PINTO, Paula Campos. «The Maternal is Political»: Exploring Mothering among Women with Disability . []. , 23, pp.67-81. ISSN 0874-5560.

^len^aIn this paper disabled women's mothering experiences in the Portuguese society are explored, drawing from in-depth interviews with 21 women with a variety of impairments, living in the metropolitan region of Lisbon. The women offer accounts of mothering which in many ways resonate with the findings reported in the mainstream literature on care, motherhood, and mothering. But disability is also a factor of difference in their lives that transforms and re-shapes their experiences and practices of mothering. Thus, both commonality and difference permeate their stories. Importantly too, women's narratives highlight their self-determination in the face of stigmatizing discourses which historically have operated to exclude many like them from motherhood. Thus for these women, mothering is also a site of struggle and empowerment. For them the maternal is political.^lpt^aNeste artigo são exploradas as experiências de maternidade de mães com deficiência na sociedade portuguesa, sustentando esta análise nos dados obtidos em entrevistas semidirectivas realizadas com 21 mães com diversos tipos de deficiência a residir na região metropolitana de Lisboa. As narrativas destas mulheres fazem eco dos resultados reportados na literatura geral sobre maternidade e o trabalho de cuidar. Mas a deficiência emerge também como factor de diferenciação na sua vida, que transforma e confere especificidade às suas experiências e práticas de maternidade. Assim, traços de igualdade e de diferença pontuam as suas histórias. No contexto de discursos estigmatizantes, que historicamente têm servido para excluir muitas mulheres com deficiência da maternidade, as narrativas destas mães sublinham também a sua autodeterminação na escolha do percurso de vida. Neste sentido, para estas mulheres a maternidade surge como um lugar de luta e empoderamento. Para elas, o maternal é político.^lfr^aDans cet article les expériences de maternité de femmes handicapées dans la société portugaise sont explorées, à partir des données obtenues par le biais d'interviews semi-directives, réalisées auprès de 21 mères avec différents types de handicap, résidentes dans la région métropolitaine de Lisbonne. Les narratives de ces femmes font l'écho de résultats rapportés dans la littérature générale sur la maternité et le travail de soins. Mais l'handicap émerge aussi comme un facteur de différentiation dans leur vie, qui transforme et apporte spécificité à leurs expériences et pratiques de maternité. Ainsi, des traits d'égalité aussi bien que de différence traversent leurs histoires. Dans le contexte de discours stigmatisants, qu'historiquement ont servi à exclure les femmes handicapées de la maternité, les narratives de ces mères soulignent aussi son auto-détermination dans le choix d'un parcours de vie. Dans ce sens, pour ces femmes-là, la maternité se constitue comme un lieu de lutte et pouvoir. Pour elles, le maternel est politique.

: .

        · | | |     ·     · ( pdf )