REGO, Maria do Céu da Cunha. Políticas de igualdade de género na União Europeia e em Portugal: Influências e incoerências. []. , 25, pp.29-44. ISSN 0874-5560.

^lpt^aO artigo procura evidenciar a influência recíproca em Portugal e na União Europeia das políticas públicas no domínio da igualdade de género, analisando dois exemplos: por um lado, a «Lei da Igualdade» e a Estratégia Europeia para o Emprego e, por outro, a Resolução do Conselho da União Europeia sobre conciliação da atividade profissional e vida familiar. São analisados os aperfeiçoamentos que o Tratado de Lisboa trouxe a esta área, em contraste com instrumentos recentes da política da União Europeia - a «A Carta das Mulheres», a Estratégia para a Igualdade de Homens e Mulheres e o Pacto Europeu para a Igualdade de Género - para se concluir que a igualdade de género só se pode atingir com intervenções das políticas públicas dirigidas também a homens.^len^aThe text aims to highlight the reciprocal influence in Portugal and the European Union of public policies in the field of gender equality, by analyzing two examples: on the one hand, the «Equality Act» and the European Employment Strategy, on the other, the European Union Council Resolution on reconciling work and family life. It analyzes the improvements that the Treaty of Lisbon has brought to this area in contrast to some recent instruments of European Union policy - «A Women’s Charter», the Strategy for equality between women and men, the European Pact for gender equality - to conclude by considering that gender equality can only be achieved with interventions of the public policies aimed also to men.^lfr^aL’article souligne l’influence réciproque au Portugal et dans l’Union européenne des politiques publiques en matière d’égalité de genre, en analysant deux exemples: la «loi sur l’égalité» et la stratégie européenne pour l’emploi, et la résolution du Conseil l’Union européenne sur la conciliation du travail et de la vie familiale. Il analyse les améliorations que le traité de Lisbonne a apporté à ce domaine, contrastant avec des instruments récents de la politique de l’Union européenne - «Une charte des femmes», la stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes et le pacte européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes - pour conclure que l’égalité de genre ne peut être atteinte que par des interventions visant aussi les hommes.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )