of the SAQ-ICU showed good psychometric properties and proved to be a valid and reliable tool for the Portuguese population.^les^aMarco contextual: La seguridad del paciente supone una preocupación cada vez mayor, y no se trata de un tema que preocupa solo a los gestores, sino que afecta a todos los profesionales de la salud y al ciudadano para conseguir un nivel alto de calidad. Objetivo: Traducir, adaptar y validar el Safety Attitudes Questionnaire - Intensive Care Version (SQA - ICU) para la población portuguesa. Metodología: Se trata de un estudio de carácter metodológico, de enfoque cuantitativo, observacional y transversal. La validación del instrumento se realizó con una muestra de 120 enfermeros que desempeñaban sus funciones en unidades de cuidados intensivos (UCIs). Resultados: Los enfermeros presentan una percepción positiva sobre la seguridad del paciente, aunque reconocen que es necesario trabajar algunas áreas específicas. Conclusión: El Cuestionario de Actitudes de Seguridad - versión cuidados intensivos (QAS - UCI) versión portuguesa demostró que posee buenas propiedades psicométricas, y que es válido y fiable para la población portuguesa.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )